ИксЗВКом: Зеркальное отражение

Глава 12 Колорадо – Земля – Июнь, 2001. – Обычно я летаю бизнес-классом, – сказала Элизабет Вейр пилоту «Скайрэйнджера», когда они проносились над Скалистыми горами на опасно низкой, по её мнению, высоте, хотя пилот казался совершенно расслабленным. – Поверьте, вам лучше сидеть рядом со мной в кабине, – ответил пилот. – Когда проектировали эти штуки, о комфорте пехоты никто не думал, – сказал он ей. – Если попадете в зону турбулентности, сидя вон на тех откидных сиденьях, можете остаться без зубов, – заявил он, указывая на пустой трюм транспортного СВВП. – С какой скоростью мы летим? – спросила Вейр. – Около шестисот пятидесяти узлов, – ответил пилот, – меньше скорости звука, но если понадобится, я могу довести её до 1.1 Маха, – сказал он ей, – это чертовски быстрее, чем лететь на вертолёте или CV-22. – Вы американец? – уточнила Вейр. До этого момента они почти не разговаривали во время полёта, она пыталась справиться с той кучей материалов, который ей дали и была слишком поглощена чтением. – ВВС США, откомандирован в Икс-Ком, – сообщил пилот. – Эй, у нас появился эскорт на последние несколько миль, думаю, вас хотят поприветствовать подобающим образом, – сказал он ей, указав через левое стекло кабины на догнавший их аппарат. Вейр посмотрела через стекло. – Это летающая тарелка, – сказала она с недоверием. – Перехватчик «Огненный шторм», – пояснил пилот улыбнувшись. – Бэк-инжиниринг техники пришельцев, в наши дни мы используем их штучки, чтобы сбивать их, – сказал он ей, махнув рукой другому пилоту, который помахал в ответ. – Говорят, что в конце концов «Скайрэйнджер» заменят самолётом разработанным по инопланетным технологиям, но это не является первоочередной задачей, так что займёт какое-то время. Пока Вейр наблюдала, пилот «Огненного шторма» решил покрасоваться, развернул перехватчик на 90 градусов, так чтобы он летел боком, а затем сделал невероятно плотную комбинацию петли и переворота, которая каким-то образом закончилась тем, что летательный аппарат в форме блюдца оказался прямо перед ними, и пошёл задом наперёд с той же скоростью, с которой летели они. – Сколько стоит один такой? – спросила Вейр, поражённая манёвренностью летательного аппарата. – Хотите верьте, хотите нет, но они намного дешевле F-22-х, – ответил ей пилот, когда «Огненный шторм» повторил свой маневр в обратном направлении и занял прежнюю позицию,снова полетев рядом в качестве эскорта. – Это замечательная птичка делает более 6 Махов, жаль что баги летают ещё лучше теперь, – сказал он с грустью. – Баги? – спросила Вейр. – Сектоиды, маленькие серые ублюдки, – объяснил пилот. – Каждый раз, когда мы думаем, что догнали их, они внедряют что-то новое и мы опять играем в догонялки, – сказал он ей. Вейр кивнула, краткий анализ, который ей предоставили, говорил примерно то же самое. – Вы их когда-нибудь встречали? – с любопытством спросила она. – Обычно я вижу только мёртвых или потерявших сознание, лежащих в конце салона, когда операция уже закончена, мэм, – ответил пилот. – Нескольких видел в Изоляторе пришельцев, но там, в основном, они просто таращатся на тебя через стекло своими большими чёрными глазами, – сказал он, решив не упоминать тот факт, что, как и большинство людей в Икс-Ком, дразнил заключенных ради забавы. – Они не разговаривают, я слышал что Асгарды умны, но Сектоиды... они сделаны сообразительными настолько, насколько это необходимо, их офицеры умнее пехоты, но всё ещё не достаточно. По мнению экспертов, мозгов у них ровно столько, сколько нужно чтобы управлять машинами и знать, когда пригнуться в перестрелке, – сказал он. – Клоны-это пустой сосуд, ожидающий когда его наполнят, – процитировала Вейр один из отчётов. – Локи программирует их на выполнение работы, и они делают её, с минимальной личной инициативой и без больших рассуждений, – сказала она. – Каждый, теперь, хотел бы заполучить в свои руки этого злобного сына пробирки, – практически прорычал пилот. Асгардский учёный, изгой и, как предполагалось, главнокомандующий, ценился в кругах Икс-Ком и КЗВ столь же высоко как и Влад Цепеш. Когда Вейр ещё раз взглянула на летящую рядом с ними тарелку, ей в голову пришла мысль. – Эта штука с ядерным оружием на борту? – нервно спросила она. – Надеюсь что так, иначе от неё, как от эскорта, будет мало толка, – ответил пилот. – Три ракеты AIM-54X «Лавина», с боеголовками изменяемой мощности, – уточнил он, – от двух до двухсот килотонн, в зависимости от того, насколько большой взрыв нужен пилоту. – Для сравнения, взрыв в Хиросиме был тринадцать килотонн, – сказал он. – Конечно, если сравнивать с некоторыми большими боеголовками, которые они запасают на всякий случай, «Лавина» покажется фейерверком, – продолжил он. – Говорят, что их мощность измеряется гигатоннами. – И зачем были нужны все эти договоры о разоружении, которые я помогала заключать, – пробормотала Вейр. – Даже у грибовидного облака есть светлая сторона, – ответил пилот. – Спасибо Господи за «Холодную войну», – пошутил он, – ядерные державы накопили достаточно оружейного плутония, чтобы снабжать Икс-Ком боеголовками в течение многих лет. – Мы были бы сейчас по колено в космических монстрах, если бы не могли заставить их светиться в темноте, – высказал он свое мнение. – Будем на «Горе» через пять минут, мэм, – сказал он, – вас встретит джип и отвезёт со взлётной полосы на базу, а там кто-нибудь из сотрудников КЗВ сопроводит до объекта. – Здесь вы базируетесь? – спросила Вейр. – Нет, я летаю с североамериканской базы Икс-Ком, – ответил пилот. – Обычно я не работаю таксистом у ВИП-персон, а почти каждый день развожу маньяков с лучевыми пушками на перестрелки с космическими пришельцами, – сказал он ей с кривой улыбкой. – В остальное время перевожу грузы между Икс-Ком, горой Шайенн и Зоной 51, которые они не хотят перевозить "Федерал Экспресс", потому что те находятся за городом... далеко за городом, если вы понимаете, что я имею в виду. Вейр покачала головой. – Не могу поверить что всё это происходит, а я и не знала об этом, – сказала она. – Летающие тарелки, Инопланетные Паразиты притворяющиеся Богами, похищения НЛО реальны... – Истина где-то рядом, – невозмутимо ответил пилот. Вейр рассмеялась. Приятно было узнать, что люди, вовлеченные во всё это, сохранили чувство юмора и, следовательно, свою человечность, несмотря на всё, что они знали и видели. – Вы бывали в КЗВ? – спросила она. – Мне устроили экскурсию, когда я в первый раз прилетел на «Скайрэйнджере» в «Гору», – ответил пилот. – Когда разобьём багов, попробую получить перевод, хочу посмотреть галактику. – И как там? – спросила Вейр. – Если вы видели один секретный подземный бункер, вы видели их все, – ответил он. – Нет, мне не приходилось бывать в секретных подземных бункерах, – сказала ему Вейр. – Тогда, надеюсь, вам понравится вид бетона, стальных дверей, идущих в открытую труб и воздуховодов, – ответил пилот. – Жить на базе я не буду, – сказала ему Вейр, – они купили мне дом в Колорадо-Спрингс. – Вы определенно ВИП-персона, – заметил пилот. – Я делю некрашеную комнату с двухметровым стокилограммовым неандертальцем из Австралийского SAS, – пожаловался он. – И он заселился первым, поэтому занял верхнюю койку, – добавил он. – Амбал в два метра ростом? – с улыбкой спросила Вейр. – О'кей, я немного преувеличил чтобы произвести впечатление, – признался пилот, – метр девяносто пять максимум. – Итак, когда вы не выдумываете небылицы, чем же вы занимаетесь в этих рейсах? – спросила Вейр. – Обычно я ставлю что-нибудь из «Джонни Кэша» и наслаждаюсь видом, который смазанным пятном проносится мимо на скорости тысяча километров в час метрах в десяти внизу, – ответил он. – Они нас не ограничивают в таких вещах, потому что думают, что мы всё равно долго не протянем, – объяснил он. – «Скайрэйнджеры» становятся магнитами для плазмы, когда направляются в зону высадки находящуюся под огнём, – сказал он ей. – Мой друг был сбит на первом задании, шёл слишком высоко и слишком медленно, и на этом для него игра закончилась, – сказал он со вздохом. – Что до меня, я, летя на операцию по захвату, изо всех сил стараюсь напугать до усрачки парней и девчонок в заднем отсеке. Иду на бреющем на максимальной скорости, уворачиваясь от деревьев и пролетая под линиями электропередач, – заявил он. – Опять преувеличение? – спросила Вейр снова улыбнувшись. – Не-а, – с усмешкой ответил пилот. – Я не раз возвращался на базу с ветками деревьев, застрявшими в шасси, – сказал он ей. Вейр нахмурилась. – Для отчёта и ради самосохранения, как зовут того, с которым, я попрошу, чтобы меня больше никуда не отправляли? – спросила она. – Майор Джон Шеппард, – ответил пилот. – Если вас встретит боец Икс-Ком летавший со мной на задания, понаблюдайте за гримасой на его лице, – пошутил он. – Я считаю своим долгом делать их счастливыми, когда наконец их путь к цели заканчивается и они выпрыгивают под обстрелом из самолёта, – сказал он. – Эта небольшая дополнительная мотивация имеет решающее значение, – весело заявил он. К удивлению и легкому ужасу доктора Элизабет Вейр, несмотря на всю свою браваду, он оказался самым уравновешенным и наименее фанатичным членом Икс-Ком, которого она встретила в тот день. Гора Шайенн – Земля – Июнь, 2001. Когда вошёл Командующий Икс-Ком, ученый поднял глаза. «Кажется его имя Фельгер», – подумал Шарп, хотя и не был полностью в этом уверен. – Тело девушки по-прежнему создаёт слабое электромагнитное поле, и время от времени выдаёт всплески которые гробят наше оборудование, – сказал он, поворачивая какое-то устройство так, чтобы Шарп мог видеть показания на дисплее, хотя в этих графиках тот всё равно ни черта не понимал. – Мы перенесли её в эту экранированную комнату, чтобы защитить компьютеры базы, – отметил он. – Девушку зовут Кэсси, – сердито заметила, сидящая рядом с кроватью, доктор Фрейзер, снова проверяя температуру дочери. Лихорадка, вызванная странным ретровирусом поразившим её, становилась всё сильнее и сильнее, а её поведение при этом, становилось всё более беспокойным. – Просто отпустите меня, – взмолилась Кассандра, – вы убиваете меня, – сказала она. Она знала, что с ней не так, её люди называли это «Мысленным Огнем». Чтобы избавиться от него, нужно было вернуться на Ханку и побродить в одиночестве по лесу. В этот момент Шарп нарочито полностью проигнорировал слова девушки. – ЗВ-1, уже вернулись из её родного мира P8X-987 с возможным решением, – объявил он. Лицо Джанет Фрейзер, до этого выражавшее отчаяние и страх, мгновенно осветилось надеждой. – Они нашли лекарство? – спросила она. Шарп покачал головой. – Они нашли секретную лабораторию в том лесу, в который Кассандра всё время просится, – ответил он. – Похоже Гоа'улд Ниррти экспериментировала на людях, пытаясь создать улучшенную разновидность человеческого существа, уж не знаю каким образом, – признался он. – Переписывала их ДНК с помощью ретровируса, – предположила Фрейзер. – Ну, как бы то ни было, когда люди народа Кассандры достигают её возраста, их нужно стабилизировать или что-то в этом роде, потому что изменения слишком тяжелы для тела, – сказал ей Шарп. – Ниррти изменяла их гены поколение за поколением, пытаясь создать хок'тара или улучшенного человека, чтобы тот стал лучшим носителем. – сказал он. – Ну, мы сможем подробно её расспросить когда она очнётся, потому что ЗВ-1 поймали эту суку, – сказал он. – Она была там? Её поймали ? – откликнулась Джанет, широко раскрыв глаза. – Притащили её сюда без сознания, – подтвердил Шарп. – Она использовала какое-то устройство делающее её невидимой, но сделала две ошибки, во-первых шумела, а во-вторых не знала, что у нас есть сканер движения, и полковник О'Нилл подстрелил её из Зэта. Когда она очнётся, мы заставим её сделать то, что она делала, когда лечила других детей. – Я не ребенок, – заявила Кассандра, несмотря на бушующую лихорадку, она не собиралась оставлять этот выпад без ответа. – В тот день, когда тот, кто моложе меня на двадцать с лишним лет, перестанет быть ребенком, я не выдержу и расплачусь, милочка, – с усмешкой ответил Шарп. – Позволишь мне ещё несколько лет сохранять иллюзию, что я не старый, о'кей? – спросил он с притворной серьёзностью. – Увидимся позже, просто я хотел сообщить вам о том, что происходит, – сказал он Джанет и нахмурился. – Она знает, что должна возместить расходы на лечение, верно? – спросил он, кивнув в сторону Кассандры. – Если карманных денег не хватит, отправлю её в столовую мыть посуду в течение следующих двух месяцев. – Эй! – запротестовала Кассандра, когда Шарп повернулся, чтобы уйти. – Он шутит, да? – спросила она и закашлялась. Джанет пожала плечами. – Надеюсь, что так, – ответила она. – Знаешь, сколько людей там ест каждый день? – риторически спросила она, протягивая руку, чтобы погладить мокрые от пота волосы дочери. «Она вся горит» - подумала Джанет, - «О Боже, пожалуйста, пусть они заставят эту сучку Гоа'улда вылечить её поскорее». Через несколько минут пришла майор Картер с шахматной доской, но Кассандре было не до игры. Тем не менее, она почти лишила Картер дара речи, когда начала телекинетически двигать фигуры и даже заставила рыцаря кувыркаться в воздухе перед ней, говоря, что это ей каким-то образом помогает. Наверно хорошо, что здесь не было никого из исследователей псионики Икс-Ком, иначе они, скорее всего, подключили бы к ней все имеющиеся в наличии приборы, чтобы попытаться выяснить, как, чёрт возьми, она это делает. Прошло три часа, а Ниррти всё ещё не желала сотрудничать. Все устройства Гоа'улдов с неё сняли и одели в оранжевый комбинезон. Она, прикованная к койке, сидела в комнате и лишь ухмылялась своим тюремщикам. – Если вы отпустите меня, я вылечу девчонку, – сказала она. – Иначе она умрет, – заявила она. Полковник О'Нилл спокойно сидел на стуле рядом с ней. – Как ты думаешь, что будет с тобой, если Кэсси умрет? – спросил он. Ниррти рассмеялась. – Я слишком ценная пленница, чтобы меня казнили, – заявила она, – ваши вожди никогда не допустят этого. – Говорю как один из этих вождей, – прервал её генерал Хаммонд, проходя в открытую дверь мимо стоящего на страже Тил'ка, вооружённого Л2-А2. – Вы играете в рискованную игру, у нас здесь змей не любят, – сказал он Гоа'улду. – Хотя в некоторых странах подают их к обеду… в жареном виде, – вставил О'Нилл. – Посмотрим, – ответила Ниррти с самодовольной понимающей улыбкой. Командующий Шарп вошёл вслед за Хаммондом и посмотрел на Ниррти с едва скрываемым отвращением, «просто инопланетный паразит», - подумал он. – Ребёнку становится всё хуже, – сказал он О'Ниллу, – Я могу вызвать команду, чтобы «Вынесли мозг» суке, но им сюда ехать не меньше двух часов, да и пока она сломается, пройдёт какое-то время, – отметил он. Улыбка Ниррти стала ещё шире. – Освободите меня, верните мою технику, и я спасу девушку, – сказала она. – Всё, о чём я прошу, – это чтобы меня отпустили через Чаппа'Ай с образцом её крови, чтобы я могла продолжить свои исследования. – Даже не рассчитывай, бл…ть, – ответил Шарп. Рядом с ним в дверном проёме появилась Джанет. – У Кэсси температура поднялась до сорока одного, – тихо сказала она с ноткой отчаяния в голосе. – Она умрёт если ты не поможешь, и я клянусь, что убью тебя, если ты не спасешь её, – сказала она, делая шаг вперёд и начиная поднимать пистолет, чтобы прицелиться в Ниррти. К несчастью для доктора Фрейзер, Командующий Шарп двигался намного быстрее чем она, и в мгновение ока обезоружил доктора, болезненно вывернув пистолет из её рук ещё до того, как она успела его поднять. Джанет вскрикнула и набросилась на него, но полковник О'Нилл оттащил её, а Ниррти захихикала. – Не знаю, какого чёрта ты смеёшься, – сказал Гоа'улду Шарп, передавая пистолет Тил'ку. – Есть более быстрые способы, чем стандартный допрос, чтобы сломать тебя, – заявил он, когда вошла сержант Андианова и протянула ему нечто, что Ниррти сразу же узнала и серьезно забеспокоилась. – Всем выйти, – приказал он. – Сержант, охраняйте вход, – добавил он. Всё ещё с трудом ориентирующаяся, после нескольких дней в КЗВ, Элизабет Вейр столкнулась в коридоре с плачущей доктором Фрейзер, мрачным генералом Хаммондом, полковником О'Ниллом и Джаффа Тил'ком, которые стояли рядом с одной из комнат. – Что происходит? – спросила она, как вдруг из-за двери раздался оглушительный вопль, от которого она подскочила на месте. – Командующий Шарп применил «жезл боли» к пленённой Ниррти, – ответил Тил'к, когда раздался ещё один крик. – Применил что? – спросила Вейр. – Пыточное устройство Гоа'улдов, оно причиняет мучительную боль как носителю, так и симбионту, – объяснил Тил'к. – Он хочет сломить её волю и добиться сотрудничества, пока Кассандра Фрейзер не умерла от лихорадки. Вейр раскрыла рот от ужаса. – Пока Вы ждёте здесь, он пытает заключённого? – воскликнула она. – Если мы хотим спасти жизнь девушки, время имеет решающее значение, – заявил Тил'к. – И вы позволяете происходить подобному? – спросила Вейр у Хаммонда. Хаммонд отвёл взгляд. – Формально, он мой командир, – с неловкостью заметил он. – Оправдание «я только выполнял приказ» вышло из моды после Нюрнбергского процесса, – возразила Вейр. – Мы так не поступаем, – заявила она. – Кэсси умирает, – холодно ответил О'Нилл, прислонившись к стене и скрестив на груди руки. Вейр собралась с мыслями. – Я понимаю, что эта девушка очень много значит для вас, но... – начала было она, но тут Джанет Фрейзер развернулась и закатила ей пощёчину такой силы, что голова Вейр качнулась в сторону. – Она моя дочь, – сказала Джанет, бросив на Вейр яростный взгляд. В комнате снова закричала Ниррти, на этот раз более продолжительно, похоже Шарп дал ей ощутить воздействие устройства дольше. Из-за ослепляюще яркого света, исходящего из её рта и глаз, что было побочным эффектом, в коридор упала тень стоящей в открытом дверном проёме Андиановой. – ...но если мы делаем это, чем мы будем отличаться от них? – тихо закончила Вейр, чувствуя, как на щеке образуется синяк, к которому она осторожно прикоснулась. – Мы делаем плохие вещи ради благого дела, – бесстрастно заявила Андианова. – Они делают их для плохого, – продолжила она. – Если вы не можете уловить разницу, значит ваш интеллект сильно переоценён. После последнего крика, мольбы о пощаде и короткого периода тишины, сержант отошла в сторону и в дверях появился Командующий Шарп, держащий одной рукой подавленную и сломленную Ниррти за скрученный пучок её волос, в другой руке он всё ещё держал «жезл боли». – Просто нужно правильно их мотивировать, – заявил он и с силой повернул Ниррти лицом к себе. – Если девушка умрёт, я замучаю тебя до смерти, воскрешу в саркофаге и сделаю это снова, – сказал он Гоа'улду. – Веришь мне? – спросил он с такой настойчивостью, что напугал бы до смерти любого, а не только того, кого только что мучил. – Да, – ответила Ниррти, её голос, обычно властный, теперь охрип от криков и дрожал. – С Кэсси всё будет в порядке, – сказал Шарп доктору Фрейзер, которая посмотрела на него с бесконечной благодарностью. Он отметил и синяк, и выражение лица Вейр, правильно угадав причину первого. – Тебе бы я тоже не позволил умереть, – сказал он Вейр. – И если настанет день, когда возникнет такая проблема, ты может быть возненавидишь себя за это, но будешь молиться, чтобы какой-нибудь злобный безжалостный ублюдок, вроде меня, тебя бы спас, – сказал он. – Пошли, сука, – прорычал он Ниррти и потащил её по коридору, сержант Андианова последовала за ним. – Вы не сможете защитить человечество, перестав быть человеком, – крикнула ему вдогонку Вейр. – Пока получается, – ответил Шарп. Здание Курии – Толлана – Июнь, 2001. Хотя сотрудников проекта «Звёздные врата», до появления Икс-Ком, вряд ли можно было сравнить с гуннами Атиллы, в отличие от таких, как Командующий Шарп и его штурмовики. Элизабет Вейр вскоре стало очевидно, что если у неё и есть какие-то единомышленники в КЗВ, то только среди гражданского персонала, в частности среди историков и антропологов, поэтому она старалась поддерживать с ними дружеские рабочие отношения. Доктор Даниэль Джексон был особенно ценен тем, что пользовался большим уважением в широких кругах благодаря своим академическим и иным достижениям. Даже военные, похоже, любили его, в конце концов, он перестрелял ужасно много Джаффа, также как и выкопал ужасно много битых горшков. – Ну и как, по-вашему, всё прошло? – спросила Вейр Даниэля после их предварительной встречи с Верховным Канцлером Тревелл и другими высокопоставленными членами правительства Толланы. Даниэль на мгновение задумался. – Было бы проще, если бы Омок не был столь категоричен в вопросе передачи технологий таким «примитивам», как мы, – ответил он. – В глубине души большинство членов Курии, кажется, считают себя в долгу перед нами, но есть ещё немало тех, кто будет препятствовать любым шагам либерализовать их позицию, – сказал он. – Их опыт общения с народом Сериты сильно повлиял на их мировоззрение. Вейр кивнула. – Но как вы думаете, насколько хорошо я изложила наши аргументы? – спросила она. – Напрашиваетесь на комплименты? – с улыбкой спросил Даниэль. – Хочу услышать ваше мнение, по крайней мере, я не должна прятаться от критики, – ответила Вейр, улыбнувшись в ответ. – Вы очень хорошо доказали, что всё, чего мы хотим, - это получить технологию «Звёздных врат», которую более продвинутая раса чем они, так кстати дала Толланам, – сказал ей Даниэль. – Мастерски использовали формулировки и интонации, особенно когда разгромили в пух и прах точку зрения Омока доводом о том, что Ноксы доверили такой молодой расе как они, технологию, которую те ещё не разработали. – Он сам попался на это, когда начал разглагольствовать о том, что не может доверить менее развитому обществу научные знания, которые те не смогли достичь сами, – отметила Вейр. – Они очень развиты, но я не думаю, что их политическая система так же сложна как наша, их навыки ведения дебатов сильно отстают от инженерных. – Приятно иметь над ними хотя бы одно преимущество, – ответил Даниэль. – Остальные вернулись с экскурсии, – сказал он, указывая на остальных членов ЗВ-1, которые осматривали достопримечательности, пока двое учёных встречались с представителями Курии. – На улице мы встретили Нарима, – заявила Картер, указывая на их спутника Толлана. Элизабет Вейр вгляделась и с удивлением вытаращилась на мужчину. – Извините, – сказала она, – но вы очень похожи на моего парня Саймона, – сказала она, когда Нарим начал неловко переминаться под её пристальным взглядом. – Я имею в виду, что это просто поразительно, – продолжила она. – Вы похожи как близнецы. Нарим медленно расплылся в улыбке. – Ну, что тут скажешь, мой двойник - очень счастливый человек, – галантно ответил он. – Вы, должно быть, доктор Вейр? – Зовите меня Элизабет, пожалуйста, – ответила Вейр. – Нарим, – представился Толлан, протягивая руку для рукопожатия в стиле Тау'ри, которую пожала Вейр. – Я был удивлен, услышав, что Курия предоставила вам аудиенцию, – признался он. – Мы пригрозили, что подадим на них в суд, если они этого не сделают, – объяснил О'Нилл. – Я имею в виду, вытащим их перед «Триадой», – поправил он себя, используя местное слово. – Они не могли быть слишком уверены в своей победе, – высказал он своё мнение. Нарим пожал плечами. – Частные лица много раз успешно выигрывали свои дела у Курии в «Триаде», – сказал он. – Наше правительство не выше наших законов. – Вот видите, – сказал О'Нилл, – такое в галактике редкость, – заявил он. – Конечно, это также означает, что если Курия проголосует за передачу нам технологий, Омок или кто-то другой также сможет оспорить это решение, – отметил Даниэль. – С другой стороны, при определенных обстоятельствах, можно многое сказать в пользу диктатуры, – сменил курс О'Нилл. Нарим усмехнулся. – С вашей стороны было мудро не брать с собой Командующего Шарпа, – высказал он своё мнение. – Во время своего краткосрочного визита на Толлану в прошлом году, ему удалось разозлить многих в Курии. – Я в шоке, – язвительно отозвалась Вейр. – Командующий - опытный солдат и отличный тактик, – решительно защищая его, заявила Андианова, свирепо взглянув на Вейр. – Командующий - живое доказательство изречения Талейрана, что война - слишком серьёзное дело, чтобы доверять её военным, – возразила Вейр. О'Нилл усмехнулся. – Вы же знаете, что получили бы больше поддержки в военных кругах, если бы вместо этого цитировали фон Клаузевица, – посоветовал он. – «Политика - это интеллектуальная способность, война - только инструмент, а не наоборот. Поэтому подчинение военной точки зрения политической является единственно возможным», – процитировал он и улыбнулся, заметив удивление в глазах Даниэля. – Покажите мне офицера, который не прочитал внимательно «О войне», и я покажу вам тупого сукина сына, – сказал он ему. – Я могу прочитать вам и лучшие отрывки из «Искусства войны» Сунь-Цзы, – добавил он. – Если вы хотите хорошо выполнять свою работу, вам лучше быть знакомым с парнями, которые буквально написали книги на эту тему, – сказал он. Нарим не совсем понимал культурные отсылки, но уловил суть разговора и понял разницу во мнениях. Хотя у Толланы не было официальных вооруженных сил как таковых, у неё были сотрудники Службы Безопасности, которая была, по крайней мере, слегка военизированной, учитывая, что они как обеспечивали соблюдение законов, так и управляли и контролировали Ионные пушки планетарной обороны. – Мне сказали, что вы предлагаете технологию гипердвигателей в обмен на информацию о конструкции Звёздных врат? – спросил он, решив сменить тему. – Технически мы предлагаем технологию гипердвигателя Гоа'улдов, которую мы воссоздали изучая захваченные корабли, – сказала ему Картер. – Мы знаем, что вы в этом отстаёте и ваши по сравнению с их кораблями, довольно медленные, – отметила она. – Наш народ никогда не стремился к экспансии и не тратил много усилий на совершенствование технологии гипердвигателей, – ответил Нарим. – В основном исследования проводились через Звёздные врата, но, честно говоря, мы никогда не были так увлечены исследованием галактики, как кажется вы, – сказал он. – Но чего-то ведь эта технология стоит для вас? – спросил Даниэль. – У нас действительно ограниченное число кораблей. В настоящее время экипажам приходится тратить месяцы на путешествие, которое могло бы занять несколько дней с улучшенной конструкцией гипердвигателя. Безусловно, они буду рады, если мы сделаем корабли быстрее, – ответил Нарим. – Мы, конечно, не предложим вам наши Ионные пушки взамен, но поскольку всё, чего вы просите, - это невоенная технология, сомневаюсь, что возникнет общественный резонанс по поводу того, что большинство сочтёт справедливым взаимовыгодным обменом. – Омок твой друг, не мог бы ты замолвить за нас словечко? – спросил Даниэль. – Похоже, он верховодил в лагере противников в Курии. – Он не настолько ограничен и непоколебим в своём мнении, как вы можете опасаться, – ответил Нарим, – если вы сможете привести убедительные доводы, он примет решение невзирая на мои попытки посредничества или уговоры, – продолжил он. – Зная его, я бы сказал, что частично его стратегия заключается в том, чтобы быть настолько обструкционистским сейчас, что даже если мы в конечном итоге обменяемся технологиями на этот раз, это в дальнейшем затруднит решение в более спорных случаях. – Значит, ты считаешь, что мы всё ещё жаждем эти ваши большие гудящие космические пушки? – спросил О'Нилл. – Конечно, – ответил Нарим. – Мы знаем, какую угрозу представляют собой Гоа'улды, вы были бы глупцами, если бы не хотели иметь оружие, способное разбить любой корабль, который они смогут послать против вас, и хотя вы отстали от нас на столетия, вы не глупцы. – В долгосрочной перспективе Земля хочет дружественных и продуктивных отношений с Толланой, – сказала ему Вейр. – Мы могли бы стать хорошими друзьями и союзниками, – сказала она. – Мой народ был бы счастлив дружить с вашим. Так же как мы дружим с Асгардами, Ток'ра и Ноксами, но мы всегда избегали альянсов из-за риска быть втянутыми в чужую войну, – сказал ей Нарим. – Вы уже сражаетесь или последняя атака Гоа'улдов вылетела у тебя из головы? – скривившись спросил О'Нилл. – Ты ведь знаешь, что Апофис может выиграть войну которая там идет? – риторически спросил он. – Если он не будет беспокоиться о других Системных Лордах, то может решить, что стоит потерять несколько кораблей, чтобы наконец избавиться от единственной человеческой цивилизации, потенциально способной надрать ему задницу. Нарим вздохнул. – Я уверен, что Курия рассматривала такую возможность, – сказал он. – Знаешь, с нашим гипердвигателем на корабле, оснащенном парой ваших Ионных пушек, вы бы могли заставить Апофиса призадуматься, – заметил Даниэль. – Будет гораздо меньше шансов, что он нападёт на Толлану, если будет знать, что немедленным ответом станут ваши корабли, прибывшие к его мирам, – сказал он. – Я собираюсь довести этот аргумент до Курии, – согласилась Вейр. – Я не служила в армии, на самом деле я не особенно люблю армию, но учитывая угрозы, существующие в галактике, какой-то сильный сдерживающий фактор является обязательным для любого мира, который хочет сохранить свою независимость, – сказала она. – Гоа'улдам будет всё равно, сколько Джаффа вы убьёте, когда они нападут на ваш мир, но их наверняка обеспокоит перспектива появления над их дворцами военного корабля Толланы,с командой на борту пылающей жаждой мести. Тил'к кивнул в знак согласия. – У Джаффа есть поговорка, – начал он. – Лучшая защита - хороший Ха'так, – сказал он. – О'кей, это же сейчас станет чёртовой классикой, Тил'к, – со смешком сказал ему О'Нилл. – Спасибо, О'Нилл, – ответил Джаффа. Он всегда радовался, когда одну из жемчужин его мудрости хорошо принимали. Примечание автора: Джон Шеппард показался мне правильным вариантом для пилота «Скайрэйнджера», считаю, что это хороший альтернативный способ встретиться и с ним и с Элизабет Вейр. Надеюсь, вы также оценили эпизод 5:06 «Rite of Passage» с неприятным поворотом ИксЗВКом в конце. Ниррти сильно недооценила, насколько малоприятными могут быть некоторые Тау'ри, когда у них определённое мировоззрение. Омок был лидером Толланы, с которым ЗВ-1 впервые столкнулся в эпизоде 1:17 «Enigma», Нарим был тем, кто втюрился в Картер, если вы не знали. Кстати, и Нарима в сериале «ЗВ-1», и жениха Элизабет Вейр в "Звёздных вратах: Атлантида" сыграл один и тот же актер, я не смог удержаться от небольшой отсылки на это. Обратите внимание, что я не являюсь сторонником пыток, по большей части это бесчеловечно и в конечном итоге саморазрушительно. Пожалуйста, не сжигайте меня на костре за то, что один из моих персонажей - безжалостный ксенофоб, потерявший слишком много людей. Также прошу прощения за каламбур с Ха'таком в конце:-p