Стол переговоров

      Рэйчел Шепард казалось, она только успела уронить голову на подушку, а сон уже оборвался, как будто ее окатили ведром холодной воды. Резко зажегся яркий белый свет.       — Шепард, мы передаем наши коды доступа к борткомпьютеру неизвестному адресату, — абсолютно спокойный информирующий голос. Рэйчел резко поднялась на локтях. Со времен учебки она знала, что в солдате ценится умение сначала вставать, а потом просыпаться; но не в командире. Она потрясла головой, отбросила одеяло, протерла глаза тыльной стороной ладони и уставилась в иллюминаторный потолок, приветливо подмигивавший дрожанием кинетических щитов за стеклом:       — Вчмдело, СУЗИ?..       Долгих несколько секунд ей казалось, что просто послышалось. Она даже собиралась пальцы скрестить, загадав, чтобы послышалось.       — Передача: тридцать шесть процентов. Попытка прерывания.       Рэйчел соскочила с кровати и запрокинула голову, щурясь на свет:       — СУЗИ, кто это?..       Ну она же тебе сообщила, неизвестный адресат, сердито сказала себе Рэйчел. Кто-то пробил защиту компьютеров «Нормандии». Так легко и играючи, как разбивают стекло. Корабельная броня… многоядерные щиты… все это замечательно, но Рэйчел вдруг остро почувствовала себя голой и уязвимой перед информационной атакой. И все же…       — СУЗИ, определи направление, — хрипло скомандовала Рэйчел, еще раз протерла рукой глаза и метнулась в душевую. Пустила холодную воду, не заботясь о расходе, и опустила голову под кран. Фр-р-р. Руки подрагивали.       — Принято. Прерывание прервано. Передача: сорок четыре процента. Пробую определить направление сигнала.       — Только осторожнее, — Рэйчел высунула голову из душевой. С волос, мокрых как мочалка, капала вода. — Будет восемьдесят — прерывай, — она стянула с волос резинку, кое-как загладила их назад в хвост, чтобы не лезли в глаза. Перевела дух. Очень хотелось ругаться.       — Передача: сорок семь процентов. В то время, как я рассчитываю направление исходящего сигнала, другие мои процессы могут подключить оповещение о тревоге по кораблю.       Рэйчел оперлась о дверной косяк:       — Подожди еще хотя бы десяток процентов.       Она напряженно размышляла. Кто, черт возьми? Коллекционеры? Их сигнатуры СУЗИ засекла бы в два счета. Геты давно не появлялись в Траверсе, да и зачем им это. Пираты Траверса? У них просто нет такой техники. Для взлома военного корабля Альянса нужны тончайшие программы и очень, очень много времени; а «Нормандия» не была рядовым военным кораблем, она была лучше. Разве что кто-то… послал сигнал изнутри. Открыл форточку. Рэйчел почувствовала, что голова у нее кружится.       — Приблизительное направление: скопление Порог Вальгаллы.       Рэйчел подумала, что сходит с ума. Порог Вальгаллы — это на другом конце света белого. Она бросилась к компьютеру, нажала на кнопку включения, постучала костяшками пальцев по клавиатуре. Несколько секунд поколебалась, стоит ли вызывать Джокера и просить его на всякий случай проверить камеры наблюдения. СУЗИ пришла на выручку:       — Мистер Моро в данный момент погружен в присущий органикам ежесуточный процесс восстановления сил. Приблизительное направление: Порог Вальхаллы, система Мика. Передача: пятьдесят три процента.       Рэйчел все-таки ругнулась, влезла в кроссовки и как была — в скромной пижаме в клеточку, с мокрым растрепанным хвостом — выбежала из каюты. Лифт двигался тошнотворно медленно. А может, это просто так казалось, потому что секунды были на счету. Выбежав из лифта на второй палубе, Рэйчел чуть не столкнулась с зевающим Гарднером, занятым ленивым мытьем пола — Гарднер даже вытянулся во фрунт и, несмотря на всю гражданскость ситуации, отдал честь — и в два прыжка добежала до карты Галактики. Уже на бегу она услышала:       — Из-за большого количества кораблей, связанных общей радиолокационной сетью, установить точное происхождение сигнала затруднительно, — Рэйчел тем временем нашаривала на карте систему Мика. Между второй и третьей планетами проползала змейка светящихся точек, не похожая по своей траектории ни на что, кроме скопления кораблей, а во всей галактике есть только один флот, который так велик, что легко отмечается на картах дальних систем. — Шепард, логическим путем вы уже дошли до результата, полученного мной математически. Мигрирующий флот. Дальше сигнал теряется из-за шума. Пятьдесят восемь процентов. Начать прерывание?       — Прерывай, — Рэйчел шумно выдохнула и оперлась обеими руками о поручень. Она могла добавить только одно: — О-хре-неть.       И повторила еще раз, потому что одного «охренеть» для такой ситуации было прискорбно мало. Даже сто «охренеть». Даже…       «Итак, что мы имеем?» — попробовала резюмировать Рэйчел, когда слова перестали чесаться на кончике языка и вернулись туда, куда им полагалось: в голову. В общих чертах, налицо была попытка взлома систем «Нормандии», спасшая корабль СУЗИ — одна штука, и растерянная, в край охреневшая коммандер — тоже одна штука, хотя ощущала себя Рэйчел так, будто в ней только пресловутые пятьдесят восемь процентов и остались, а прочее выпало где-то по пути. Надо потом не забыть подобрать.       И что-то со всем этим дурдомом сделать, наконец.       — СУЗИ, ты сказала «затруднительно», а не «невозможно». Попробуешь запеленговать кодокрада точнее? — Рэйчел, только привыкшая говорить с ИИ, не отвлекаясь от дел, на нервах забыла о какой бы то ни было логике и запрокинула голову к потолку. Ответ СУЗИ был краток, мелодичен и беспощаден:       — Уже этим занимаюсь, Шепард. Для обработки сигнала потребуется задействовать все имеющиеся мощности.       — Конечно-конечно, — закивала Рэйчел, но СУЗИ уже выключила голосовое управление, нырнув в глубины виртуального бытия. «Хорошо ей там», — позавидовала Рэйчел и вздохнула: ей досталось бытие очень даже реальное, в котором мокрый шиворот неприятно лип к затылку, а Гарднер, просунув швабру под штурманскую панель, изо всех сил тянул шею в другую сторону, пытаясь через половину БИЦа разглядеть галактическую карту и не появилось ли там новых пометок.       — Ложная тревога, — Рэйчел постаралась, чтобы ее голос звучал как можно любезнее и спокойнее. Возможно, если она собиралась использовать это как алиби перед случайными свидетелями в будущем, стоило порепетировать еще: Гарднер моргнул, снова отдал честь и, согнувшись в три погибели, принялся натирать уже мытый, мокрый до черноты участок пола.       Стало неловко. Рэйчел поежилась, перекинула хвост с сырого плеча на сухое и сошла с мостика, стараясь не шлепать кроссовком, натянутым лишь на носок. Гарднер продолжал тереть все те же несчастные квадратные дециметры, и Рэйчел, решив было уже отмахнуться усталым «вольно», передумала: мало ли, вдохновение у человека, а она тут раскомандуется. Лучше не мешать, а пойти — она бросила взгляд на часы в углу терминала и украдкой зевнула, — доспать оставшееся.       — Доброй ночи, Гарднер, — пожелала Рэйчел, вызвав лифт.       — Доброй, мэм, — пробубнил тот, разогнулся и, перешагнув участок сухого пола, подтащил за собой ведро.       Наверное, из-за этого Рэйчел и отвлеклась: она старательно думала про сон, расчеты СУЗИ и возможные объяснения, даже если не очень логичные, и уже коснулась пальцем клавиши «1»; а потом увидела в щель смыкавшихся створок, как Гарднер принялся размазывать по мостику лужицу, накапавшую с коммандера, и палец сам собой соскользнул ниже, на ярко полыхавшую «тройку».       Рэйчел понадеялась на кофе, но обнаружила кое-что получше: привстав на цыпочки, Тали шарилась по самому дальнему шкафчику, где они с Гаррусом хранили свои священные запасы. Очень удачное совпадение! Возможно, конечно, это был вопрос не везения, а талантов самой Тали — находилась же она совершенно внезапно в переулке за «Логовом Коры», на Пути Свободы, Хестроме — а теперь вот на камбузе ровно в тот момент, когда была нужна?       Рэйчел завопила в мыслях радостное «попалась» — с азартом, с каким бросались, должно быть, неандертальцы на долгожданный обед, — и поспешила поймать Тали на месте преступления. Та услышала шаги, обернулась, прижимая локтем к боку шуршащую пачку и такую же вторую пытаясь безуспешно подцепить за самый краешек, нависнувший с полки.       — Шепард! — радость прозвучала неприкрыто искренне. Потом сверкавшие в ночном освещении «Нормандии» глаза-огоньки за стеклом шлема сузились, и динамик скафандра подхватил перемену, заурчал нотками беспокойства: — Шепард, что случилось? Выглядишь…       — Неважно. То есть, не важно, как выгляжу, — отмахнулась Рэйчел, окидывая взглядом шкафчик. Сосредоточившись, крохотным биотическим полем подпихнула пачку упасть прямо себе в руки и вкрадчиво поинтересовалась. — Тали, а напомни-ка, какие у вас есть флоты… Гражданский, тяжелый…       — Научный и патрульный, — интонацией прилежной ученицы-отличницы отбарабанила Тали и потянулась забрать пачку из рук Рэйчел. — Спасибо! И к чему у тебя, кстати, проклюнулся интерес?       Да, задача решалась бы сильно проще, если бы один из флотов назывался «специальный шпионажный». Зачем кварианцам шпионы вообще, если у них есть Паломники во всех концах галактики? И названия такие простые и понятные, никакого подвоха. «Вот бы мне все это приснилось», — подумала Рэйчел, неотвратимо убеждаясь, что только в настоящей жизни мокрый загривок может так сильно раздражать, и вцепилась в шуршащую фольгу крепче, не выпуская пачку в цепкие руки Тали:       — А твой отец адмирал какого флота, напомни?       — Никакого, — совсем опешила Тали, продолжая тянуть пачку с декстроаминокислотными чипсами на себя исключительно из принципа. — Так в чем дело?..       «Понимаешь ли, кажется, кто-то из твоих сородичей пытался украсть мой корабль»…       Или нет, «Тали, тут такое дело, с Флотилии прошел странный сигнал, чуть не взломавший наши коды»…       Или…       Рэйчел сконфуженно вздохнула и отпустила добычу. Тали растерянно косилась то на двойной улов в руках, то на Рэйчел, и та, не выдержав, отвернулась, наугад ткнула кнопку кофемашины, уже по ее ворчанию сообразив, что выбор сделала крайне неудачный: после лунго заснуть точно не получится.       Но куда уже деваться с корабля?       — Ничего, Тали. Ничего. Я просто… э-э-э… заработалась и решила подумать о чем угодно кроме.       — И первое, о чем ты подумала — это устройство Флотилии?       — М-м-м… вроде того, — пробормотала Рэйчел, одним глазом кося на полнившуюся кофейной жижей чашку, а другим — на кварианку, настороженно ожидая, пока та вспылит, что ее так просто не проведешь. Но Тали кивнула вроде бы понимающе, засунула вторую пачку к первой под мышку и, назидательно подняв палец, с торжеством произнесла:       — Тогда, думаю, тебе лучше послушаться Чаквас и не пить столько кофе.       Рэйчел поперхнулась и вылупилась на Тали. Та покачала головой:       — Я серьезно. Ты сейчас выглядела очень пугающе. И как я сразу не догадалась, что ты просто устала, что так выглядишь? У вас, людей, все так странно с этими… как вы их… — Тали коснулась пальцем виска, изобразила что-то похожее на накрученный локон и хихикнула. — Волосы, вот. Твои выглядят странно, им, наверное, надо, чтобы ты нормально спала. Доброй ночи!       — Доброй, — кивнула на автомате Рэйчел, глядя в спину удалявшейся к лифту Тали. Та чуть ли не подпрыгивала, размахивая хрусткими пачками и насвистывая незатейливую песенку, которую переводчик улавливал как бессмысленное мурлыкание.       Ах, как бы Рэйчел хотела, чтобы Тали оказалась права и все дело было действительно в сне… Пикнула кофемашина. Рэйчел, очнувшись от наваждения мелодии, осторожно взяла чашку двумя ладонями, сдула с нее жженого оттенка пенку и, задумчивыми глотками прихлебывая на ходу, направилась в каюту.       До каюты она не дошла. Не успела добраться даже до лифта. На уни-инструменте пиликнул входящий вызов. Рэйчел поставила кофе на первую попавшуюся горизонтальную поверхность — то есть, на пол, — взглянула на наручный экран. Джокер. Проснулся все-таки. Ей все меньше нравилось происходящее. Оставалась, конечно, слабая надежда, что Джокер соскучился и просто решил поболтать, но, во-первых, нужно иметь какую-то очень серьезную тему для разговора, чтобы вызвать командира посреди ночной смены, а во-вторых, в последнее время все шло не так.       — Джокер, ты чего?       — Не хотел беспокоить, коммандер, — Джокер прервался на короткий зевок, — но у нас какие-то проблемы с… СУЗИ. Запросил у нее расчетное время прибытия на Цитадель, ну знаешь, так, из интереса. Она не отвечает.       — Ты вежливо попросил? — спросила Рэйчел, постепенно теряя самообладание.       — Спрашиваешь! Она просто показывает мне кукиш. Табличку «Ожидайте ∞ секунд», я имею в виду. Не то чтоб я по ней скучал, но меня как-то беспокоит моя «Нормандия». Твоя «Нормандия».       — У нее сейчас сложная задача, — Рэйчел обреченно вздохнула. — Все процессы загружены. Хочешь время прибытия — запроси у штурманов.       «Джокер, она сейчас пытается проломить защиту корабля Флотилии — возможно, очень серьезного корабля, — а кварианские файрволы даже лучшие церберовские программы взлома не берут. Это вообще-то невыполнимая задача, так что будем с СУЗИ помягче…»       Рэйчел вздохнула и угрюмо покосилась на столь же угрюмое заспанное лицо Джокера на экране:       — Лучше ложись спать. Если вдруг будем менять курс, я тебя разбужу.       — Если вдруг… что? Нет, там что, происходит что-то настолько серьезное, что может понадобиться менять курс?       Рэйчел прикусила язык. В Академии ее учили не болтать, но папа учил ее быть честной, а уроки, полученные в раннем детстве, всегда запоминаются лучше.       — Ну всегда бывает какое-нибудь «если». Спи спокойно и не думай о шпионах.       — Ага, — хмыкнул Джокер, ни на каплю, наверное, не поверив в «спокойно». — Конец связи, — он поколебался еще с секунду и все-таки добавил то, что долго вертелось на языке: — Кстати, классная пижама, коммандер, — и только потом отключился. Рэйчел осталась наедине с обжигающим кофе и мыслью о том, что когда подчиненный делает комплимент твоей пижаме, это, наверное, уже такой уровень доверия, что дальше некуда. Она посмотрела на часы — стояла середина ночной смены, тот час, когда никто ничем не занят и даже с камбуза не доносятся звуки еды, — и набрала сообщение дежурному штурману, чтобы тот отключил автопрокладку курса. Затем инженеру Доннелли: пусть переведет контроль расхода топлива на ручной режим. Надо немного разгрузить систему, чтобы хоть как-то помочь СУЗИ.       Рэйчел наклонилась, наконец-то как следует зашнуровала кроссовки и подняла кружку с остывающим, уже не так изумительно пенящимся кофе. Мысль о том, что сейчас ее борткомпьютер дерется с чужим борткомпьютером (а ей самой даже драться не с кем), вызывала чувство неловкости. Если визуализировать, то где-то в скоплении Порога Вальгаллы пучок волн бьется о невидимую каменную стену, упорно стремясь проделать в ней дырку; но если визуализировать, можно спятить с ума, поэтому Рэйчел перестала, а вместо этого отхлебнула кофе. Она вдруг пожалела, что однажды пошла на отделение штурмовиков, а не в информационную безопасность. С другой стороны, будь она инженером по информационной безопасности, вряд ли находилась бы сейчас в такой абсурдной ситуации.       — Шепард, — какое облегчение, черт возьми! Лифт как раз приветственно раскрылся перед ней. Рэйчел шагнула в него и задрала голову:       — Слушаю тебя, СУЗИ.       — Задача выполнена, что еще раз доказывает превосходство искусственного интеллекта над обычными нейросетевыми защитными программами. В данный момент времени вы употребляете кофе? Это полезно, он вам понадобится, однако советую воздержаться от глотков напитка до окончания моего доклада. Я запеленговала источник сигнала и получила идентификацию корабля по внутренней системе Мигрирующего флота.       Рэйчел проглотила кофе:       — Так. И что это нам дает?       — Вы не пьете кофе, коммандер? Хорошо. Я сравнила идентификацию со списком исходящих вызовов по каналам личного пользования — за последние десять суток таких вызовов было сорок два — и зафиксировала совпадение.       — Та-ак… — Лифт остановился на первой палубе. Рэйчел чувствовала, как сходит с ума. Что угодно, думала она, что угодно, но только не это. Предатели на корабле? Предательница? Да ну тьфу, бред какой-то. Рэйчел, напряженно барабаня пальцами по кружке с кофе, остановилась на линии закрытия дверей лифта. — Ты же не прослушивала разговоры?       — Нет, Шепард, разговоры по личным каналам идут в обход моей системы и не прослушиваются. Если вам интересно, на личном канале мисс вас Нима этот адресат значился под сигнатурой «старый бош’тет мой отец».       Рэйчел не пила кофе в этот момент, но поперхнулась воздухом и закашлялась:       — Спасибо, СУЗИ.       — Не за что, коммандер. Следует ли мне запустить оповещение по кораблю?       — Нет, — Рэйчел помотала головой. — Не надо.       — Хорошо, коммандер. Отчет для мисс Лоусон будет подготовлен в ближайшие…       — Нет-нет-нет-нет! — быстро проговорила Рэйчел. Ей захотелось схватиться за голову, но руки были заняты кружкой. — Не-не-не, не надо. Там вон… Джокер хотел запросить у тебя точное время прибытия, он очень ждет твоего ответа, вот.       — В данный момент я ему отвечаю. Вы забываете о моей многозадачности, Шепард. Но органикам это простительно. Вы уверены касательно отчета для мисс Лоусон?       — Абсолютно, — заверила Рэйчел. Фух, пронесло. Одним международным скандалом в ближайшие пять минут будет меньше. Хотя совсем без скандала, наверное, не обойдется.       Лифт зашипел, как челюстями пошевелив створками — не задерживаем, мол, всех за раз не переварить. Рэйчел ломанулась в каюту, чуть не пролила кофе, которого осталось в кружке прискорбно много; отхлебнула жадным глотком, закашлялась, отхлебнула еще, слизывая с края остатки почти растаявшей пенки; и даже СУЗИ забыла поблагодарить, когда та распахнула дверь и перевела освещение внутри из ночного режима в дневной.       Все-таки в бытии штурмовиком был один плюс: никого не удивлял пожизненный девиз «вижу цель — иду к цели». Рэйчел откинула экран терминала, клацнула кнопкой включения, со стуком поставила кружку на стол, подкатила ближе затарахтевший колесиками стул и плюхнулась в него, не заметив, как со спинки с шуршанием свалился форменный китель.       Через полминуты, на одном вдохе, в окне текстового редактора появилась строчка: «аДМИРАЛ РАЭЛЬ’ЗОРА, Я СТЕСНЯЮСЬ СПРОСИТЬ, КАКОГО ХРЕНА ПРОИСХОДИТ».       Выбранный шрифт почему-то оказался фиолетовым и с красивыми каллиграфическими завитушками. «Для начала сойдет, — подумала Рэйчел, выдыхая с полным осознанием дипломатического дзена, какой вообще доступен оперативникам Альянса, отхлебнула кофе и еще раз пробежала взглядом написанное. — Потом удалю. Наверное».       Один инструктор в учебке любил утверждать, что главное — начать с душой. Преподавал инструктор, правда, выживание в полевых условиях, но с натяжкой его совет применить можно было к любым сферам жизни: дальше письмо пошло ощутимо легче, Рэйчел на лету подхватывала просившиеся на язык обороты вроде «что за чертовщина» и «вы там совсем связь с реальностью потеряли» и вовремя заменяла на более приличные «этот неприятный инцидент» и «полагаю, ваша осведомленность о ситуации несколько отличается от реального положения дел».       — СУЗИ, первичный отчет есть?       — Уже у вас на терминале, Шепард, — промурлыкала ИИ. То, что в голосе ее слышался интерес, Рэйчел предпочла списать на ранний подъем и нервное потрясение и открыла параллельно редактору окно с отчетом. Сплошная техническая писанина — знаний Рэйчел едва хватило, чтобы разобраться, в каком абзаце о чем вообще идет речь, но, осилив это издевательство, она с мстительным удовольствием принялась дергать цитаты для письма, не заботясь, насколько головоломным будет их перевод на хельский.       «Сегодня, девятнадцатого сентября 2185 года… зарегистрировано проникновение за защитный брандмауэр третьего уровня… загрузка на стадии пятидесяти восьми процентов… усовершенствованная система антивзлома… пресечение…»       Пусть тоже в ночи помучится, расшифровывая, насколько дотошно СУЗИ разобралась в проложенном для взлома пути. Если у них там, на Флотилии, вообще есть ночь, и если всякие вредные адмиралы хотя бы иногда спят, а не занимаются двадцать четыре на семь попытками усложнить окружающим жизнь — как оказалось, никакие истории за барной стойкой не заставят так поверить подруге, как всего лишь одно явление ее папаши на горизонте.       — Уважительные обращения на хельском, — Рэйчел параллельно бросила в экстранет пару запросов вслух. — Структура делового письма у кварианцев. История дипломатии на Раннохе.       — Нашлось семнадцать миллионов три тысячи пятнадцать результатов.       — Хотя бы один стоящий? — с надеждой спросила Рэйчел. — Только не говори «нет, ” умоляю.       — В таком случае мне придется ограничиться молчанием, — разочаровала ее СУЗИ. Вот у кого, наверное, стоило учиться дипломатической переписке. Черт побери Коллекционеров и Алкеру, вместе со старой «Нормандией» сгинули в ее компьютерной памяти все конспекты из учебки, а ведь чуяла же когда-то, чуяла, что пригодится…       Рэйчел запила свое огорчение не менее горьким кофе, настучала по клавишам еще пару предложений по мотивам отчета и перешла к заключительному абзацу.       «Адмирал, если у вас есть какие-то вопросы касательно миссии «Нормандии», которые вы не можете задать своей дочери, вы всегда можете спросить у меня. И для этого вовсе не обязательно взламывать наши системы. Хранить секреты от возможных союзников — хреновая стратегия, и такое молчание (как и взлом системы) могут быть неверно трактованы, хотя, я уверена, вы преследовали лишь благие цели. Смею надеяться, мы достаточно компетентны, чтобы решить все проблемы недоверия не такими радикальными методами.       С уважением, Рэйчел Дж. Шепард, капитан «Нормандии».       Она чуть не подписалась по привычке — коммандер ВКС Альянса, — но вовремя отняла пальцы от клавиш. Перечитала. Хмыкнула — какой надрыв, какая экспрессия, — но переписывать ничего не стала, довольно самого факта, что они обнаружили взлом и никуда жаловаться Призраку или в Совет не побежали, пусть адмирал делает выводы. Хоть бы благоразумия у него было чуточку больше, чем привыкла считать Тали…       — Шепард, советую обратить внимание на оборот «хреновая стратегия». На Раннохе, насколько мне известно из общих баз данных, не произрастает растительность, родственная семейству Капустных, и я не располагаю информацией, каким образом переводчик расценит данный эпитет. Возможный перевод…       — Может не соответствовать дипломатической миссии, — согласилась обреченно Рэйчел, переписала на «невыгодную стратегию» и, помассировав переносицу кончиками пальцев, откинулась в кресле. — Ну раз уж ты все равно тут, глянь остальное. Есть еще правки?       — Полагаю, риторический вопрос в самом начале, расцениваемый моими речевыми фильтрами как «оскорбительный»…       — Черт!       Она, конечно, не отправила бы письмо в таком виде; но полчаса работы спустя, вернувшись к истокам, Рэйчел даже согласилась, что с экспрессией действительно переборщила. Достаточно простого: «Адмирал Раэль’Зора, прошу не игнорировать это письмо». Рэйчел отформатировала шрифт на нормальный, от которого у старого бош’те… многоуважаемого адмирала не случится приступ эпилепсии, окинула взглядом все письмо и вздохнула.       Теперь, она надеялась, все.       — СУЗИ, не могла бы ты…       — Координаты информационного канала уже внесены в ваш список контактов, Шепард, — отчиталась ИИ.       Рэйчел растроганно улыбнулась, открывая окно почтовой переписки:       — Я тебя обожаю. Что бы мы вообще без тебя делали?       — Полагаю, находились бы во власти адмирала Раэля, взломавшего в том числе систему жизнеобеспечения и способного в любой момент открыть шлюзы, если вы не пойдете ему на уступки.       Рэйчел поперхнулась — уже даже не воздухом или кофе, одной прогорклой слюной, вежливо вымучила какую-то то ли удивленную, то ли попросту охреневшую гримасу на лице, но вопрос толком не сформулировала.       — Шутка, — ни на йоту не изменив доброжелательный тон, добавила СУЗИ и автоматически перенесла текст из редактора в письмо. — Отправляю?       Рэйчел смогла только кивнуть, потом наклонила кружку и печально посмотрела на два холодные глотка кофе на дне.       Теперь оставалось дождаться ответа. Рэйчел закрыла терминал, взглянула на свое бликующее отражение в блестящей крышке, мутное, как вся эта история, и решила, что если не передохнет хотя бы полчаса, то — с ударением на «о» — скорее передохнет. Она снова стянула резинку с волос, снова затянула их во что-то новое, но по сути своей старое, и с удовольствием — ну какие еще удовольствия тут остаются — плюхнулась на кровать, жалея, что СУЗИ — это большой процессор с бесплотным голосом и не может укрыть ее одеялом. Пришлось укрыться самой.