Примечания от составителя
6 июня 2021 г. в 20:19
hivequeenspb:
В данном гуглдоке я собрала все фрагменты из переписки Августа ван дер Хольта, гендира «Хольт интернешнл», которые имели отношение к делу Чумного доктора. К сожалению, архив со слитой перепиской очень быстро выпилили и по-прежнему выпиливают, данные зашифрованы, я боюсь за сохранность материалов. Поэтому перевела как можно быстрее всё самое важное, интересное, характерное в текст, сохраняйте, распространяйте. Напомню, что с ХИ не дошло даже до суда, потому что наша бравая прокуратура не смогла обнаружить состав преступления в действиях подонка, который создал для Чумного доктора его костюм.
Что же, я, как всегда, позаботилась о том, чтобы слава нашла своего героя. Имена рядовых сотрудников и их логины/адреса, кроме ассистентки Хольта, данные которой указаны на официальном сайте, скрыла.
Здесь я привожу сразу переведённую версию (огромное спасибо переводчице, пожелавшей остаться анонимной), если кому надо — ссылка на оригинал.
Все прикреплённые к письмам файлы — в отдельном архиве. Там всё, кроме определённых фотографий. Вы поймёте, каких, и поблагодарите меня.
Примечания: почему-то все даты и время превратились в крякозябры, эту проблему пока не удалось решить, я их заменила на номер дня, точка отсчёта — самое первое письмо. Мои примечания даны в квадратных скобках. Источники: имэйлы и логи из мессенджеров.
Для удобства чтения ответы на вложенные письма разместила отдельно и внизу, дополнительно их не дублировала. Начало и конец вложенного письма, которое не повторяет предыдущее, разметила чёрточками.
Подписи так и были где-то да, где-то нет, где-то они были, но не скопировались. Править не стала.