II
9 мая 2021 г. в 21:49
Прочистив внутренности «шермана», и, по ходу, после встречи лицом к лицу со своим предшественником, — собственные, Норман сдал останки похоронной команде, уже унёсшей бо́льшую часть тела. Но это было ещё не всё. За решением вопроса затянувшегося погребения в «шермане» у него возник новый.
— Сэр, а как у вас оказался Почётный крест немецкой матери? Я там, когда приберался… выполнял ваш первый приказ, заметил, вместе с крестом за гражданскую выслугу… Это ж не боевая награда. Его выдают за рождение 6—7 детей арийской расы…
— Так вот, почему он эту бижутерию не на мундире, а в бумажнике носил… — Задумчиво ответил сержант.
— Кто носил, сэр?
— Не перебивать старших по званию, пёсья морда¹! Тот ССовец, чью фуражку ты тут видишь. То-ли это он своей вдовы награды взял на память, может он уже вдовцом был… Во всяком случае, мы их навряд-ли воссоединили…
Слышь, Бойд, — обратился сержант к технику-наводчику, — а куда-там у них бабы ска’kaputt’ившиеся попадают?
— Виноват, сер, но я — Bible от слова «Bible»², а не «Эдда», иль, что там у них.
Примечания:
¹ «Dogface» — Новобранец, неопытный боец, «салага».
² В переводе его прозвище — «Святоша».