ID работы: 10914705

Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Гет
Перевод
R
Заморожен
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
648 страниц, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
112 Нравится 135 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 180. Взаимная любовь

Настройки текста
      Воспоминания о детстве были расплывчаты. Он отчетливо помнил свою встречу с Вайолетт, но вот все остальное - как тень в дымке. Даже лицо мучителя, что постоянно над ним издевался - не более чем тень. Может, сейчас они даже учились в одном классе, но юноша этого даже не замечал.       Среди таких смутных воспоминаний было одно - тепло родителей, когда они впервые взяли его за руку.       - Превосходный премьер-министр может быть и приятен тем, кто пользуется его почестями, но крайне ненавидим теми, кто был ими обделен. Какими бы мудрыми ни были его решения.       И его превосходные родители прекрасно понимали, что именно Юлан был тем, кто терпел эти беды. Потому они взяли к себе Юлана, который был бомбой сам по себе, и без труда смогли его вырастить.       - Он мягкий человек. Без извращенных взглядов, всегда правый. Потому я верил, что когда он спасет меня, все можно будет уладить.       Большие твердые взрослые руки обхватили его собственные, словно осенние листья. Тонкие и костлявые пальцы держали его ладони. Он тепло улыбался, даже не подозревая, что душевное состояние Юлана было таковым как у домашнего скота перед самой отправкой на волю.       У него хватило совести посочувствовать положению Юлана. Он смог отсечь его будущее, казавшееся безнадежным. У него хватило сил и решимости протянуть ему руку помощи. И несмотря на этом, он обладал прямолинейностью, неспособной заметить слабость искаженных людей.       - В этой стране нет человека, который смог бы посмотреть мне в глаза и не понять, как именно я появился на свет. Тем более в знатных кругах. И тем не менее, что за чушь - прозвать меня своим ребенком?       Он не мог не знать. Он тот, кто мог осознать недостаток Юлана в принадлежности к королевской семье.       Честно говоря, детство Юлана было полно незаживающих ран и презрения.       - Но я не стану жаловаться, ведь не думаю, что жил бы лучше, чем сейчас, останься в королевской семье ребенком проститутки. Просто... не позволю никому говорить мне, что в этом нет ничьей вины.       Его родители всегда были добры и близки ему, гладили Юлана по сгорбленной, покрытой шрамами спине. Это не твоя вина, ты не плохой. Они никогда не думали, что стоявшие за этим слова развращали его юное серце.       Мне жаль, но ничего не поделать. Ничего не поделать, это было неизбежно. Никто не виноват, ведь сделать ничего было нельзя. Другого выхода нет, но вы сделали все, что могли, чтобы немного исправить положение, так что это не ваша вина. Никто и ничто не было плохим ── ты не плохой.       - Быть единственным, кто не виноват... по крайней мере, люди, принимавшие решения, тоже не могут быть невиновны.       Полусердечное утешение и благотворительность. Им казалось, что он исправится сам, они ни разу не спросили Юлана о его чувствах или том, что он желал сделать.       Они были добры к нему, внимательны, много для него сделали. Однако самое старое, полное гноя место так и осталось никем не излеченным.       Это - единственная причина, по которой Юлан отказался от всего.       - Считаете это роскошью?       У него были власть, богатство и любовь, но юноша был избалованным ребенком, которому это не было нужно. Для него - того, кому этого было мало, - эти богатства были лишь в тягость.       Но именно поэтому ── потому что ничего из этого не желал, он ничего не мог тут поделать.       - ... Нет. По крайней мере, мне это не нужно.       - А-а, понятно... потому это было вам в тяжесть.       Он преодолевал заборы, рушил ограничения и делал то, что хочет, там, где этого захочет. Взрослый мужчина с твердым стержнем, что никогда не дрогнет - Сисуи казался свободней и активней любого ребенка. У него хватало решимости отказаться от власти и богатства вместо того, чтобы дать им стать своими оковами. Иначе он не стал бы бросать работодателя ради его дочери, какой бы важной она для него ни была.       Будь он таким же, юноша бы выбрал иной метод. Он бы сделал что-то иначе, сделал что-то, что спасло бы ее от такого падения... нет, быть может, ему вообще бы не пришлось прибегнуть ко второй попытке.       - Вот почему для меня это невозможно.       - ...       - Я не создан нести ответственность. Я могу оказывать поддержку, но не в силах удержать все в целости. Я с легкостью выброшу то, что не нужно, но не выброшу самого себя. Думаю, все мы такие.       Недостаточно было просто поддерживать ее, а потому на сей раз он должен удержать все, все это.       Если не сможет удержать, то должен избавиться от всего, что имеет. Выбросить все, все до единого.       - Вы должны стать не иначе как юным лордом для юной леди.       - И правда... ха-ха... в самом деле...       Голос звучал ненадежно, словно он собирался в любой момент разрыдаться. Опасно смеялся смеялся и плакал, как ребенок на грани, словно сирена. Хотя формально он вряд ли плакал, ведь по щекам не бежали слезы.       Он запрокинул голову на спинку дивана и закрыл глаза рукой, уставившись в потолок.       За то, что исказил судьбу, бывшую недостаточно для него хорошей, дабы создать настоящее. За то, что утаил, что первая трагедия окупится; за оправдания, что сделает ее счастливой; за то, что сковал будущее Вайолетт.       Слез не было. Он не был впечатлен.       Просто почувствовал такое облечение от легкого тона слов, сказанных столь буднично, что можно было пропустить мимо ушей, что ему захотелось плакать.
112 Нравится 135 Отзывы 48 В сборник Скачать
Отзывы (135)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.