231 глава (последняя)
25 мая 2021 г. в 20:23
Примечания:
Маякните, как вам перевод последних трех глав, и приятного чтения)
Императорский дворец, сметенный злодейкой и драконом, был просто опустошен. Тело Ивонн было обнаружено обгоревшим огненным шаром, который выплюнул дракон.
Когда зеркало разбилось, душа Лейлы, которая была в драконе, также была уничтожена. Наконец, настал мир.
На улице было шумно день за днем, когда нужно было вернуть тело дракона, подавить оставшихся мятежников, 2-го принца и восстановить императорский дворец.
Только часть дворца наследного принца были тихими и пустынным, как если бы он оказался в ловушке на отдаленном острове.
Герцогство Эккарт не жалело средств на поддержку императорского дворца. Было сказано, что герцог, который оставался нейтральным, возможно, обратился к фракции наследного принца.
И обо мне много сплетничают.
Я спросила кое-что, вместо того чтобы кричать на слова Седрика, который иногда заходил ко мне и рассказывал новости.
Седрик каждый раз покачал головой. Среди хаоса тело Эклиза так и не нашли.
По прошествию времени, разгрома повстанцев и 2-го принца, герцог приехал навестить дворец наследного принца.
Это было для того, чтобы забрать у меня клыки золотого дракона и оставить их на время.
— Пенелопа.
Лицо герцога, которого я давно не видела, было постаревшим.
— Отец.
Я подошла к нему с серьезным лицом и села. Я спасла мир, победив злодея, но более поздняя реальность не привела к счастливому концу.
Может, потому, что в убийстве собственной дочери есть что-то отвратительное. Между нами возникла неловкая тишина.
— Как твои дела?
Первым открыл рот герцог.
— Да. Я в порядке. А вы, отец?
— У меня тоже все хорошо.
— Какое облегчение.
— Ты… все еще здесь с Его Высочеством?
— ...
Я не могла ответить на следующие вопросы так же небрежно, как раньше.
Я медленно кивнула, сжав кулаки на кончиках рук, которые все дрожали. И поспешно сменила тему.
— О, вот они.
Щелчок, и я кладу то, что держала в одной руке, на стол. Это была коробка с клыками золотого дракона.
Процедура была очень важной, поэтому о ней нельзя было распространяться в императорском дворце. Было так много людей, которые хотели этого, пока наследный принц был в отъезде.
Герцог с радостью принял коробку.
— Как долго… ты была в таких отношениях с Его Высочеством?
Внезапно герцог, дотрагиваясь до крышки сундука, нерешительно спросил.
— Эээ.
Я думала, он сразу уйдет, но меня очень смутил этот вопрос.
Для герцога, который не знал, что я была с наследным принцем, когда бежала из герцогства, думаю, что эта ситуация будет довольно абсурдной.
— Прошло много времени.
— Какое-то время? - пробормотал герцог, после моих слов с потрясенным лицом.
Я смущенно опустила голову и избегала зрительного контакта.
— Извините, я не могла сказать вам ранее.
— Почему человек с такой извращенной личностью, нет, нет. Я, должно быть, оговорился.
Я коротко рассмеялась при виде герцога, который оглядывался вокруг и в спешке поправлял свои слова. Потому что это было бесспорно.
Когда герцог увидел, что мое выражение изменилось, он расслабил свое застывшее лицо и спросил.
— Ты собираешься остаться здесь?
Я холодно кивнула.
— Пока Его Высочество не очнется.
Мои слова явно успокоили герцога.
— После этого...
— После этого я уезжаю из столицы.
Я остановила герцога и ответила первой. Я имела в виду, что не вернусь в герцогство. Его голубые глаза становились все больше и больше.
— Куда ты собираешься?
Было ли это из-за моего решительного лица?
Теперь, когда я увидела его, который не остановил того, что я пыталась сделать, но принял то, что собираюсь сделать, внезапно мое сердце сильно забилось.
На самом деле я боялась, что он меня возненавидит.
— Отец.
Я позвала его осторожно.
— С вами всё в порядке?
— Что?
— Я...
Я глубоко вдохнула и сумела поднять этот вопрос.
— Я убила Ивонн.
Лицо герцога, который меня понял, застыло, как каменная статуя.
Теперь он не мог видеть тела дочери, которую забрала злодейка. Я затаила дыхание, ожидая его ответа.
Хотя было немного больно снова быть ненавидимой теми, кого я чувствовала теперь немного знакомым, но это было то из-за чего я переживала, пока решила остаться здесь.
Только сейчас я прошла через это все время, и так продолжалось до тех пор, пока...
— Она ушла...
Спустя довольно долгое время губы герцога потрескались.
— Она может покоиться с миром.
Я смотрела на него с удивлением.
Теперь герцог знал все, но разве это не человеческая психология?
— Я не думала, что смогу легко разлучить Лейлу с вашей дочерью. Теперь Ивонна может покоиться с миром.
Но он с трудом принял смерть дочери.
— Спасибо, Пенелопа.
Герцог высказал мне неожиданную признательность с болезненно искаженным лицом. Это был конец разговора с ним
* * *
После клыков золотого дракона, наследный принц заснул долгим сном.
Врач и дворцовый волшебник сказали, что это из-за яда Золотого Дракона.
Когда осмотр тела наследного принца закончился, они сказали, что он сам откроет глаза, как только весь яд выйдет из его тела.
Вернувшись в спальню после того, как провела герцога, я сидела неподвижно у кровати и смотрела на бледное лицо наследного принца.
Я притворялась, что все в порядке перед другими, включая герцога и Седрика, но нервозность съедала меня каждую секунду.
'Что, если я опоздала?'
Разве не было чего-то, что называлось Золотым временем?
Если я уже упустила время, чтобы спасти Каллисто, потому что у меня был конфликт из-за вариантов… Когда я подумала об этом, то не смогла стоять на месте, дышать и быть спокойной.
Я вскочила и подошла к кровати.
И в этот момент я протянула руку и коснулся его носа.
Закрытые глаза мужчины задвигались, словно вздрогнув, это была всего лишь иллюзия. И вскоре его веки открылись, и я увидела его ярко-красные глаза.
— ...Я все еще мечтаю?
Через долгое время его голос стал хриплым и грубым.
Парень, который смотрел на меня растерянным взглядом, внезапно пробормотал, нахмурившись.
— Если это сон, будет немного больно.
Затаив дыхание, мне удалось открыть рот и спросить.
— Хотите, чтобы это было мечтой?
— Нет.
В этот момент он схватил мою руку, которая была засунута ему под нос, и потянул ее прямо к себе.
— Ни за что.
Мир перевернулся с ног на голову. Когда я снова пришла в себя, то лежала на Каллисто.
— Эй, что это ...?
— Теперь я чувствую, что буду жить.
Он крепко обнял меня, как будто я исчезну в любой момент, и уткнулся лицом в мои волосы, делая несколько глубоких вдохов.
На мгновение меня смутило его внезапное поведение, я осознала тот факт, что он был пациентом, и перестала сопротивляться.
Тем временем он поднял руку, обвивающую меня вокруг спины, взъерошил мои волосы и вскоре коснулся моего лица.
— Ты еще не очень хорошо себя чувствуешь, так что не делай этого. Пусти.
— Все хорошо.
— Все хорошо?!
— Все нормально.
Он продолжал прикасаться к моему лицу, нюхая его.
Я хмурилась, потому что не могла понять, что, черт возьми, происходит, но вскоре поняла, почему он это делает, и успокоилась.
Каллисто следил за тем, чтобы я была настоящей. Я чувствовала, как дрожат его руки, когда он снова касался моего лица. Он осторожно надавил на основание шеи.
— Что случилось?
Наконец он отпустил мое лицо. Я осторожно опустилась сверху и легла рядом с ним. Он не мог отвести глаз от каждого моего действия, но он повторил свой вопрос, как будто разговаривал сам с собой.
— Я уверен, что подготовился, прежде чем открыл глаза.
— К чему?
— К встрече с адом без тебя.
Его слова лишили меня дара речи. Каллисто продолжил, хмурясь в спинку носа.
— На самом деле я был немного напуган. Боялся, если открою глаза, это будет уже после того, как ты исчезнешь.
— ...
— Я просто хотел умереть, если бы не ты передо мной.
Его монолог, который, казалось, говорил сам с собой, внезапно заставил меня расплакаться.
— Сукин сын, как я могла спасти тебя!
Сама того не зная, я подняла кулак и закричала, ударив его в грудь.
— Ты сказал, что пойдешь за мной! Почему ты меняешь слова?
— ...
— Я попалась на это и спасла тебя, насколько смогла. Что насчет этого?
Он поспешно посмотрел на меня.
— Я поступил неправильно. Не сердись, принцесса.
Мягкая щенячья фигура ослабила мое сердце.
— А то разнесет так же.
Я плакала в своем сердце, уронив кулак, который подняла, чтобы ударить еще раз. Каллисто, который нежно смотрел на меня, вскоре широко улыбнулся и спросил.
— Почему ты не ушла? Ты хотела вернуться домой.
Тонкое выражение его глаз, ясно показывающее то, что он хотел услышать, внезапно вызвало у меня немного недовольства.
— Просто это пустая трата денег.
— Что? Деньги?
— Да, деньги.
При виде лица немого наследного принца, после моих слов я почувствовал легкое облегчение. Я не говорю ничего плохого, поэтому спокойно добавила.
— Благодаря алмазным рудникам, которые вы мне дали, я стала очень богатым человеком. Я не могу потратить деньги там, так что это пустая трата, боюсь умереть, так и не потратив эти деньги.
— Хм...
Наследный принц засмеялся, как будто он был ошеломлен.
— Я уже думал об этом раньше, но... ты сноб.
— Так тебе это не нравится?
— Хм? Хорошо иметь богатую любовницу.
Я впилась глазами в него, который ловко изменил свои слова. Даже со своим внешним видом наследный принц усмехнулся и протянул руку.
— Спасибо, что осталась.
Я чувствовала его тепло на своей щеке. Но почему-то его лицо не выглядело очень ярким. Я протянула руку и коснулся его щеки.
— Что не так с выражением лица человека, который сказал "спасибо"?
— Я так рад, что ты не умерла. Я так счастлив, что могу плакать.
Он потянул меня за руку и поцеловал тыльную сторону ладони. Затем он опустил глаза, чтобы избежать меня, и начал говорить тихим голосом.
— Боюсь, я заставил тебя бросить то, чего ты всегда хотела.
— ...
— Если ты позже заплачешь от сожаления и захочешь вернуться, что мне делать?
Я широко открыла глаза из-за его неожиданных слов.
Я просто думала, что он захочет, чтобы я осталась, но не знала, что он будет беспокоиться об этом.
Посреди всего этого моя душа была убита горем, потому что он, казалось, беспокоился обо мне, но он вообще не верил в меня.
— Ваше высочество.
Я осторожно взяла его за руку и снова положил ему на щеку. Поднять лицо, установить зрительный контакт.
Смотря на красные зрачки, чтобы он снова мог меня слышать, я четко произнесла одно слово за другим.
— Я не сдавалась, просто пыталась понять, что будет лучше.
— Лучший выбор?
— Да. Что было бы лучшим преимуществом, а что было бы лучше, если бы я была здесь.
Пока Каллисто спал, я размышляла рационально, исключив как можно больше эмоций. Помимо всего прочего, моя нынешняя реальность была, откровенно говоря, суровой.
У меня были деньги, чтобы учиться и мечтать. Я могу делать все, что хочу. Могу ли я сделать это снова, потому что у меня был рак желудка, из-за трех раундов подработки?
Но также я не хотела тратить деньги небрежно после того, как помирилась с людьми, о которых сожалела, только когда стала похожа на овощ.
'Живи своей жизнью в сожалении.'
Чтобы шокировать этих ублюдков в последний раз. Мой конфликт, основанный на интересах, закончился проще, чем я думала.
— Независимо от того, сколько я об этом думаю, мои расходы выросли настолько, что не думаю, что смогу с ними справиться.
— Расходы?
— Да. Как вы говорите, я расчетливая и очень жадная женщина.
Когда я озорно ответила, он посмотрел на меня глазами, которые смотрели так, как будто это было странно для него. Я договорила так, как будто не сомневалась.
— И, ну, вдобавок я не знала, когда вы вернетесь ко мне.
Только тогда на его лице появилось облегчение.
—Мне все равно. Неважно, сколько денег, или драгоценностей вы потратите.
Наследный принц повернулся со смешным выражением лица и игриво воспринял мои слова.
— О да, могу я отдать тебе ключ от сокровищницы в Императорском дворце?
— Что? Ключ от сокровищницы?
— Да, теперь, когда ты убила Лейлу, и у меня в руке Печать, так что я Император. Значит, я стану редким злодеем, который тратит на тебя государственные деньги?
— Нет, спасибо. В любом случае, вы не можете так шутить.
Я убрала руку с его лица и легла на спину после того, что он сказал.
Вскоре после этого я почувствовала тепло, обнимающее мою талию.
— Я люблю тебя, Пенелопа.
Слушая его успокаивающий шепот сзади, я закрыла глаза. Это был долгожданный перерыв, который наконец пришел ко мне.
ОСНОВНАЯ ИСТОРИЯ ЗАВЕРШЕНА
Примечания:
На самом-таки деле, мне понравилось переводить, несмотря на отсутствие редакции во всех главах, кроме последних трех. Возможно, мне бы хотелось продолжить это дело
Если же вы хотите увидеть перевод определенных новелл - обязательно пишите в комментарии, те, которые меня влюбят - будут здесь (чекните, чтобы был полный перевод на анг)