Глава 2: Знакомство: новые/старые лица
2 июня 2021 г. в 21:32
Примечания:
Приятного прочтения/buona lettura/あなたの読書を楽しむ
Pov Рин
Поднявшись по ступенькам. Моему взору предстала входная дверь в юр-фирму, вздохнув ещё раз, моя рука потянулась за ручкой, но она остановилась на пол пути, так как со стороны двери почувствовалась движение. После предстал темный силуэт человека, врезавшийся не только в мою руку (чем, вам моя рука не угодила?), но и об моё тело, получилось так, что упала бы, но меня спасли сильные мужские руки. Мои глаза во время «полета» были закрыты – рефлекторно, но сейчас я смогла приподнять веки, предо мной предстало очень и очень знакомое лицо. Встав в полный рост, я откинула волосы назад, начиная стряхивать невидимую пыль с плеч. Закончив, снова обратила свой взор на паренька, осознав кто он, мои брови подскочили, глаза увеличились, рот приоткрылся, в голове лишь крутилось одно:
- Ангосик? (Вроде его так зовут) – выдавила я сквозь зубы, чтобы не расплакаться, его простое ни чем не выражающее лицо, выдавило удивление
- Р-Рин... - голос дрогнул, как и мое сердце, на что я лишь выдавила кривую улыбку.
- Как же так, почему ты тут? – на мой вопрос, он резко обнял меня крепко за плечи, такому действию моему удивлению не было предела. Мне пришлось обнять его в ответ, ведь прошло не два или три года, а целых шесть лет. Сколько тогда моментов было, что даже сейчас хоть внукам бери, рассказывай. А сколько ссор, а сколько гнева, а сколько, радости, печали произошло за тот единственный летний месяц. Лишь этот единственный месяц перевернул жизнь с ног на голову, жалко, что нельзя вернуться и исправить все, что произошло тогда...
- Так долго тебя не видел – проговорил он, уже оторвавшись от меня, и продолжил – ты так изменилась – его темные глаза, въелись мои.
- Ты тоже похорошел – проговорила я, криво улыбаясь, и тыкая его локтем. Он, лишь хитро и ядовито за улыбался
- Так, почему ты тут? – спросил он, глядя на меня
- Ах, точно, меня попросили приехать, помочь юридической фирме «Соломинка», но так как ты вышел из этого здания, то покажешь, где находится главный офис этого здания. – С его стороны последовал кивок, он, развернулся ко мне спиной, открывая дверь и первой впуская меня за пределы улицы, дальше мы петляли по длинным коридорам, и вот, наконец, нам показались двери, а рядом с ними красовалась корейская табличка: «Соломинка», мы остановились. Парень повернулся ко мне:
- Мы пришли – проговорил он, глядя на меня, на что я лишь длительно моргнула и ели заметно кивнула. Он оторвал свой взгляд от меня, куда-то ушел, ну, а я ещё ближе подошла к двери. Костяшки соприкоснулись с деревянным корпусом, казалось, что вот-вот, и из этих дверей не только выпадут стекла, но и они. Послышались глухие звуки шагов. Тишина. Дверь открывается, передо мной стоит мужчина лет так от тридцати трёх, и до сорока, в очках. Он, осмотрел меня с ног до головы, а потом и спросил:
- Вы, кого-то ищите?
- Ой – я удивлённо «ойкнула» по-японски, вспомнив как разговаривать по-корейски, спросила:
– ам, мне нужна, Хон Ча Ён – на что послышалось цоканье каблуков. В следующую секунду, передо мной предстала высокая фигура в строгом сером костюме, и на высоких каблуках, она смотрела сверху вниз, будто казалось, что предо мной стоит двух метровая девушка. Если снять с неё эту обувь, то она точно ростом, как и я. Волосы развивались на её плечах, некоторые свисали, взгляд её, как и все лицо не выражало никаких эмоций. Бровь на секунду вскочила вверх, глаза расширись в удивлении, как и все лицо, только было, она хотела, что-то сказать, как я опередила её – Вы, – Хон Ча (Чха) Ен? – спросила, склонив голову на бок, она кивнула. Я одарила её милой улыбкой:
- Но у меня вопрос – спросила она, я продолжительно моргнула и ели как заметно кивнула, давая право, задавать любые мне вопросы – кто вы? – я снова мило улыбнулась
- Ох, я могу вам ответить, но только не на пороге – плохая примета – протараторила я, они расступились, впуская меня внутрь, я снова повернулась к девушке. – Меня зовут, Рин Дазай, можно просто Рин – проговорила я с лёгкостью. Девушка до сих пор недоумевала, что вообще происходило, ну, а я в свою очередь оглядывала помещение. Мой взор переключился на рабочие столы, похоже девушка – за главным рабочим столом, стоящий перед цветами, а сзади рассады красовалось большое зашторенное окно. На каждом из столов как мне показалось по пять или даже десять стопок каких-то документов. Взглянув на право - заметила светло бежевый диван, перед ним стояла плазма, также заметила, что тут есть по типу второго этажа, на нем также были не разобранные бумаги, дальше взглянула в влево, заметила очень знакомую фигуру, которую я избегала на протяжении пяти лет. Он, того кого я больше всего ненавижу, но и одновременно испытываю к нему, то, что не под силу ни какой науке, также как и объяснению, я испытываю – не только восхищение, или любопытство, а что-то другое.
– Т-ты..! – девушка отвлеклась от раздумий, и взглянула, куда был направлен мой взор. Тот к кому обратилась, посмотрел на меня, его лицо вытянулось в удивлении. Он вскочил как ошпаренный со своего места, и направился ко мне. Я лишь то и дело отступала назад, по телу пробежались мурашки. Стена. Я всем телом оперлась о, него. Он так и продолжил направляться ко мне. Между нашими телами, как рукой подать. Он, процедил сквозь зубы:
- Che ci fai qui? (Спасибо переводчику)/Что ты здесь забыла? – спросил он, по-итальянски, въедаясь своими очами в мои, я громко сглотнула, также ответив на итальянском:
- La stessa domanda per te/Такой же вопрос и к тебе – хмыкнула я, оторвавшись от стены, я прошла мимо него. Только сделав шаг, меня остановили, схватив за руку
- Ho chiesto per primo/Я первый спросил – проговорил он смотря на меня, строгим видом, я вырвала руку, также отвечая взглядом
- Ecco il primo e rispondi/Вот первым и ответишь – я поправила летнее платье, хмыкнув я вернулась к Ча Ен. Она кидала беглые взгляды с непониманием
- Вы знаете, друг друга? – спросила она, все же остановившись на парне, тот лишь подошел к ней, и стал смотреть на меня с призрением, меня немного раздражало, я продолжила говорить по-корейски
- Что бы ни было не пониманий, меня прислали, вместо Харуно – твоей подруги – она, наконец, поняла
- Ах, вот как, но почему? – я лишь пожала плечами, смотря куда-то в сторону
– Директор приказал поехать мне, а брат сказал, что у неё много дел, был бы выбор, вообще не приехала – акцентировала я последнее предложение, глядя на брюнета. В наш «милый» диалог влез парень с очками:
- Ох, но вы так и не ответили на вопрос Ча Ен – я лишь угрюмо взглянула на парня, тот вжал голову в плечи, я тяжело вздохнула:
- Пять лет назад, мы были коллегами, по работе. – Проговорила я, снова тяжело вздохнув – так, что за дело вы сейчас расследуете? – Парень в очках вернулся к своему рабочему столу, девушка, хотело было, что-то сказать, но, вместо неё проговорил он
- Ti importa?/Тебя это вообще волнует?
- Te I'ho gio 'detto,"Se la mia volontа́ non sarebbe mai arrivata" in modo da essere paziente, Vincenzo/Я же тебе еще раз говорю: «Была бы моя воля, вообще не приехала», так, что терпи, Винченцо – на это он лишь цокнул, и отправился к столу, девушка поглядывала, то на меня, то на самого Винченцо, я закатила глаза. Достав телефон, набрала номер брата. Гудки. Тишина. Я переключилась на Японский:
- こんにちは、弟、あなたはどうですか?/Алло, приветик братик, как дела? – спросила я давя лыбу
- それは何ですか?/Что, такое? – я изменилась в лице, та жизнерадостная улыбка слетела с лица, а вместо неё безразличие
- あなたはいたずらか何かにありますか?/Ты на приколе, или что?
- それはどういう意味ですか/В каком это смысле – он не понимал, о чем я говорю
- ヴィンチェンツォ-カッサーノという人がここに住んでいるという事実は私に警告することはできませんでした/О, а то, что одно лицо, под названием Винченцо Кассано, обитает тут, ты не мог меня предупредить
- かんなんVangaす/Я откуда знал, я не Ванга тебе – я изменилась в удивлении
- 知らなかったのか?/Т-ты не знал?
- いいえ、もちろんない、あなたは愚か者/Нет конечно, дурочка – проговорил он вздыхая
- ごめんなさいあなたに会ったこと../Прости, тогда, что наехала...-послышались протяжные звуки – сбросил падла – сказала на выдохе по-корейски. Трое пар глаз смотрели на меня, первым тишину прервал брюнет
- Что братик послал? – проговорил с усмешкой, глядя в бумаги, Винченцо
- Ха, ты угадал, ДурЧенцо – он, одарил меня презренным взглядом
- Заткнись ДурИн – на это я лишь фыркнула – вот, – он кинул на стол какие-то бумаги – изучи, – я подошла ближе, и взяла в руки документ, ну, или информацию. Пару темных глаз изучали меня пристально, на это лишь усмехнулась
- Е́ chiaro /Понятно – проговорила я, садясь напротив изучающих меня глаз.
Примечания:
Спасибо за прочтение этого ХА:3вна/Grazie per aver letto questa ME:3rda/このたわごとを読んでありがとう