Глава 51. Если на то твоя воля
20 января 2022 г. в 23:54
Примечания:
Полагаю, вы, читатели, что я запущу конвеер глав, пока каникулы...
Увы нет, ибо у меня накрылся ноут и я сейчас перевожу с планшета. Почему же я тогда писала про 19-ое? Справедливый вопрос, просто потому, что мне обещали кулер для ноута привезти на следующий день. Но буквально в тот же день мне позвонили и сказали, что там, где они хотели заказать его, он тоже закончился. И будет только через месяц. После этой новости я плюнула на все и понесла в родной Asus24. Там, конечно, тоже в районе месяца, но там хоть полную диагностику проведут. Вот, а с планшета переводить трудновато в том смысле, что у меня помимо вкладок с фикбуком и оригиналом несколько переводчиков + несколько вкладок про японские местоимения, суффиксы и т.д. и на планшете это несколько проблематично. Такие дела.
Потребовалось немало времени, дабы принять открывшуюся глазам девушки реальность. Хотя это не меняло того, что девушка все еще была ошарашена подобной неожиданностью.
Ничего зазорного не произошло, так что можно было бы просто смириться, но... едва ли она смогла бы, беря в расчет чувства Юлана.
Честно говоря, больше, чем о происходящем сейчас, Вайолетт волновалась о том, что творилось сейчас на душе у юноши. Возможно... он слишком много на себя взял, желая ей помочь.
Но пока Юлан решал одолженный девушкой тест, его лицо оставалось все таким же спокойным.
"Возможно, я слишком переживаю..."
Юлан сам принял это решение, а потому едва ли Вайолетт имела право вмешиваться. Нет разницы, ради кого: таков был выбор юноши.
Девушка невольно отметила, что, пожалуй, чересчур сильно переживает о своем друге детства. Пускай в те дни он был милым невинным ребенком, нынешний Юлан вырос настолько, что перегнал саму Вайолетт. Будет грубо вечно относиться к Юлану, успевшему из милого мальчика стать взрослым независимым мужчиной, как к малому дитя.
Юлан в сотни раз чрезмерно опекает Вайолетт, чем та его, но он, словно волк в овечьей шкуре, умело скрывает свои чувства от чужих глаз, так ничем себя и не выдав.
- Вайолетт, ты допустила ошибку.
- Э? А... Г-где?
- Вот здесь, взгляни. В силу витиеватости этого выражения его легко неправильно понять.
- ... Поняла.
- Это задание уже стало стандартным на тестах. Полагаю, в этом году оно тоже будет, так что будь осторожнее.
- Да, большое вам спасибо.
Возможно, прозвучит грубо, но... принц Клаудия объяснял удивительно понятно.
Он не только разъяснял, как решить ту или иную задачу, но также и метод решения подобного класса вопросов вцелом, не говоря уже о привычках составителей. Пускай перед лицом Юлана принц тушуется и начинает нервничать, на деле он удивительно талантливый по своей природе человек.
Но больше всего поражало его удивительно вежливое отношение к Вайолетт. Пускай девушка и сама понимала, что атмосфера меж ними и смягчилась, едва ли все, что она творила раньше, можно было так скоро простить.
И в данный момент их отношения пребывали в стагнации: и сблизиться тяжело, и отдалиться не легче.
Беря в учет характер Клаудии, девушка ожидала, что их небольшое занятие будет проходить на серьезный лад, раз они даже выбрали для этого кабинет студсовета... но атмосфера оказалась нежданно уютной.
Именно эта неожиданность вкупе окончательно и сбила девушку с толку, во всех смыслах.
- Вай-чан, устала?
- Э?
- Полагаю, стоит немного передохнуть.
Мирания с тихим хлопком закрыл книгу в своей руке и переглянулся с Клаудией: они ответили друг другу кивком головы, без лишних слов.
Стоявший рядом с другом Мирания взял в руки стопку книг и вдруг положил руку на плечо Юлану. В отличие от сквозившего на лице того подозрения, юноша все так же непоколебимо улыбался.
- Юлан, не поможешь мне?
- Ха..?
- Я подумываю взять кое-что по пути в библиотеку. Не могу позволить мадмуазель Вайолетт нести мои вещи, равно как и не могу оставить вас в кабинете одних.
Посторонние могут пользоваться арендованным студенческим советом салоном только при наличии в нем хотя бы одного члена совета. Одно дело просто отлучиться в уборную, и совсем другое - отправиться в библиотеку, сделать крюк и только после этого вернуться обратно в салон.
Вайолетт девушка, Клаудии комнату покидать нельзя, остается только Юлан.
- Полагаю... ты знаешь вкусы леди куда лучше меня.
- ...
На мгновение острый взгляд буквально впился в Миранию. Прискорбно, что в ответ он одарил юношу все той же широкой улыбкой.
Принц посмотрел на Миранию, стойко выносившего тяжелый взгляд Юлана и терпеливо ожидавшего его ответа. Ведь Клаудия не мог оставлять без внимания настроение Юлана, даже если гнев юноши был обращен к кому-то другому.
В кабинете раздался звонкий голос, дабы развеять повисшую в воздухе тягость.
- Почему бы и не сходить, Юлан.
- Вай-чан...
- Прекрасная возможность прогуляться и подышать свежим воздухом.
- ... ум, хорошо.
Со словами Вайолетт рассеялась и напряженная атмосфера. Словно никогда и не было. Словно хмурая морщинка меж бровей юноши Мирании только показалась: перед ним теперь стоял совершенно другой человек.
- Тогда пойдем.
- Ага... вы тоже отдохните, ладно?
- Хорошо.
- Удачи.
В миг, когда дверь звучно захлопнулась, взгляд девушки соскользнул с Юлана.
Вайолетт не заметила, что в тот момент с лица юноши пропали малейшие эмоции.
Примечания:
Кстати, интересный факт. Имя Юлана (ユラン) можно также перевести и как Zilant (Зилант), мифологический татарский зверь, полу-дракон, полу-виверна. Подробнее: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.