ID работы: 10914705

Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Гет
Перевод
R
Заморожен
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
648 страниц, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
112 Нравится 135 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 81. Двое, что хотят побыть одни

Настройки текста
      Даже оглядываться не надо, чтобы понять, с каким любопытством стали смотреть окружающие. Обе девушки с легкостью привлекали к себе внимание, вот только больно разнилось таковое к Вайолетт, отличавшейся умопомрачительной красотой, с таковым к Розетте, воплощавшей в себе все святое.       Они учились в одной академии со средней школы, но едва ли толком общались. Перебрасывались парой слов, знали о друг друге, но едва ли могли зваться знакомыми, и произошедшее вчера ничуть не изменило сей факт. По крайней мере, в глазах Вайолетт.       "Я так переживала из-за Юлана, что совсем забыла".       Девушка больше думала о том, что случилось после встречи с ней. Тот день таился в дальнем уголке ее памяти и всплыл лишь сейчас, стоило увидеть лицо Розетты.       Вот и все, что случилось с точки зрения Вайолетт.       "Но... кажется, для нее это было важно".       Вчера ей случайно довелось узнать секрет Розетты.       Подобный секрет Вайолетт не прочь забыть, если можно так выразиться, ей просто было все равно.       Только вот Розетта наверняка была в ужасе.       Секрет - слабость. Чем меньше людей знают о нем, тем больший вес наберет эта тайна. Просто держа его в тайне возникает чувство, словно кого-то обманываешь своим молчанием.       Как, должно быть, пугающе для нее осознавать, что некто еще узнал о возложенном на ее плечи секрете. Особенно когда сей человек - жадная благородная леди с отвратной репутацией.       Тут и думать не надо было. Розетте можно было только посочувствовать. Окажись Вайолетт на ее месте, поступила бы точно так же.       - ... Почему бы нам не сменить место?       - Д-да..! На самом деле, есть одно место, куда бы я хотела с вами пройти.       - Э..?       Теперь уже Вайолетт оказалась сбита с толку нежданным предложением. Куда делась ее прежняя подозрительность, что заставило ее решиться на этот шаг?.. Не сумев задать ни единого из этих вопросов, Вайолетт только и могла, что отправиться следом.

***

      Место, куда они прибыли, было Вайолетт знакомо; она даже однажды воспользовалась им сама. Все такое-же темное, без единой живой души, даже намека на нее.       - ... Здесь?       Здесь они встретились и расстались вчера. Скрытый рай Розетты, где она может дать волю своим драгоценным секретам.       - Почему...       Девушка считала, что Розетта могла временно забронировать салон, ибо девушка явно собралась обсуждать что-либо втайне от посторонних ушей. И тем не менее Вайолетт не ожидала, что вместо этого посетит вчерашнее место.       Ибо после того, что случилось, Вайолетт больше не собиралась сюда приходить.       - Здесь обычно малолюдно... Беседка расположена в тени, так что люди ее обычно не замечают. И потому я часто сюда прихожу.       - Вот как.       То бишь, вчерашняя их встреча не была случайной. Даже не встреться они в тот день, после все равно так или иначе столкнулись бы.       - Поэтому... мне стало интересно, не приходила ли леди Вайолетт за тем же?       Розетта остановилась в паре шагов и обернулась к Вайолетт. Меж ними повисла тишина, и только ветер тихо себе свистел.       Чужие голоса, взгляды, идеалы и впечатления - ничему из этого не было по силам коснуться этого уголка.       - Хочу побыть одна... так я думала. И потому приходила сюда.       Она думала, что отняла у нее это место. Узнай Вайолетт о том, что Розетта каждый раз сюда приходит, ни за что бы не стала больше им пользоваться.       Предположение попало прямо в яблочко. Оказалось настолько точным, будто Розетта мысли ее прочла.       Возможно, дело было в том, что сама она думала так же. Подумала, что если Вайолетт собирается и дальше пользоваться этим местом, то придется отказаться от него самой.       Две девушки, что желали побыть наедине с самими собой, с легкостью могли понять чувства друг друга.       - Но... тогда, леди Розетта...       - Я-я знаю и другие места..! Понимаете, я предпочитаю места, которые не по душе другим, потому они, как правило, безлюдны.       Смех и улыбка на ее лице были скорее детскими, нежели как прежде невинными. Вне всяких сомнений, это была истинная "Розетта", спрятанная глубоко в ее душе, и, к счастью или к неудаче, но она стала уязвима перед Вайолетт, ибо та знала секрет, который девушка всем сердцем хотела скрыть.       Существование только ради кого-то другого ожесточает сердце, топчет, разбивает - причиняет невыносимую боль.       - ... Не беспокойтесь об этом.       - Э...       - Вы правы, вне всяких сомнений.       Место, что она искала, дабы побыть одной, вдали от чужих глаз. Она желала места, где не нужно было беспокоиться о чьих-либо взглядах, ожиданиях, впечатлениях и сплетнях.       Что, тем не менее, не значит, что там не должно быть абсолютно никого.       Она прошла мимо озадаченной Розетты, что так и не нашла в себе силы отвести взгляд, и ступила на порог беседки, под крышей которой оказалось еще темнее. Солнце все так же ослепительно сияло, но частокол деревьев преграждал своей листвой ему путь.       Для большинства подобная атмосфера будет казаться унылой, но Вайолетт она дарила чувство защищенности. И потому девушка хотела держаться подальше от тех, кто не понимал сего чувства.       Она хотела быть там, где не придется отрицать чувства, которые считала тягостными - будь то хорошие, или плохие.       - Не стоит продолжать разговор стоя, давайте присядем.       - Э...!? А... д-да..!       Глядя на то, как сменилось выражение ее лица, Вайолетт посчитала это признаком некой расслабленности. Со вчерашнего дня голова Вайолетт была переполнена всевозможными мыслями, отчего казалось, будто вот-вот лопнет.       Возможно, разум просто перестал работать, получив нежданную атаку с не менее нежданной стороны.       Но так даже лучше. Ведь сейчас она надеялась и дальше оставаться пустой, совсем ненадолго уйти от жестокой реальности.       И лишь на мгновение... подумать о том, что двое, так желавшие побыть одни, смогут поладить друг с другом.
112 Нравится 135 Отзывы 48 В сборник Скачать
Отзывы (135)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.