Due West

— Человек слышал, что девочка скоро отправится в дальнее плавание, — сказал он, его голос был одновременно знакомым и чужим. — Человек хотел бы узнать, решила ли девочка, кого она возьмёт в это путешествие в качестве своих спутников. Арья даже не задумалась, откуда он вообще узнал. (Она почувствовала, что вздрогнула, ожидая резкого движения, удара, но его не последовало). Якен улыбнулся, и это был Якен, это было то же самое лицо, которое он носил, когда она впервые повстречала его. — Наверное, — ответила Арья. — Вроде того. Почему ты спрашиваешь? — Ей пришла в голову самая логичная мысль. — Ты ведь здесь не для того, чтобы убить одного из них? — Человек не сказал бы девочке, если бы это было так. У человека не было бы причин разговаривать с девочкой, — Якен замолчал. — Человек чувствует разочарование, ведь у девочки ограниченное воображение. — Я направляюсь туда, где ещё никто никогда раньше не был, и ты считаешь, что у меня ограниченное воображение? Якен наклонил голову. — Когда дело касается определённых вещей. Арья задумалась. — Ты думаешь, там будут люди, которых можно убить? Твой бог хочет, чтобы ты пошёл со мной? — Опять же, человек разочарован, — сказал Якен. — Тем не менее, человек признаёт, что девочка была занята. — Можешь повторить это ещё раз, — Арья покачала головой. — Но ты всё ещё не ответил на мой вопрос. Почему ты хочешь поехать? — Девочка ожидает, что человек уже знает то, что она намеревается открыть для себя? — Якен покачал головой. —Девочка ошибается. У девочки есть глаза, но человек боится, что она всё равно не видит. — Девочка видит достаточно хорошо, чтобы дожить до этого момента, — сказала Арья. — Знаешь, я ведь убила Короля Ночи. — Человек наслышан, — произнёс Якен. — Человек рад, что девочка всё ещё жива. Человек заметил, что девочка до сих пор не ответила на вопрос, который человек ей задал в начале этого разговора. — Ты хочешь пойти со мной, — сказала Арья. — Ты мог просто пробраться на борт. — Оба этих утверждения верны. И? — И почему? — спросила Арья. — Что там такого для тебя? Якен взглянул на море. — Там? Ничего. Арья нахмурилась. — Я могу отложить наш отъезд, пока ты мне не скажешь. Это моя экспедиция. Я главная. Мы не отчалим, пока я не скажу. — Девочка продолжает говорить человеку то, что он и так знает, — произнёс Якен. — Отлично, — Арья закатила глаза. — Скажи «пожалуйста», и я позволю тебе остаться. Якен мягко рассмеялся. — Пожалуйста. Видишь? Девочке нужно только попросить, и человек подчинится. — Ты до сих пор не сказал мне, почему, — сказала Арья. — Я серьёзно. Я направляюсь туда не для того, чтобы убивать людей. Я даже не знаю, есть ли там люди. Вероятно, нет. Там, вероятно, нет ничего, кроме растений, деревьев и животных. — Девочка должна знать, что растения, деревья и животные могут быть довольно опасными. — Ты хочешь отправиться с нами, чтобы защитить меня? — Арья засмеялась. — Нет, — ответил Якен. — И, возможно, да. Девочка должна решить это сама. Арья простонала. — Девочка начинает сожалеть, что согласилась позволить тебе остаться только потому, что ты сказал «пожалуйста». — Девочка в праве. Человек попросит девочку подумать ещё об одном, прежде чем она вернётся к подготовке к отъезду. — Всё в порядке, — вздохнула Арья. — О чём я должна подумать? Якен поцеловал её. Это был довольно целомудренный поцелуй, чуть больше, чем прикосновение его губ к её губам, прежде чем она смогла даже решить, нравится ей это или нет. — Итак, девочка видит? То, что человек ценит, то, что побуждает человека отправиться в это путешествие, не где-то там. Это прямо здесь. — Эээ. Спасибо? Наверное? — произнесла Арья. Она чувствовала раздражение, в основном на себя, за то, что чувствовала себя идиоткой. Якен ухмыльнулся. — Девочка должна подумать о том, как она хочет поступить. Человек не хочет, чтобы девочка— Арья сделала шаг вперёд и поцеловала его, гораздо менее целомудренно, но ведь (рассудила она) он сам это начал. — Поцеловала тебя в ответ? Какая жалость. Я не привыкла позволять людям делать со мной что-то и не отвечать им тем же — Девочка должна быть начеку, — произнёс Якен, обнажая нож в левой руке. Лезвие выглядело острым. Арья усмехнулась. — Как будто ты действительно собирался нанести мне удар. Знаешь, ты можешь просто признать, что я тебя раскусила. Я разгадала тебя, Якен Х'гар. — Девочка должна… — начал Якен. — Знаешь, я ведь могу снова тебя поцеловать, — предупредила Арья. — Человек в ужасе, — сказал Якен. — Человек смиренно просит разрешения найти место для хранения своих скромных пожитков и ознакомиться со своим новым домом. Арья фыркнула. — Как будто ты ещё не обшарил все закоулки этого корабля. Хорошо. Иди. Я найду тебя позже.