ID работы: 10931142

Мировая столица дрифта

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
135 Нравится 24 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
      - Расскажи мне, - начала я, откидываясь на спинку пластмассового стула, ожидая пока немного остынет еда, - как ты связал свою жизнь с автомобилями? – спросила я, глядя на человека-загадку по имени Хан Сеул-О, сидящего напротив меня.       - Еще когда я был ребенком, с нами по соседству жил – механик, который владел магазином автозапчастей. Я помогал ему, когда стал постарше, - поведал он, непрерывно изучая мое лицо. Я усмехнулась и удивленно вскинула брови.       - Я ждала более душещипательной истории от Хана Сеул-О, - подразнила я его, начиная трапезу. Хан хохотнул и покачал головой.       - У меня в запасе куча таких, но их я расскажу в следующий раз, принцесса, - заявил он, вырисовывая указательным пальцем странные круги на скатерти.       - Как скажешь, мистер таинственность, - кокетливо произнесла я, вызвав ухмылку на лице парня.       - Знаешь, ты ведь тоже не открытая книга, - возразил он, откидываясь назад, не прекращая изучать мое лицо. – Чем тебя так манят автомобили? – поинтересовался он, заглядывая мне прямо в глаза. Улыбка тут же исчезла с моего лица. Перед глазами всплыли воспоминания, навсегда укоренившиеся в сердце.       - Да много чем – мурлыканье мотора, что ощущаешь кончиками пальцев, тот адреналин от скорости, что все выше и выше с каждым разом, - прошептала я, любуясь яркими огнями Токио, мысленно утопая в воспоминаниях, которые мечтала забыть навсегда. Я перевела взгляд на собеседника и была удивлена наблюдать сильнее напряжение в его глазах, в то время как на его лицо выражало совершенно непонятные мне эмоции.       - Когда мне было одиннадцать, мой друг, который был старше, взял меня с собой на гонку. Он соревновался с каким-то парнем из старшей школы. -я сделала глоток воды и продолжала: - За день до этого Люк выиграл одну гонку, поэтому был очень уверен в себе. Я была маленькой и меня так завораживал весь этот мир гонок, с которым только-только связался Такаши. В общем я уговорила его позволить мне поехать в той гонке в качестве пассажира, - я запнулась от нахлынувших воспоминаний и отрешенно посмотрела на стакан с водой, словно в нем находились все те слова, которые мне было так сложно подобрать. Внезапно я почувствовала прикосновение руки. Хан взволнованно смотрел на меня. Я выдавила из себя слабую улыбку и продолжила рассказ.       - Мы подъезжали к последнему повороту, уже была видна финишная линия. Сзади почувствовался удар, Люк не справился с управлением. Машина перевернулась пять раз, прежде чем наконец остановиться. Я сильно ударилась головой и в этом дыму я едва ли могла распознать Люка, сидевшего рядом. Неожиданно кто-то вытащил и оттащил меня подальше от машины. Мы были в трех метрах от нее, когда вспыхнуло пламя, - впервые за время своего рассказа я посмотрела в глаза Хану.       - Люка не смогли достать, рулевой колонкой ему прижало ноги. В полуобморочном состоянии, я видела как он сгорает там. Затем меня отвезли в больницу, там у меня обнаружили сотрясение, перелом руки и трещины в двух ребрах. А как только я получила выписку, меня первым же рейсом отправили в Гонконг, - закончила я свою историю. Я привыкла говорить всем, что меня отправили в другой город учиться, не желая упоминать тот факт, что я приносила слишком много проблем дяде Комото. Через время я и сама поверила в свое же вранье про учебу.       - Что случилось с тем парнем, который подбил вас? – подал голос Хан впервые за то время, что я рассказывала ему трагедию всей своей жизни.       - Его туловище нашли в мусорке недалеко от места аварии, остальные же части были разбросаны по свалкам разных районов, - и глазом не моргнув, ответила я.       - Ты потому не гоняешь без весомых причин? – я утвердительно кивнула. Наша еда уже давно остыла.       - Ну что ж, думаю я выиграла конкурс драматических историй, - заявила я, возвращая теплую улыбку на лицо. Он насмешливо склонил голову, заставляя меня усмехнуться от его наглости.       - Почему ты приехал в Токио? – с любопытством спросила я. Этот вопрос томился у меня в голове еще с нашей первой встречи.       - Это моя Мексика, - он ответил беззаботно.       - Значит, ты в бегах, - предположила я, на что Хан просто пожал плечами.       - Думаю, мы все бежим от чего-то, разве нет? – он, как всегда, пытался уйти от этой темы и я решила не совать свой нос в это дело, по крайней мере сейчас. Хан сам расскажет мне о своем прошлом, когда будет готов.       - Я помню, как чуть-ли не убегала от тебя, когда мы впервые встретились, - отшутилась я, меняя тему и облегчая наше общение.       - Да, припоминаю. Неужели я такой страшный? – спросил он посмеиваясь. Казалось, что целая вечность прошла с той самой ночи.       - В тот вечер да. Я только вернулась в город и тут почти ночью какой-то гонщик начинает дрифтить круги вокруг меня, - объяснила я, вспоминая тот вечер. Хан выдал смешок и почесал затылок.       - В таком случае, в свое оправдание скажу что не знал, что ты только приехала. Ты выглядела такой одинокой, - сказал он поднимая руки в жесте капитуляции.       - Да ладно тебе, Хан! Ты подъехал настолько быстро, что просто не смог бы разглядеть мое лицо, - быстро ответила я, широко улыбаясь, разоблачая его вранье. – Признай, что ты остановился только потому что увидел мои ноги в короткой юбке! – потребовала я, хитро улыбаясь.       Он издал смешок и на мгновение отвел взгляд в сторону, обдумывая что-то. Затем кивнул и снова взглянул на меня, выдавая мне ожидаемую информацию.       - Хорошо, я признаю это, - я победно улыбнулась. Да и вообще я не могла прекратить улыбаться рядом с этим человеком. – Но между прочим, я очень рад нашей встрече.       Я замерла, вглядываясь в его глаза – они были полны искренности.       - Я тоже очень рада, тому что встретила тебя, - ответила я, но наш зрительный контакт был прерван официанткой, которая пришла убирать посуду.       - Готова идти? – спросил он, я кивнула в ответ, мы поднялись, и поблагодарив обслуживающий персонал, ушли. К машине мы шли в тишине. Я была приятно удивлена, когда Хан вежливо открыл мне дверь своей RX-7.       - Я и не знала, что ты можешь быть таким джентльменом, - удивленно прокомментировала я, присаживаясь на пассажирское сиденье.       - Я много чего могу, принцесса, - единственное, что сказал Хан, перед тем как закрыть дверь. Вскоре он занял водительское место и тронулся с места. В машине царила оглушающая тишина, витало какое-то напряжение, которое я никак не могла опознать, что сводило меня с ума.       К моему дому мы добрались довольно быстро. Я едва не заснула от плавного и гармоничного вождения Хана. Он заглушил двигатель и, как и я, отстегнул ремень безопасности. Было уже довольно поздно. Я устала, а потому с нетерпением ждала момента, когда я, наконец, окажусь в своей теплой постели.       - Ава, - обратился Хан. Я обернулась и тут же почувствовала его губы на своих. Его рука легла на мой затылок, придерживая. Я ответила на поцелуй прежде, чем мой мозг осознал, что происходит. Это было так сладко, как и вкус конфет, которые он постоянно ест. – Как же долго я хотел это сделать, - произнес он, кода мы отстранились друг от друга.       - Играешь с огнем, - прошептала я, не в состоянии оторвать взгляд от его темных глаз. Параллельно думая о своей семье, которая никогда не одобрит это. Хан нежно провел пальцами по моим скулам.       - А может, мне нравится этот огонь, - заявил он и оставил на моих губах еще один легкий поцелуй. Я слабо усмехнулась.       - Спокойной ночи, Хан, - сказала я, разорвав поцелуй и отстранившись от него.       - Спокойной ночи, Ава, - повторил он прежде, чем я вышла с машины и направилась в сторону дома, кидая на Хана последний взгляд.

***

      На следующий день я приехала в гараж Хана на своей RX-8 прямиком со школы. Хан поднял голову, как только услышал звук моего двигателя. Я осторожно вылезла с автомобиля, проверяя не задралась ли моя юбка слишком высоко. Я тут же почувствовала, как взгляд Хана блуждает по моим ногам наверх до самой юбки. Я закатила глаза, на то что он разглядывал меня, как на новую блестящую игрушку.       - Шона и Твинки еще нет? – удивленно спросила я, осознав что здесь никого не было кроме азиата.       - Нет, скорее всего они решили заехать за едой, - ответил Хан, усмехаясь, но не отрывая от меня глаз. Воспоминания вчерашней ночи и осознание того, что Хана изнутри убивает, то что он не может прикоснуться ко мне, заставили меня тоже усмехнуться. - Отлично, значит я пойду переоденусь у тебя в кабинете, - заявила я, проходя мимо него. Зайдя внутрь комнаты, я прикрыла дверь и начала доставать одежду для сегодняшних гонок со своей сумки. Сняв свитер с галстуком, я принялась расстегивать пуговицы на блузке и услышала звук открывающейся двери. Я замерла на секунду, но вскоре узнала знакомый запах одеколона Хана, к которому я уже успела привыкнуть.       - Это не стриптиз, - сказала я, оборачиваясь к нему лицом. Он молча стоял в паре метров от меня, пялясь на расстёгнутую блузку, которая едва прикрывала бюстгальтер.       - Это мой кабинет, - беззаботно произнес он, делая шаг в мою сторону.       - А я то думала, что ты джентльмен, - дразня, произнесла я, намекая на вчерашнее свидание. Хан сделал еще один шаг ко мне и обвил руки вокруг моей талии, притягивая меня ближе. Мои руки покоились на его груди, чувствуя его сердцебиение ладонями.        - Я никогда не претендовал на это звание, - тихо сказал он, нагибаясь ближе ко мне. Я довольно улыбнулась и прильнула к его губам. Поцелуй был такой же сладкий, как и прошлый раз, но на этот раз мне его было недостаточно. Мы отстранились, когда воздуха стало не хватать.       - Тебе нравится дразнить меня, - заявил Хан спустя мгновение. Я засмеялась и нежно провела рукой по его волосах.       - Мне нравится держать интригу, - исправила я, чмокнув его в губы, и начала неохотно выбираться из его теплых, приятных объятий. - Мне нужно переодеться, - напомнила я, удивленно вскидывая брови на то, что Хан так и продолжать стоять посреди кабинета.       - Не обращай на меня внимания, - сказал он, не переставая улыбаться. Его взгляд снова пал на мои ноги. Я закатила глаза и скрестила руки, тем самым ненамеренно приподняла грудь, которая стала еще лучше видна через расстегнутую блузку. Поняла это я, когда улыбка Хана стала еще шире. Я недовольно зарычала, прежде чем снова опустить руки.       - Кажется, парни уже вернулись. Тебе лучше выйти к ним, прежде чем они что-то сломают, - сказала я после недолгой паузы. До нас донесся звук удара металла о бетонный пол.       - Да, сегодня большая гонка между Шоном и Моримото, - напомнил Хан, шумно выдыхая. Он уже развернулся, чтобы выйти, но резко остановился и повернулся обратно и обвил мое лицо ладонями, нежно поглаживая щеки большими пальцами.       - Поедешь туда со мной? – предложил он, глядя мне прямо в глаза. Я мгновенно хотела ответить да, но в мыслях всплыл Такаши.       - Но мой брат, - замялась я, но Хан тотчас перебил.       - Я разберусь с ним, - заявил он, упираясь своим лбом в мой. – Прошу тебя, - добавил он через мгновение. Я закусила губу, все еще колеблясь, но все же одобрительно кивнула. На его лице снова засияла улыбка. Отпустив меня, он вышел в гараж.       Мне понадобилась минута, чтобы осознать, на что я только что согласилась. Такаши убьет меня, или что более вероятно – он убьет Хана. Никто не может «разобраться» с ним.       Остаток вечера прошел в напряжённой атмосфере. Шон и остальные ребята до последней минуты занимались мастерингом Evo южанина для предстоящей гонки с Моримото. Я же в это время вся на взводе, не могла сидеть на месте, а наматывала круги вокруг них. Хан пытался меня успокоить, то и дело посадить меня к себе на колени при каждой возможности. Никто с присутствующих и бровью не повел, видимо, наши отношения перестали быть тайной для всех.       Но все же когда настало время выдвигаться, не одна пара бровей поднялась от удивления, пока Хан проводил меня к своей машине, придерживая за поясницу.       - Такаши будет явно не в настроении сегодня, - послышался комментарий Твинки. Парень даже присвистнул, когда все увидели, как я сажусь на пассажирское сиденье RX-7. Поддерживающий шепот точно не помог мне успокоиться. Насколько я знаю, Хан никогда, именно никогда, не появлялся на гонку со спутницей. Да, он привозил их к себе домой после гонок, но никогда не привозил их на саму гонку. Этот факт пробуждал во мне два чувства: осознания своей особенности и, естественно, страх.       Всю дорогу, к уже знакомой подземной парковке мы сидели молча. Лишь когда нам оставалось проехать одну улицу, я набралась смелости задать вопрос.       - Ты уверен, что это была хорошая идея? –Хан кинул на меня быстрый взгляд и снова сосредоточился на дороге.       - Все будет хорошо, Принцесса, - заверил он, взяв мою ладонь в свою и легонько сжав ее.
135 Нравится 24 Отзывы 32 В сборник Скачать
Отзывы (24)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.