Различие наших миров

      -Открывай глаза, спящая красавица!-пропел над моим ухом Артём,-красивый рассвет пропустишь.       «Мы виделись только что перед тем как переместились в тела аватаров, но раз он очнулся раньше, то решил, что пристать ко мне самое лучшее решение этого утра»,-подумала я.       -Да встаю я, встаю,-пробурчала я из под листьев, служивших мне подобием одеяла на эту ночь.       -Принцессы вроде рано встают, может с тобой что-то не так?-этот придурок ещё и издевается.       -Помолчи уже,-зашипела я на него вставая.       -О, да ты уже освоилась с речевым аппаратом аборигенов, я приятно удивлена, Морозова,-к нам подошла глава группы,-но тебе не стоит забывать, что мы здесь для работы и никто не должен отлынивать.       -Прошу прощения, больше такого не повторится,-склонила я голову, с Артёмом я могла хоть весь день припираться, но с главой группы – никогда.       -Так, а теперь к ближайшему стоячему водоёму шагом марш,-в шутливой форме подогнала нас Арина.       И мы скорым шагом, пытаясь перегнать друг друга рванули с Артёмом через лес, иногда влетая в лианы, или запутываясь ногами в папоротнике, зато было даже весело, но, когда нас окликнули, я напустила серьёзности на лицо.       -Почему вы так долго?-спросил Геннадий, когда мы спустились к озеру неподалёку от впадающей в него реки, что шла как раз рядом с нашим лагерем.       -Кое-кто не хотел вставать,-хихикнул Артём.       -Я очень извиняюсь, что задерживаю работу,-снова извинилась я, ведь была ужасно смущена тем, как долго сознание перемещалось между телами, наверно это из-за моего сонного состояния.       -Не переживай, в первый день многим сложно встать в такую рань,-сказал негромко Фёдор Дмитриевич, за что я была ему очень благодарна.       -Так, а теперь за работу,-прикрикнула на нас глава,-Морозова, советую пройти к реке, там не доходя до привала есть небольшой речной рукав, пройдёшь вдоль него, там обычно собираются на водопой Стурмбисты и твоё нахождение там никак не повлияет на наше соглашение с Анурай, главное запомни, если встретишь охотников, то лучше возвращайся, всё понятно?       -Да, всё поняла,-ответила я с улыбкой, мне так не терпелось приступить к работе.       Когда я шла вверх по реке, то чувствовала некое единение с природой, очень необычное чувство, возможно, оно возникло из-за того, что я в теле аватара или это было просто моё восхищение окружающей меня флорой. Я и на Земле обожала наблюдать за животными и природой в парках, но именно на Пандоре возникло такое ощущение, будто я дома. Сладкий аромат исходящий от водяной лилии меня очень расслабил, никогда раньше я не чувствовала себя более свободной, более живой.       Перейдя к дорожке вдоль речного рукава, я увидела скопление деревьев с гроздями ягод, что выглядели довольно аппетитно, но пробовать не хотелось, я до сих пор с опаской относилась к здешней еде, даже находясь в теле аватара. Встретить пролемуров, было ожидаемо, потому что деревья с плодами являются прекрасной для них кормушкой, немного присмотревшись к деревьям я в конечном итоге поняла, что это дерево Селии, потом я подошла к пролемурам поближе, и, похоже, один из них меня узнал, потому что подбежал ко мне слишком спокойно.        -Привет, дорогой, как дела?-спросила я, понимая, что скорее всего пролемур не понимает ни слова из того, что я говорю, я решила продублировать вопрос на языке аборигенов, потому что он этим животным явно роднее,- kaltxì, lertu, na tìrey?-приходилось менять некоторые слова на синонимы, из-за того, что у На'ви нет таких слов в речи, но по непонятливой рожице пролемура я поняла, что либо мне стоит больше практиковаться, либо эти животные совсем не понимают связной речи.       -Ладно, когда в следующий раз встретимся, угощу тебя чем-нибудь вкусным,-улыбнулась я пролемуру на прощания и направилась к более спокойной части реки, где у берега уже толпились стурмбисты.       Конечно, я не была настолько глупой, чтобы подходить к этим животным очень близко, поэтому наблюдала за ними с расстояния примерно метров десять от самой ближайшей особи, спрятавшись предварительно в кустах. Затем я достала коммуникатор и стала вводить данные о стаде, которое находилось на водопое для дальнейшего анализа.       -Так так, один самец, пятнадцать самок и тридцать голов молодняка,-бурчала я себе под нос то, что записывала – это моя вредная привычка.       -Так-с, устройство стада…,-начала я писать запись, подняв голову я поняла, что стадо по какой-то причине начало тревожно капошиться,-что-то случилось?-немного выглянула я из кустов и тут же вернула свою голову обратно, потому что увидела на другой стороне реки танаторов, если бы это были просто танаторы, то они бы вряд ли обратили внимание на какое-то действие в кустах и я бы могла спокойно свалить, так нет же, это были наездники Анурай.       -Чтобы вернуться к группе мне нужно выбраться из кустов, это раз, добежать до следующих кустов это два, а затем дать дёру до нашего лагеря это три, и при этом нужно быть незаметной для всадников Анурай,-проговаривала я свой план действий, чтобы успокоиться.       -Нет, конечно я могу подождать в этих кустах пока не закончится охота, я ведь нахожусь на достаточно безопасном расстоянии, но всё же есть риск быть замеченной, хотя, я могу записать как стадо действует при опасности, а это важные данные, правда ведь?-уговаривала я себя отсидеться в кустах пока опасность не минует, потому что я хочу ещё пожить без стрелы отправленной мне в спину.       -Что ж, поведение стада при нападении…,-застрочила я в коммуникаторе.       А в этот момент всадники Анурай на танаторах напали на стадо стурмбистов. Стадо побежало, держа кольцо для защиты молодняка, более старые особи стали отставать и вот произошла первая смерть от рук одного из наездников.       -fi’u 'awve (это первый),-крикнул один из всадников.       -nari si, skxawng (осторожнее, придурок),-сказал похоже старший в их отряде.       -Погодите-ка это же Энток,-после того, как я поняла, что это тот самый, нетерпящий чужаков на'ви, сразу же запряталась в куст поглубже.       Прошло ещё примерно минут пятнадцать, за которые я успела помолиться всем известным богам о том, чтобы меня никто не заметил, а потом всё стихло, не было слышно убегающего стада стурмбистов или криков всадников Анурай, поэтому я решила немного выглянуть из кустов, чтобы убедиться, что можно уходить.       -lumpe aynga tsatseng? (почему ты здесь?),-спросил кто-то у меня из-за спины.       -oe txoa, oe tawtute, oe nìn taron (я извиняюсь, я небесный человек, я смотрела на охоту),-нервно начала я говорить всё ещё не оборачиваясь и заикаясь через слово.       -uniltìranyu kehe tseng tsatseng (лунатикам не место здесь),-проговорил всё тот же голос.       -oe steftxaw ioang fikem tsranten (я изучаю животных, это важно),-повернувшись лицом к собеседнику сказала я.       Передо мной стоял самый обычный представитель на'ви, его лицо казалось кошачьим не только из-за носа, но из-за немного раскосых суженных глаз, выпирающие скулы и хмурый вид отдавал чем-то аристократическим, а подтянутое тело, скрытое лишь огромным охотничьим ножом в чехле на груди и набедренной повязкой, было хоть и мускулистым, но достаточно тонким если сравнивать с моим, но это всё из-за различий между ходящими во сне и истинными на'ви. Его волосы же были заплетены в хвост, несколько кос из которого были украшены бусинами и ниспадали на лицо, что добавляло некоторой воинственности, вместе с белыми линиями у глаз на'ви.       -tslolam, aynga txìng, ngahu tseng tse’a Entok (я понял, тебе нужно уйти, пока тебя не увидел Энток).       -irayo, oe Zlata, fyape fko syaw ngar? (спасибо, я Злата а как тебя зовут?),-решила спросить я перед уходом.       -oe Hukato, kìyevame, Zlata (я Хукато, до свидания, Злата).       -kìyevame, Hukato (до свидания Хукато),-сказала я и убежала к своему лагерю пока есть такая возможность.       

После я ещё долго хотела увидеться с этим на'ви снова.