ID работы: 10688137

The Flight [H.S]

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 180 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

01

Настройки текста
Десять часов. Всего десять долбаных долгих часов сидеть рядом с самым желанным мужчиной на земле. Я знаю, кто он?Конечно, я не живу под камнем или в пещере. Это Гарри Стайлс, вокалист и главный гитарист The Storms, самой известной рок-группы этого десятилетия.Он хорошо известный парень, известный своим изысканным аппетитом к женщинам, не говоря уже о его славе бабника. Нравится ли мне его музыка? Ну, не вся.Я никогда не была из тех девушек, которые одевают на концерт шорты с завышенной талией,и которые выбрасывают на сцену свои бюстгальтеры. Думаю, у меня на айпаде есть три или четыре песни The Storms, но рок - это не совсем мой стиль. Он мне нравится?Физически невозможно не чувствовать к нему влечения.У него зелёные пронзительные глаза с его фирменным таинственным взглядом, пухлые губы, которые постоянно меняют оттенок, сейчас темно-розовые, и он отчаянно играет с ними, его пальцы полны колец.Он высокий и принимает позу каждый раз, когда встаёт, слегка отводя бедро в сторону. Он постоянно выступает на сцене без рубашки, поэтому, конечно, у него отличное тело. Он не зря - сердцеед года. Его стиль плохого мальчика - вот что заставляет всех девочек сходить с ума по нему.Он всегда носит, чёрные джинсы скинни и ботинки. Его тело почти полностью покрыто татуировками.Его образ плохого парня, так и манит девушек,но не меня. Так вот.Я застряла в этом самолёте,и буду сидеть рядом с ним все десять часов, пока мы не прилетим в Лондон. Он фыркает и ёрзает на сиденье, наверное, ему неудобно. Я стараюсь держать свои мысли при себе, но это довольно сложно, когда он постоянно движется на своём месте.Я беру воду и делаю глоток, направляя взгляд к окну, мне нужно отвлечься.Вскоре самолёт трогается с места, стюардессы появляются по бокам салона и рассказывают нам о безопасности внутри самолета.Я снова перевожу глаза, чтобы посмотреть в окно, это последний раз, когда я увижу небо над Лос-Анджелесом, я лучше хорошенько посмотрю после того, как улечу отсюда. -Что это вообще за уродливый свитер?-Я слышу хриплый голос рядом со мной.-Сейчас не Рождество. Мои глаза по-прежнему смотрят в окно, я слегка поворачиваю голову, чтобы посмотреть, говорит ли он со мной.Моё сердце замирает, когда я смотрю ему в глаза, он смотрит прямо на меня, сжав губы между пальцами. Я смотрю на свой свитер, на котором изображен олень. -Я ... я мне нравятся...-Говорю я шепотом, заикаясь несколько раз. -Тебе действительно нужно перестать заикаться.-Он вздыхает, отводя взгляд от меня.-Это раздражает. -Мне жаль.-Я говорю, пытаясь не заикаться, переводя взгляд на окно, чувствуя, как мои щеки краснеют. Однако я понимаю его точку зрения.Наверное, все девушки, которых он окружает, заикаются, как я, или просто падают в обморок или кричат, должно быть, это раздражает. -Всё нормально.-Теперь он говорит более добрым голосом, я чувствую его взгляд на себе.Это первая вежливая фраза, которая вылетает из его уст с тех пор, как он попал в самолёт. Это заставляет меня волноваться, но мне повезло, что я это скрываю. Обслуживающий персонал говорит нам выключить телефоны перед взлетом, поэтому я быстро беру свой телефон, чтобы выключить его, Гарри делает то же самое со своим, черным айфоном 6с, который выглядит невероятно крошечным в его больших руках. Хорошо, Франческа. Перестань смотреть на него. Стюардесса проходит через нас, проверяя наши ремни безопасности, прежде чем уйти, чтобы сесть на своё место также пристегнув ремень безопасности. Я делаю глубокий вдох, мне никогда не нравился взлет, я ненавижу головокружение,а это именно то,что я испытываю во время полёта. Я впервые испытаю это в одиночестве.Я крепко держусь за подлокотники, закрывая глаза в ожидании худшего момента полёта. Я смогу это пережить,смогу.Я говорю себе про себя, сжимая губы. Я слышу смешок рядом со мной, заставляя меня открыть глаза. -Ты боишься летать?-Спрашивает он между смехом. -Нет.-Я снова закрываю глаза, переворачивая лицо вперёд, дышать всё ещё тяжело.-Просто ... Взлётная часть... -Шанс того,что мы разобьёмся во время взлёта, действительно низкая, понимаешь?-Он говорит, и я мгновенно смотрю на него широко открытыми глазами. -Что?-Говорю я громким голосом, и несколько глаз поворачиваются ,и смотрят на меня. -Тише, тише.-Он хихикает, двигая руками в жесте «нет» перед собой.-Я шучу просто. -Ой.-Я выдохнула, моя грудь потеряла прежнее напряжение.-Хорошо. -Вот.-Он берёт меня за руку и вкладывает в свою.-Ты можешь держать меня за руку так крепко, как хочешь, но, пожалуйста, не ломай подлокотник.-Он шутит, пытаясь меня успокоить. Моё лицо должно быть красное, как помидор, он выглядит так, будто ничего не происходит,но...Я трогаю его чёртову руку!Его рука холодная, но какая-то мягкая. Я рада, что мои руки не потеют, потому что это было бы так неловко.Я стараюсь не двигаться, но вскоре самолёт ускоряется, а вместе с ним и мой пульс. Как раз по команде самолёт начинает подниматься, вызывая у меня ужасное головокружение.Я закрываю глаза и сжимаю опору для рук в одной руке и его руку в другой, моё и без того учащённое сердце бешено колотится как всегда. Это оно. Прощай, Лос-Анджелес. В мгновение ока самолёт летит в воздухе, мой желудок возвращается в обычное состояние.Мои глаза всё ещё закрыты, и моё тело сильно прижато к сиденью.Зелёный свет показывает, что мы можем расстегнуть ремни, я открываю один глаз, видя, что мы в воздухе и вне опасности.Я пережила свой первый взлет в одиночку. Ну не совсем одна. -Тебе лучше?-Спрашивает он меня с улыбкой на губах.Я впервые вижу его ямочки. -Да.-Я хихикаю, убирая от него руку.-Спасибо. Он ведёт себя совсем по-другому,не так как недавно.Он ведёт себя доброжелательно, стирая образ того грубияна. -С удовольствием.-Он говорит с той же улыбкой на лице. -Между прочим, я Гарри.-Он протягивает руку для рукопожатия.Я знаю.Я говорю себе. -Франческа.-Я беру его руку, моя нервозность всё ещё сохраняется внутри меня. -Классное имя.-Его губы образуют улыбку.-Прошу прощения, мне ... неудобно из-за моего отношения к людям.Я могу заставить чувствовать себя занозой в заднице, даже больше, когда дела идут не так, как я планировал.-Он объясняет, переводя взгляд на мой свитер.-Но про свитер ,я говорил правду. Он отвратительный. -Что с ним не так?-Я спрашиваю взглянув на него ещё раз.-Я считаю его милым. -Это глупо.-Он хихикает, качая головой.-Ты должна просто снять его. -Эээ ...-Я беру ткань своего свитера между пальцами. -Этого не случится. -Почему? На тебе ничего нет?-Он поднимает бровь, его слова согревают всё моё тело.Ну, это не его дело ... -Я приму твоё молчание как да.-Он ухмыляется, поворачивая лицо, чтобы посмотреть вперёд, его голова покоится на костяшках пальцев, а локоть - на подлокотнике.Некоторое время мы молчим, я чувствую, как моё сердце всё ещё быстро колотится в груди. Он знаком со мной час,а уже делает неприличные замечания.Это будет очень долгий полёт, в котором я буду биться на нервах. Вид из окна захватывающий, огни города ярко сияют в ночном небе, это меня впечатляет.Я буду скучать по этому месту, пляжу, моей семье, своей кровати. Теперь всё было не так уж плохо, когда я в шаге от этого. Я хорошо провела здесь время, но мне нужно что-то большее, что-то менее поверхностное, что я знаю, что найду в Европе, у меня такое чувство. Нам говорят, что теперь мы можем использовать свои телефоны в режиме полета. Она предлагает нам наушники, но я мягко отказываюсь, пара у меня уже есть. Я сразу же вынимаю телефон,и плеер, и кладу их на крошечный складной столик на спинке сиденья передо мной. Гарри зовёт стюардессу, многократно нажимая кнопки его кресла, как маленький ребёнок, она сразу же приходит. -Чем могу помочь, сэр?-Она вежливо ему улыбается. -Да. Не могли бы вы принести мне несколько подушек, а точнее две, и одеяло, пожалуйста.-Он внезапно поворачивается ко мне. -Ты хочешь что-нибудь?-Я робко киваю головой. -Подушку и одеяло, спасибо.- Я застенчиво говорю, с ним всё ещё трудно нормально разговаривать. -Три подушки и два одеяла? Хорошо,сейчас же принесу.- Она улыбается нам, уходя от нас. -Только одна подушка? Почему?-Он спрашивает меня, как будто это была самая странная вещь на земле. -Почему две?-Спрашиваю я с юмором, борясь с нервозностью. -Ну, я люблю обнимать что-нибудь, пока сплю.-Он облизывает губы, прежде чем заговорить.-А ты? -Нет. -Я перевожу глаза вперёд, разблокируя телефон. -Мне подходит одна подушка. -Хорошо.-Он поднимает руки вверх.У меня в телефоне нет сообщений и батарея уже разряжена на 50%.Я решаю отложить его в сторону. К нам подходит девушка, протягивая нам подушки и одеяла.Она спрашивает, нужно ли нам что-нибудь ещё, и мы оба говорим «нет», поэтому она уходит. Я кладу подушку за голову и застегнув одеяло, мне сейчас не холодно.Пока я просматриваю экран перед собой, пилот самолёта говорит через динамики, приветствует нас и сообщает нам прогноз полёта. Через десять часов пятнадцать минут будет приземление в Лондоне, и впереди у нас ясное небо.Это меня успокаивает, я ненавижу турбулентность. -Этот фильм великолепен.-Внезапно говорит Гарри, переводя взгляд с телефона на мой экран, когда я останавливаюсь на «Малышка на миллион» -Правда?Я не смотрела. -Ты должна.-Он садится прямо, указывая на мой экран.-Мы собираемся посмотреть его позже, хочется посмотреть ещё раз. -Что, если я не люблю бокс?- Спрашиваю я, упираясь спиной в сиденье, прижимая подушку к голове. Он обращается со мной так, как будто я не была для него чужим человеком, и, как бы странно это ни звучало, это приятно. -Дело не только в боксе, это гораздо больше.-Он говорит руками, и то, насколько он выразителен руками, отвлекает.-Это действительно вдохновляет, отличный сюжет, изысканная игра. И, конечно же, кое-какие удары тут и там. Я обещаю, тебе понравится. -Хорошо.-Я сдаюсь, поёрзав на сиденье, чтобы устроится поудобнее.-Ты убедил меня. -Да!-Он улыбается мне. -Сколько тебе лет,Франческа?-Спрашивает он, садясь на своё место. -О, можешь звать меня Фрау , если хочешь.-Говорю я, поворачиваясь к нему. -Мне больше нравится Франческа.-Говорит он с лёгкой улыбкой на губах. -Мне просто интересно было узнать твой возраст, я сам не мог понять сколько тебе. -Как ты думаешь, сколько мне лет?-Спрашиваю я, издав небольшой смешок. -В промежутке между восемнадцатью и двадцатью двумя.-Говорит он, скрестив ногу, позволяя ботинку свисать набок. -Не плохо...Тебе 23, да?-Спрашиваю я, на мгновение отводя взгляд от него.-Не то чтобы я знаю твой возраст или что-нибудь о тебе, я ... я тебя совсем не знаю .. Я ... я просто догадываюсь...Ты...ммм ... -Эй, эй!-Он посмеивается, качая головой.-Мы договорились больше не заикаться.-Он продолжает слегка смеяться, заставляя меня краснеть.-И нет, мне исполнилось 24 несколько недель назад. -Ой.-Я нервно чешу локоть. -Это классно.-Он завершает, улыбка задерживается на его губах.Это заставляет меня снова краснеть, но я быстро отворачиваюсь, концентрируясь на нескольких вещах на своём столе. Мне действительно нужно поработать над своей нервозностью, мне нужно произвести на него хорошее впечатление.Не то чтобы я возражала против того, что он думает обо мне ... Ну, я против, ладно-ладно. Он Гарри Стайлс.Всё, что я хочу, - это пережить эти десять часов полета.Я смогу сделать это.Я решаю сходить в ванную, я хочу в туалет.Но не мой мочевой пузырь заставляет меня идти в ванную, мне просто нужно побыть в одиночестве, чтобы все это понять. Я встаю, осторожно, чтобы ничего не споткнуться. -Эээ ... Можешь ... отодвинуть ноги, пожалуйста?-Я спрашиваю его, но он инстинктивно встаёт, его тело парит над моим, почти падает на меня. -Эээ, извини. Давай.-Он отодвигается, позволяя мне пройти. -Спасибо.-Говорю я, пытаясь никак не прикасаться к нему, пока прохожу мимо.Я захожу в ванную, запирая за собой дверь.Эта первоклассная ванная комната намного просторнее, чем та,в которой я летела бы. Тут просторно.Я занимаюсь своими делами внутри, а затем стою перед зеркалом, глядя на свой черный свитер.Симпатичный свитер, мне он нравится. Он сумасшедший, когда думает, что это ужасно.Я мою руки и брызгаю водой на лицо, пытаясь немного расслабиться. Гарри Стайлс находится в одном самолете со мной, сидит рядом со мной.Это не кажется реальным, я имею в виду, многие девушки мечтали бы сесть рядом с ним в полёте, но ..Почему-то я не чувствую такого возбуждения.Он кажется довольно крутым человеком, но он мне не нравится. Да, он великолепен и сексуален, но он все ещё для меня незнакомец.Тысячи девушек уже потеряли бы сознание или хотя бы заигрывали с ним, но это не я. Он просто нормальный человек.Очень сексуальный, но всё же. Я глубоко вздыхаю, пытаясь успокоиться.Я думаю, что выдержу десять часов рядом с самой сексуальной рок-звездой на земле. Да, я смогу это сделать. Вытащив резинку из волос, я позволил волосам упасть на плечи.Я прилично выгляжу. Я открываю дверь, и когда я выхожу наружу, кто-то останавливает меня. -Я принес тебе кое-что.-Он практически что-то в меня кидает.-Это толстовка. Я серьезно не могу больше смотреть на этот свитер. -Что? Нет, ни за что.-Я говорю, нахмурив брови.-Я не переоденусь. Кем он себя считает? Просто потому, что ты знаменит, ты не можешь заставить меня носить то, что ты хочешь. -Да, ты сделаешь это.-Он открывает мне дверь в ванную, запирая меня в маленьком пространстве между стеной и собой. -Возьми это. -Нет, мне нравится мой свитер.-Заявляю я, держась от него на расстоянии.-Пожалуйста.-Он смотрит на меня щенячьими глазами.-Я бы не стал спрашивать тебя, если бы... Если бы это не было так ужасно. Я делаю тебе одолжение. -Нет. Ты не всегда можешь получить то, что хочешь.Я скрещиваю руки на груди, приподняв бровь, глядя на него. -Не цитируй мне книгу " Камни"-Он улыбается, издавая смешок.-Просто переоденься. -Нет, я ...-Начинаю говорить, но он меня перебивает. -Пожалуйста, Франческа.-Его голос теперь низкий, его зелёные глаза серьёзные, но мягкие, в них мелькает печальный проблеск.Что-то есть в том, как он произносит моё имя. -Пожалуйста..- Как я могу сказать «нет» этим глазам? -Боже ... Ты такой упрямый.-Я закатываю глаза, беру его толстовку и снова иду в ванную, закрывая дверь перед его лицом. Не могу поверить, что он заставляет меня сменить свитер только потому, что он ему не нравится. Не могу поверить, что позволяю ему делать это со мной. Я делаю глубокий вдох, проклиная себя, пока переодеваюсь.Теперь в будущем я могу рассказать своим внукам о том времени, когда я носила знаменитую толстовку рок-звезды только потому, что ему не нравился мой свитер. Какая отличная история.Правильно? Тьфу. Когда я наконец надела его, я посмотрела на логотип Green Bay Packers, наклеенный на моей грудь.Он не может быть серьёзным. Мой отец убил бы меня, если бы он увидел меня прямо сейчас в его команде соперника.Я должна признать это, но он действительно удобный и такой мягкий внутри. Пахнет потрясающе.Как смесь мужского лосьона после бритья и ... кое-что ещё, чего я не могу отметить, но это замечательный запах.На этот раз я успешно выхожу из ванной, свитер висит у меня в руках.Я подхожу к своему месту и останавливаюсь, застигнув его на месте. -Что делаешь?!-Удивленно спрашиваю я, он держит в руках мой айпад. -Ничего.-Он быстро кладёт его, вставая, чтобы позволить мне пройти на своё место.-Ты отлично выглядишь в зелёном. Я прохожу мимо него, сидящего на своём месте, беру со стола свой айпад, и кладу его в сумку вместе со свитером. -Пожалуйста, не делай так больше.-Твёрдо говорю я, застегивая сумку. -Да ладно тебе. Я просто хотел посмотреть, какую музыку ты слушаешь.-Говорит он, садясь рядом со мной и улыбаясь. -Тем не менее ... мне это не нравится.-Говорю я, скрещивая руки на груди. Его толстовка слишком велика для меня, я даже не знаю, почему я согласилась переодеться. -Ну, извини, хорошо? Я больше не буду этого делать.- Он извиняется, берёт свой телефон и передаёт его мне. -Вот. -А?-Я в замешательстве приподнимаю бровь. -Я смотрел в твой айпад,теперь мы имеешь полное право смотреть в мой.-Он говорит, его телефон все ещё в руке.-Только смотри музыку, больше ничего не трогай. -Это ... Это не обязательно.-Говорю я, двигая руками перед собой в жесте «нет»-Просто. Не трогай мои вещи. -Ну, ты упускаешь возможность.-Он говорит, убирая телефон.-У тебя отличный музыкальный вкус. Ты не похож на девушку, которая слушает The Stones. -Почему? Из-за моего отвратительного свитера?- Я спрашиваю, пытаясь пошутить, но это больше похоже на раздраженное заявление. -Это и потому, что я не знаю ... Я думал, тебе такое..- Он хихикает, кладя телефон на стол перед собой. -Фу.-Я сажусь, закатывая рукава его худи.Через добрые тридцать минут мы больше ничего не говорим. Я достаю свой айпад сумки и подключаю наушники, разблокируя экран, на котором нет пароля.На экране появляется последняя прослушенная песня. По правде говоря, мне нравятся The Rolling Stones благодаря моему отцу.Как я уже сказала, рок - это не моё дело, но я выросла, слушая их, поэтому, конечно, это одна из моих любимых групп.Я нажимаю кнопку воспроизведения и сажусь на своё сиденье, поджимая ноги,и подпирая подбородком колени.Я смотрю в окно, и мой разум обезумел от мыслей. Песня поёт на фоне, позволяя мне думать о том, что я оставляю позади.Я буду скучать по пляжу, имея с собой доску для серфинга. Я буду скучать по походам в долину и по бегу в парк.Я уверена, что буду скучать по виду с холмов. Но в то же время мне не терпится увидеть все важные исторические здания по всей Европе. Биг Бен, Эйфелева башня, Лувр, Триумфальная арка, Колизей и так далее.Я хочу прожить историю каждого города, познакомиться с людьми и их традициями, погрузиться в их культуру. Я не могу дождаться, чтобы посетить каждый музей, каждый знаменитый бар, каждый парк, сад или площадь.Я знаю, что меня ждут удивительные приключения, и я так взволнованна, чтобы их пережить. -Ты напеваешь.-Гарри снимает один из моих наушников с моего уха, заставляя меня повернуться, чтобы посмотреть на него. -Ии?-Я приподняла бровь и ухмыльнулась. -Иии, я пытаюсь заснуть.-Он хихикает, уткнувшись головой в подушку. -И если ты хочешь спеть мне колыбельную, выбери более приличную песню. Она меня заводит. -Ты мерзкий.-Я закатываю глаза, смеясь, меняя песню на айподе. -Я приму это как комплимент.-Он закрывает глаза, на этот раз успешно засыпая. Я смотрю на него, пока он спит.Я знаю, я мерзавка, не судите меня. Он просто выглядит таким мирным, таким непохожим на то, когда он не спит. Черты его лица расслаблены, брови спокойны, а губы надуты. Он выглядит невероятно мило, стирая всю свою славу плохого парня и превращаясь в кого-то другого.Пока что он не ведёт себя как примадонна или неприятный парень, которого пресса заставляет вас думать, что он есть. Он веселый и общительный. Да, он может быть настойчивым и назойливым, а иногда и очень неприличным, но меня это не сильно беспокоит, я привыкла иметь дело с такими людьми, как он. Я начинаю видеть его как нормального человека, а не как мальчика, несущего славу на своих плечах. Думаю, он не такой, каким его считают люди.
Примечания:
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.