КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Я хмыкнул, потирая голову, потом сел и огляделся. Остальные сделали что-то похожее, но Мегумин все еще лежала. Я поднял глаза и увидел, как массивная нога Треанта мелькнула над головой, толчки сбросили камни и грязь в расщелину, но, к счастью, камни были довольно маленькими. — Еще одна дыра, — прошептал я со вздохом. Я услышал, как Мегумин спросила приглушенным голосом. — Казума… это ты? Единственным источником света было то немногое, что было видно сверху, поэтому естественно, что я смог увидеть очень мало. Осознав это, я активировал «Дальний Взор» и увидел часть тела Мегумин, выступающую из огромной кучи грязи и камней. — Казума? — повторила она, но я не ответил. — Эй, Казума, я знаю, что ты там! Я тебя слышала! — Заткнись, — лениво сказал я. Схватив ее за ноги, я изо всех сил начал тянуть, и спустя пару минут Мегумин выпрыгнула из кучи, выплевывая лишнюю грязь изо рта и оттирая её с лица. — Фух, где мы? — спросила Юн-юн, оглядываясь по сторонам. -Мы упали в расщелину, — ответил я. Я все еще был невероятно уставшим от всей этой беготни, поэтому сел рядом с Мегумин, все еще страдавшей от истощения маны. Юн-юн, казалось, уже пришла в себя. -У-У-Ух! — в отчаянии завопила Аква. — Я устала от всего этого! Хочу домой! — Она упала на колени и начала рыдать, стоя на четвереньках. Даркнесс наконец села с довольной улыбкой на лице, из-за появившихся ран и порезов, создавался довольно контрастный вид. — Боже, — сказал я, откидываясь на кучу грязи — … Честно говоря, не знаю, чего я ожидал. Нужно залечь на дно, это чудовище, вероятно, устанет искать нас и уйдет. Тогда мы сможем выбраться отсюда и, наконец, выбраться из этого леса.» — Итак, таков твой план, Казума? — спросила Даркнесс. — Таков план, — ответил я, закрывая глаза. Мы все еще слышали Треанта, а его движения все еще вызывали землетрясения. Честно говоря, это сильно мешало заснуть, но усталость все равно взяла верх. Будучи первым успевшим расслабиться (за исключением Мегумин), по прошествии некоторого времени я услышал, как остальные начали засыпать, а Аква была последней. Я с увренностью мог сказать, что ей не нравилось спать в грязи, но опять же, мы раньше спали и в конюшнях. — Позже… Когда я проснулся, остальные все еще крепко спали. Мегумин лежала всего в нескольких сантиметрах от меня, ее шляпа закрывала большую часть лица. Юн-юн лежала рядом с Мегумин, ее рука была перекинута через Мегумин. Даркнесс и Аква спали поперек нас, Даркнесс спала сидя, вытянув одну ногу и прислонившись спиной к скалистой стене, а Аква разложила спальный мешок и удобно спала в нем. Я устало потер глаза и посмотрел вверх. Яркий свет, присутствовавший раньше, теперь исчез, сменившись потемневшим лазурным небом, наступала ночь. Я понял, почему проснулся — дело было не в том, что я выспался: это было потому, что мне нужно было сходить в туалет. Я огляделся, чтобы убедиться, что остальные все еще спят. Я перелез через земляной холм и, приблизившись к вершине, расстегнул ремень. Недалеко от себя я увидел пару звериных красных глаз, выглядывающих из темноты. Активировалось «Обнаружение Врага», глаза медленно увеличивались в размерах -существо приближалось ко мне. «Ух… только не сейчас.» Быстро закончив, я снова застегнул штаны. К этому времени свет глаз перешел в прерывистые лучи света, каскадом падавшие в расщелину, показывая, что существо было монстром, которого я никогда раньше не видел. — Что за… — пробормотал я, медленно отступая. Медленно скрывшись за насыпью, я быстро обернулся и начал будить остальных. — Всем встать! — сказал я громким шепотом. — Здесь кто-то есть! Остальные начали зевать и потягиваться, было видно, что они не понимали, о чем я говорю. Я в отчаянии оглянулся, услышав, как с насыпи посыпались мелкие камни и галька. Там, на вершине, стояло большое существо, очень похожее на кошку. Так как было темно, я едва мог разглядеть его черты, но наиболее отличительными были его красные глаза и крупное мускулистое телосложение. Несмотря на свои размеры и вес он не издавал ни звука при движении. Я отступил назад, уставившись на зверя, медленно крадущегося к нам, остальные же все еще не осознавали происходящего. — Эй, Казума, что ты… — Мегумин заметила шок и ужас на моем лице, и тоже повернулась, чтобы посмотреть. Как только она встретилась взглядом с тем существом, у нее появилось то же выражение лица. Впервые монстр издал звук — это было низкое и гортанное рычание. Этот шум привлек внимание остальных, мгновенно пробудив их ото сна. — Адский Кот, — тихо сказала Мегумин. Теперь на ее лице появилось благоговейное выражение. Я бросил на нее беглый взгляд, когда она произнесла это имя, а затем быстро обратил свое внимание на существо, теперь находившееся менее чем в метре от нас. Мой разум пришел в бешенство. Я пытался найти выход из этой ситуации, но с существом, которое было так близко к нам, любое внезапное движение могло спровоцировать атаку. Не раздумывая, я выхватил меч и атаковал одним движением. Адский Кот снова запрыгнул на вершину холма и начал реветь. Крик, издаваемый им, был настолько ужасающий, что потряс меня до глубины души. У меня не было времени на раздумья и тем более на действия, я толкнул Мегумин и Юн-юн далеко назад. Когда я обернулся, монстр уже бросился на меня. Приземлившись на меня, он мгновенно прижал меня к земле, раздавив мои руки. — «ПРОКЛЯТАЯ МОЛНИЯ!» — Я услышал, как закричала Юн-юн. Адский Кот снова отпрыгнул назад, приземлившись на вершине холма. Юн-юн шагнула вперед и крикнула: — «ЛЕДЯНОЙ ПОРЫВ!» Поскольку места на холме было немного, зверь не мог увернуться от такого широко действующего заклинания и попал под его действие, обычно такая атака замораживала цель, но Адский Кот был не самым удобным противником. Воспользовавшись случаем, Даркнесс встала между мной и монстром и приготовилась, активировав «Приманку». Адский Кот взревел еще раз, разбивая лед, прилипший к его иссиня-черному меху, а затем бросился вперед, силы его выпада было достаточно, чтобы полностью разрушить земляной холм, на котором он когда-то стоял. В следующее мгновение его лапа коснулась наплечника Даркнесс, который практически разлетелся на кусочки при ударе, поставившем девушку на колено. Лежа на земле и страдая от умопомрачительной боли, я увидел, как Даркнесс ухмыляется, принимая повторяющиеся удары зверя. Броня едва держалась на ней, а то немногое, что осталось, было разорвано на части. Мегумин бросилась ко мне вместе с Аквой, которая начала исцелять меня, а затем к Даркнесс. — Казума, Казума, — взволнованно сказала Мегумин, — это Адский Кот, ну разве не круто! Такой свирепый и мифический… Я схватил Мегумин за воротник и яростно встряхнул. — Это существо чуть не убило меня! — сердито сказал я. — Казума! — закричала Аква. — Даркнесс почти на пределе, я могу только продолжать исцелять ее, СДЕЛАЙ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ! — Тц! Черт возьми, почему я не могу хоть раз немного отдохнуть! — Я повернулся к Юн-юн. — Юн-юн, отойди от этой кошки! Юн-юн кивнула. — «САБЛЯ СВЕТА!» — закричала она. Адский Кот быстро метнулся в сторону и выстрелил в сторону Юн-юн, но Даркнесс снова быстро прыгнула вперед. Воспользовавшись моментом, я использовал «Скрытность», схватил рюкзак, лежавший рядом с монстром, и вытащил свой лук. Я не мог бороться с этой тварью на близком расстоянии. Дальние атаки были моим единственным выбором, а лук был единственным вариантом. — Юн-юн, приготовься! — крикнул я, прицеливаясь. Адский Кот не обращал на меня внимания, пытаясь напасть на Даркнесс. — Сейчас! — сказал я. — «САБЛЯ СВЕТА!» — Юн-юн закричала еще раз. Когда Адский Кот попытался увернуться, я крикнул: — «ПРИЦЕЛЬНАЯ СТРЕЛЬБА!» Стрела глубоко вонзилась в его заднюю лапу, заставив его пошатнуться, а заклинание Юн-юн, связанное с нанесением ран, усилило мою атаку. Монстр взревел, когда кровь хлынула из его груди, но продолжил стоять. Прежде чем я успел выстрелить еще раз, Адский Кот пронесся мимо меня и скрылся в темноте ущелья. Мы все замерли в ожидании его возвращения, но и через несколько минут этого не произошло, а мы быстро расслабились. Я повернулся к Даркнесс, которая несмотря на исцеление была тяжело ранена: большие рваные раны и кровавый пот покрывали ее тело, волосы были растрепаны, а доспехи и одежда, а точнее то немногое, что осталось, едва держались на ней. Это был, пожалуй, самый большой урон, который когда-либо получала Даркнесс за время нашего путешествия, что говорило о многом, ведь она даже пережила «Взрыв» Мегумин. — Спасибо, что защитила нас, Даркнесс, — сказал я с некоторой жалостью. Она слабо улыбнулась, ее дыхание было затруднено, но она ответила: — С удовольствием. «Ее выбор слов… не был ошибочным… Я уверен в этом» криво усмехнулся я. Обратив внимание на остальных, я сказал: — Нам нужно убираться отсюда, мы не знаем, когда вернется и вернется ли эта тварь. — Казума, Казума, — позвала Мегумин, — мы же сможем поймать его, если он вернется, верно? Я могу только представить, как здорово было бы сделать эту штуку своим фамильяром. Это было бы… Я крепко зажал ей рот рукой. — Пожалуйста, перестань болтать. — Адские Коты чрезвычайно редки, — сказала Юн-юн. — В деревне нам рассказывали о них сказки на ночь. Честно говоря, я думала, что это ложь, но… подумать только, они действительно существуют. Мегумин отстранилась от меня и добавила: — Он даже не легендарный. — Легендарный? То есть есть более сильная версия этой твари? Девушки кивнули. Мегумин пояснила: — Асура, Адский Кот, — давний соперник Фенрира. Предположительно, они оба боролись за контроль над лесом много лет назад, но Фенрир претендовал на тот, что рядом с деревней, а Асура сбежал в пустыню. Никто на самом деле не знает, где последний находится, многие люди просто-напросто отрицают его существование.» — Фенрир? — переспросил я. — Почему это имя кажется мне таким знакомым? Мегумин слегка опустила голову, я едва смог уловить легкую улыбку и тлеющие угольки в ее глазах. — …разве ты не помнишь? Поломав голову, я вспомнил. В ту ночь, когда мы сбежали в лес во время праздника в деревне Алых Магов, я уже видел его. Фенрир был большим зверем, похожим на волка, и я попытался сразиться с ним. Подумать только, я был настолько смел, пытаясь сразиться с таким существом… насколько же я был пьян? Чтобы убедиться, что я не расстроил Мегумин, я слегка улыбнулся ей. Отвернувшись, я увидел, что Аква закончила исцелять Даркнесс. Физические повреждения на ее теле исчезли, но любой, кто видел ее одежду, а точнее то, что от нее осталось, мог сказать, что между ней и каким-то существом произошла настоящая битва. — Нам нужно идти, — повторил я. — Хватайте сумки. Я достал свой лук и выпустил специальную стрелу с крюком и веревкой. — Аква, используй на мне «Усиление», — сказал я. Аква так и сделала. Я схватился за веревку, глубоко вздохнул и начал подниматься. Достигнув вершины, я использовал «Скрытность» и огляделся с активным «Дальним Взором»… , но ничего не увидел, «Обнаружение Врага» тоже не дало никаких результатов. Я подал знак остальным подниматься. Первой поднялась Даркнесс, за ней Аква. Как только Юн-юн схватилась за веревку, мое «Обнаружение Врага» снова активировалось. Я быстро посмотрел в ту сторону, откуда был сигнал, но ничего не увидел даже через «Дальний Взор». Потом я услышал Мегумин. — Итак, ты вернулся, — сказала она почти небрежным тоном. Я снова посмотрел вниз, в яму, и увидел, как Адский Кот медленно приближается к двум оставшимся внизу девушкам. «Черт!» Я вытащил лук и прицелился, но мои руки дрожали от напряжения. Я слышал, как Мегумин несла чушь о том, чтобы сделать его своим фамильяром, и как было бы удивительно прискакать в Малиновую Деревню на его спине… действительно, это была классная мысль, но также совершенно неуместная в данной ситуации. Адский Кот бросился в атаку. — «ПРИЦЕЛЬНАЯ СТРЕЛЬБА!» — крикнул я. Стрела не нанесла ему никакого урона, слегка задев верхнюю часть шеи. Зверь остановился и бросил на меня взгляд, прежде чем снова повернуться в сторону двух девушек. Я выпустил еще одну стрелу, на этот раз она приземлилась между Адским Котом и Мегумин. Он злобно ударил по стреле и продолжил красться вперед. Когда расстояние сократилось, Мегумин торжественно обратилась к Юн-юн. — Юн-юн, мой соперник, совершенно очевидно, что ты станешь пищей для этого величественного зверя, я хрупкая и худая, а ты толстая и полная жира обеспечишь больше пищи… — Т-Т-Толстая?! — Юн-юн закричала одновременно от смущения и гнева. Если ничего не изменить, они обе будут мертвы. Я должен был что-то сделать, что-то решительное и максимально быстро. Не задумываясь о последствиях, я прыгнул в ущелье с мечом — стремительная атака. Через секунду, когда Адский Кот был практически рядом с девушками, я ударил клинком в спину монстра, сила удара вырубила бы меня если бы не усиления Аквы. Существо взревело и забилось, пытаясь сбросить меня со спины. — Юн-юн, возьми ее! — закричал я, когда зверь заметался, ударяясь о стены. Юн-юн, находящаяся в шоке, пришла в себя и схватила Мегумин. Мегумин оттолкнула ее и решительно встала. — Я не оставлю тебя, Казума! — крикнула она. — Мегумин! — закричали мы с Юн-юн. — Я ОТКАЗЫВАЮСЬ! — возразила она. «Эта чертова лоля!» Я спрыгнул со спины дикого зверя и встал перед Мегумин. — Поднимайся по этой чертовой веревке! — сердито крикнул я. И снова она закричала: — Я ОТКАЗЫВАЮСЬ! «Почему она ведет себя так именно сейчас?!» — Казума! — крикнула Юн-юн, указывая мне за спину. Адский Кот, окровавленный и злой, топнул передней лапой с такой силой, что земля под ним треснула. А затем монстр взревел, и на этот раз струя пламени вырвалась из его пасти, сопровождаемая раскатистым рычанием. — Оно… оно может дышать огнем?! — спросил я, не веря своим глазам. — Да, он может дышать огнем, — гордо сказала Мегумин, как будто это был ее драгоценный питомец. — Юн-юн, у меня есть план, — быстро сказал я. Не нуждаясь в дальнейших словах, Юн-юн встала рядом со мной, но напротив Мегумин. — «СВЯЗЫВАНИЕ!» Мегумин упала как подкошенная, на ее лице отразилось крайнее удивление. — Казума, что все это значит? — Заткнись и оставайся там, — сказал я, не глядя на нее. — «Создание Земли,» — прошептал я, а в моей руке появилась пыль и грязь. — Когда он начнет нападать, используй «ледяной порыв.» Как только я закончил говорить, Адский Кот снова бросился в атаку. — «ЛЕДЯНОЙ ПОРЫВ!» — крикнула Юн-юн. Адский Кот выплюнул струю пламени, аккуратно рассекая ледяной ветер вокруг себя. — «ДЫХАНИЕ ВОЗДУХА!» — крикнул я и быстро активировал «Скрытность». Неожиданная атака ошеломила Адского Кота, но когда я приблизился, чтобы ударить его, он инстинктивно взмахнул лапой, разломав при этом мой клинок. Мне удалось удержать то, что осталось от моего меча, но я почувствовал, что моя рука полностью онемела от его атаки. «Черт возьми, он сломал мне руку?!» Если мы сейчас что-нибудь не предпримем, нам конец. Понимая это, я крепко сжал свой клинок и почувствовал, как к моей руке вернулось какое-то ощущение. — Юн-юн! — сказал я, бросаясь к коту. — «САБЛЯ СВЕТА!» — закричала она и быстро опустилась на одно колено, у нее практически закончилась мана. Заклинание сработало, но не полностью: оно ударило лишь по хвосту, заставив Адского Кота встать на дыбы от боли. Это была та самая возможность, которую я искал: его рана в груди была широко открыта, а его бьющееся сердце обнажено. — Умри! — закричал я, вонзая зазубренные остатки своего меча в его сердце. Зверь рухнул на бок, его ноги дергались еще пару секунд, но в конце концов… остановились. Я упал на колени, тяжело дыша, а затем откинул голову назад, делая глубокий вдох. Я встал и вытащил свой клинок из окровавленного трупа, а затем повернулся лицом к девушкам. Мегумин стояла позади меня со звездочками в глазах. — К-Круто, — сказала она. — Казума… это было круто. «Что, черт возьми, вообще говорит эта чуни-лоля?» Оглядевшись, я заметил эту сцену: я стоял под лучами лунного света, рядом с трупом могучего зверя и окровавленным мечом в руке. Когда я осознал это, я почувствовал себя почти беспричинно смущенным. Я быстро схватил Мегумин и направился к веревке. Я чувствовал, как горят кончики моих ушей. Мегумин повернулась ко мне и умышленно пошла рядом, обхватив меня руками. Юн-юн, которая страдала от истощения маны, тоже сидела в шоке, но ее реакция была намного более сдержанной, чем первоначальная реакция Мегумин. К счастью, поскольку вокруг было темно, они не могли разглядеть моего смущения. — Вверх по веревке, — сказал я обеим. — Хмпф, — напыщенно произнесла Мегумин. — Юн-юн, ты первая. Казума, я вознагражу тебя за отличную демонстрацию хладнокровия, ты можешь забраться под меня. Я использовал «Создание Воды», чтобы очистить свой меч (а точнее то, что от него осталось), и вытер его о рубашку. Внезапность слов, произнесенных Мегумин, сбила меня с толку. — А? Забраться… под тебя? Мегумин, заметив неудачный выбор слов, быстро повторила: — Ты можешь подняться после меня. Я вздохнул: — В любом случае, я все равно ничего здесь не увижу: слишком темно, чтобы разглядеть какие-либо детали… даже с «Дальним Взором». А теперь поторопись и поднимайся… пока не появились другие монстры. Когда девушки поднялись наверх, я огляделся, хотя «Обнаружение Врага» ничего не заметило, но я чувствовал, что не могу полностью доверять ему. Потом я схватился за веревку, и Даркнесс подняла меня наверх. — Хорошая работа, Казума, — сказала Даркнесс, помогая мне подняться полностью. -Возможно, я и нанес смертельный удар, но… — мой голос затих. — Я нанес смертельный удар, — повторил я. Быстро вытащив свою карточку авантюриста, я едва мог разобрать большую ее часть, но светящиеся слова: «доступно 5 очков навыков» мгновенно привлекли мое внимание. — Целых пять уровней? Я поднялся на пять уровней из-за этого монстра? — сказал я с благоговением. Аква сказала: — Хотя я мало что о них знаю, я слышала, что они встречаются реже, чем драконы, и в некотором смысле даже более смертоносны: неудивительно, что они дают такое огромное количество опыта. — В любом случае, Казума, твой класс дает тебе бонус к опыту, поэтому не должно быть сюрпризом, что ты так быстро прокачался, — добавила Даркнесс. Она была права, класс Авантюристов, возможно, был самым простым для прокачки. К сожалению, из-за моей бесполезной команды у меня редко был шанс нанести последний удар и получить какие-либо уровни. Тем не менее, тот факт, что я так много получил от одного врага, удивил меня. Я подумал о том, какие навыки прокачивать дальше, но быстро отбросил эту мысль, мы все еще были в этом лесу. Приоритетом было покинуть его как можно скорее. — Хорошо, пойдемте, — сказал я, вставая. Я начал искать свой рюкзак и увидел, что Даркнесс держала его рядом с собой, а потом я вспомнил, что она забралась наверх с двумя рюкзаками. Взяв один, я повернулся к Юн-юн, которая довольно тяжело дышала: она все еще страдала от истощения маны, и физическое напряжение от подъема, вероятно, не принесло ей никакой пользы. — Юн-юн, — начала Мегумин, -твое слабое телосложение становится помехой… — Эй, тебе даже не следовало этого говорить, — сказал я, прерывая ее с легким раздражением. Мегумин продолжила, полностью игнорируя меня. — …Если ты не сможешь стоять, тогда нам просто придется оставить тебя позади, но не волнуйся, я принесу цветы на твою…» Я встряхнул Мегумин, схватив ее за переднюю часть мантии. — Ты должна быть последней, кто скажет Юн-юн такие вещи! В конце концов, было решено, что Даркнесс поможет Юн-юн. Сначала я хотел заставить Мегумин нести ее, но…для Юн-юн было бы хуже, если бы ее тащила маленькая Мегумин. — Извини, Даркнесс-сан, — извинилась Юн-юн, идя рядом с ней. — Все в порядке, Юн-юн, — ответила Даркнесс. — Если ты слишком устанешь, можешь забраться мне на спину. — Но у тебя есть рюкзак, который ты несешь. — Все в порядке, если это ради друзей, я выдержу. Услышав слово «друзья», Юн-юн беззастенчиво улыбнулась. — Х-хорошо, — ответила она. — Не потакай ее фантазиям, Юн-юн, — предупредил я. Юн-юн оглянулась на меня, когда я это сказал, а затем повернулась к Даркнесс, на лице которой было непристойное выражение, конечно, она изо всех сил пыталась скрыть это, но с треском провалилась. Остаток ночи мы прошли без каких-либо происшествий и к рассвету достигли другого конца этого проклятого леса.