Counting the months | Считая месяцы

Август

Первая открытка ждала её на рабочем столе. Её только выписали из больницы, и Ча Ён спешила вернуться к работе. На ней не было обратного адреса, но невозможно было не узнать чернила перьевой ручки, подаренной в один из первых дней их знакомства и использованной её отправителем. «Я в порядке. Прости, что не смог забрать тебя из больницы и довезти домой. Поскольку ты пробыла там всего семь дней, я всё должен тебе ещё три». Ча Ён смеётся легко и искренне, сдерживаемая только тупой болью, которая всё ещё беспокоит её правое плечо. Она уверяет себя, что бегущие по её щекам слёзы вызваны только тем, что ей всё ещё больно двигать рукой.

Сентябрь

Вторая открытка приходит неожиданно. «Начался сезон сбора урожая винограда. Думаю, в этом году вино будет хорошим. Я надеюсь, что ты держишься подальше от дешёвого пойла по акции 1+1». Она не догадывалась, что он напишет снова. Его почерк мгновенно возвращает её на два месяца назад. К тем долгим ночам, которые они потратили на подготовку последнего судебного процесса против Вавилона от имени арендаторов Кымга плаза. Она успела позабыть, что в тот момент он всё ещё был юристом. Все жильцы в полном порядке. Мистера Ли на этой неделе выписали из больницы, и Даль Рэй обязательно увидит своего отца. Господин Ан наконец завершил своё обучение у шеф-повара Тото и вернулся к работе в качестве агента. «Bye Bye Balloon» организует свой сотый полёт (если не считать тех семи рейсов, что пропали где-то над Тихим океаном). Первая годовщина смерти её отца проходит как в тумане — его могила всегда ухожена и спрятана под грудой цветов и подарков от предыдущих благодарных клиентов. Она хотела бы, чтобы у неё был обратный адрес. Ей столько всего нужно ему рассказать.

Октябрь

Она едва не пропустила третью открытку. Это был бурный день, когда в новостях сообщили об обнаружении двух трупов. Одного из них подожгли, а другому насквозь пробурили лёгкое. Их изуродовали птицы, забавляющиеся ровно до того момента, пока тела не были найдены. Ча Ён знает, кто эти люди и чья эта работа. Она проводит остаток дня, пытаясь подавить волны тошноты. Открытка обнаруживается под беспорядочной стопкой газет на полу офиса. «Лука спрашивал о тебе сегодня. Он такой любопытный малый, как и Хан Со». Ча Ён думает о проявлениях жестокости и о том, как некоторые люди находят искупление за совершённые поступки. Она усиленно пытается понять, какое место занимает во всей этой истории. А ещё немного ненавидит себя за то, что по-прежнему скучает по нему даже после всего этого. Кажется, в её сердце образовалась дыра диаметром в 30 метров.

Ноябрь

Четвёртая пришла посреди холодного осеннего дождя. «Я скучаю по макколли. Как думаешь, если в следующем году я начну выращивать рис, смогу ли сделать свой собственный напиток?» Той ночью Ча Ён сидит на кухне и пьёт до потери сознания. В туманные моменты между сном и реальностью она вспоминает о нём, сидящим прямо за этим столом напротив. Она вспоминает о его волосах, мягко спадающих на лоб, о красных губах, когда они соприкасались чарками, о нежности в его взгляде, когда она заявила ему, что ей нужно проверить свои чувства. Он никогда её не отталкивал, несмотря на все причуды. А она знает — их много. Как эта нежность уживается с такой тьмой? Она не уверена, что когда-нибудь сможет найти ответ.

Декабрь

Пятая приходит в разгар вечеринки с арендаторами Кымга плаза. Господин Нам пришёл после работы, принеся её и ещё несколько вещей. Помимо открытки в этот раз он отправил и подарок. «Счастливого Рождества». Под напором людей, окружающих её, Ча Ён разворачивает упаковку. Эту синюю коробочку невозможно не узнать. И несмотря на все насмешки, которые пришлось выслушать, она всё же решает открыть её потом. Позднее, той же ночью, она сидит в офисе. Свет приглушён, а перед ней — открытая коробочка. Эти серьги прекрасны и очень ей подходят. Она так поглощена созерцанием подарка, что вздрагивает, когда перед ней мягко опускается чашка чая. Она поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с мистером Таком. Он, как и всегда, не очень эмоционален. Ча Ён аккуратно закрывает коробку, хотя отлично знает, что он уже видел содержимое. — Вы выглядите растерянной, адвокат Хон, — осторожно говорит он. Ча Ён лишь печально улыбается. — Вы не хуже меня знаете, какой он человек. Монах пожимает плечами. — Я сказал ему некоторое время назад, чтобы он использовал свои навыки для избавления от мусора в этом мире, вместо попыток скрыть своё истинное лицо. Она анализирует его слова. — Неужели это так просто? Он улыбается. — Разве мы должны всё усложнять? Дружелюбно кивнув, он уходит. Ча Ён остаётся наедине со своими мыслями, больше похожими на трясину. Тем не менее, она хотела бы знать ответ.

Январь

Шестая появляется на радостной неделе. Её тоже сопровождает подарок, но в этот раз не для неё. К открытке прилагается мягкая игрушка, выполненная в пастельно-жёлтом и синем цветах. «Передай Даль Рэ, что её крёстный отец хотел бы быть рядом, чтобы лично приветствовать её в этом мире». Чоль Ук и Ён Чжин принимают подарок со слезами на глазах. Ча Ён не может не думать о том, каким бы отцом стал Винченцо. Она так сильно по нему скучает, что становится больно дышать.

Февраль

Седьмая приходит в самый разгар метели. «Шарф, который она связала, больше не пахнет ею. Я не знаю, как к этому относиться» В закусочной гуляет сквозняк, но Ча Ён и Ми Ри согреваются супом и токпокки, приготовленными госпожой Квак. На столе разбросаны зелёные бутылки, их не меньше дюжины, и Ча Ён чувствует себя более раскованной, чем обычно. — Кажется, я всё ещё люблю его. Ми Ри неуверенно поднимает голову со стола, чтобы посмотреть на адвоката Хон. — Ты удивлена? Ча Ён хмурится. — А ты нет? — Адвокат Кассано смотрел на тебя, как на сокровище. Ни одна женщина не может такое забыть. Осознаёт она это или нет. Она испуганно возмущается. — Он не!.. Госпожа Квак фыркает, в очередной раз подливая суп в их тарелки. — Конечно же так и было! — Уверенно подтверждает она. — Разумеется, не с самого начала. Но в конце он буквально следовал за тобой по пятам, словно щеночек. Ча Ён раздражённо скрещивает руки на груди. — Если бы он был таким же простым, как щеночек, это всё не было бы таким сложным. Женщина останавливается и пристально смотрит ей в глаза. — Ты права. Но ни один из вас никогда не был простым. Ми Ри закатывает глаза, а Ча Ён в который раз теряется в своих мыслях. Они мелодраматичны и заставляют её снова наполнить свой стакан.

Март

Восьмую открытку она сравнивает с февральской вьюгой, превращающейся в мокрый снег ранней весной. «Ты снилась мне прошлой ночью. Так и должно быть?» Эти слова невинны, но реакция её тела — определённо нет. Она проводит остаток дня в офисе с распахнутыми окнами, несмотря на холод, и закрывает двери фирмы в пять, чтобы основательно напиться. Она вспоминает ещё одну ночь. Тогда она проснулась, очнувшись от наваждения, которое настигло её из-за алкоголя. На грани сознания, с последними остатками сна. Она помнит слишком хорошо: он, она и почти никакого расстояния между ними. Ча Ён поражённо стонет. За всем этим скрывается неоспоримая правда — её тело и сердце тоскуют по нему. Она скучает так сильно, словно это жажда.

Апрель

Девятая опаздывает. Его открытки, как часы, обычно приходят в первую неделю каждого месяца. Когда проходит одиннадцать дней апреля, а на её столе нет очередной ярко раскрашенной открытки, она начинает волноваться. «Прости, что опоздал. Дела семьи… Теперь у нас есть ещё несколько сотен акров оливковых лоз. Хотел бы я отвезти тебя к ним». Она с облегчением улыбается. Теперь она знает, что может спокойно заниматься юридической фирмой отца. Адвокат Хон сможет пережить любую битву, если это означает, что её ждёт и ещё что-то. И это что-то включает в себя Винченцо, который думает о ней и хочет показать свой мир.

Май

Десятая открытка приходит во время длительного перерыва в пересмотре дела госпожи О. Она упорно работала над этим в течение нескольких месяцев. Однажды ночью им удалось найти старые фотографии Винченцо. Они немедленно были отправлены Хван Ми Сону в тюрьму, и это помогло добыть его признание в причастности матери к смерти председателя Хвана. «Лука сказал мне задуматься об изменении стиля. Кажется, он думает, что я выгляжу старомодным. Он паршивец, не понимающий, что классика вне времени». Она смеётся и прижимает открытку к сердцу. Ей хочется сказать ему, что несмотря на время и расстояние, она согласна с ним. Ча Ён надеется, что ему известно о её мыслях.

Июнь

В одиннадцатой — просьба. «В этом месяце день рождения Хан Со. Можешь ли ты помочь мне убедиться, что у него всё хорошо?» Это мужчина, которого она любит. Он тёмный и сложный, намного сильнее остальных. Но он также верный и нежный для тех, кого любит. Она идёт на кладбище и проводит несколько часов, выкорчёвывая сорняки, появившиеся после весны, очищает камни от мусора и сажает несколько многолетних растений, которые должны остаться здесь надолго. Она делает фотографию проделанной работы и сохраняет её в секретной папке на телефоне. Там хранятся все воспоминания за одиннадцать месяцев, которыми она поделится с ним, когда увидит в следующий раз. Ей есть что показать ему.

Июль

Двенадцатая приходит в день окончания посмертного судебного разбирательства по делу госпожи О. Это победа для неё и оправдание для его матери. «Что такое друг? Единая душа, обитающая в двух телах». Возможно, её самый дорогой друг сейчас находится где-то далеко, на совсем ином континенте. Но отчего-то у неё возникает хорошее предчувствие по поводу завтрашней ночи…