О переводе
18 мая 2021 г. в 20:24
Привет! Спасибо каждому за ваши комментарии и замечания, хотела бы прояснить техническую часть «моего перевода»:
1. Английский текст – гугл переводчик – вручную смена слова и окончаний (как мы видим, получилось не очень, и это мягко говоря)
2. Саму идею перевода я делала ДЛЯ СЕБЯ, так как очень хотела узнать продолжение, и, в подальшем, конец. Но умом также понимала, что есть такие же люди, которые сгорают от нетерпения узнать сюжет, поэтому мы сейчас здесь
3. Вы поверить не можете, как я «ЗА» бету, или редактора. Пожалуйста, если кто-то готов помочь – я буду очень рада и благодарна, та и читатели тоже)
4. О последних несчастных трех главах. Они уже есть переведенные. Но. Сейчас конец учебного года + работа, попытаюсь в течении 2-3 дней закинуть НОРМАЛЬНЫЙ перевод
5. Ваша поддержка и благодарность очень мотивируют меня, хоть ночью сиди и нормальной делай. Критика без предложений с претензиями – окрашивает в кроваво-красный этот луч добра и тепла
Спасибо за внимание ;)