POV Эмбер
Я проснулась и увидела, что Дасти смотрит на меня. Я немного покраснела и спросила: — Ч-что ты делаешь? — Хм? — спросил Дасти, ох, он думал, а потом кое-что понял. — Ты… Покраснела? — Н-н-нет, — заикаясь пробормотала я, отодвигаясь от Дасти, кладущего книгу в коробку для отправки. — Ты покраснела, — сказал он мне со своей… милой улыбкой. Подожди, откуда взялась эта мысль?! — Ничего особенного, — заявила я, заклеивая коробку скотчем и начиная писать на ней адрес. — Это было что-то, — ответил он. Чёрт возьми! Он тоже умный. Ох, думай, Эмбер, думай! Подождите, я спросила: — Мы должны подготовиться кралли прямо сейчас? — Хм? — спросил он, оборачиваясь. Вот мой шанс! Я увеличила масштаб, осторожно балансируя коробкой. Я слышала как он смеялся. Или кричал. — Эй! Я увидела взгляд погрузчика, смотрящий на меня, когда я спросила: — Эй, ты можешь положить это вместе с багажом для гонщиков? — Конечно, — ответил погрузчик, и я дала ему коробку. — Спасибо, — ответила я, откатываясь в свою палатку, где уже был Дасти. Он посмотрел на меня тем же взглядом, который я видела, когда проснулась, и спросила: — На что уставился? Он покраснел, но был нежно-красным. — Ничего. — Угу, конечно, — заметила я, возвращаясь в свою палатку, и тут увидела, как к нам приближаются синие или фиолетовые погрузчики кругосветного ралли. На их лицах были скучающие выражения, и поэтому я решила сделать это забавным: — Итак, ты уверен, что не покраснел? — Заткнись, Эм, — пробормотал Дасти. Они оба выдавили улыбку и вытащили нас. Я улыбнулась, когда нас выкатили, я увидела, как мигают камеры, я моргнула и поморщилась. Я буду ненавидеть мигающие камеры. Интересно, как это делает Молния Маккуин? Затем я услышала, как Брент сказал: — Соревновались сто тридцать шесть стран. Отобрано Двадцать два самолёта. Ребята, шаг на это поле — это шаг в историю. Мы выкатились, и я увидела конфетти, и все скандировали имя Рипслингера. Я знала, что через несколько этапов всё изменится на нас. Что означало — хорошо. Отморозить пропеллер вместо с Дасти — прекрасный способ начать это приключение. Я услышала, как Дасти прошептал: — Ёлки-палки. — И в первые в жизни, ребята, — услышала я голос Брента, — У нас вгонке есть кукурузники. Затем толпа начала скандировать: — Рипслингер! Рипслингер! Рипслингер! Я застонала перекатываясь к Дасти, который благовел перед толпой. Он подкатился к Эль Чу. — Эй, посмотри на эту толпу. Я оглянулась, и конфетти попало на мой пропеллер, что начало его щекотать, что, как я думала, было НЕВОЗМОЖНО. Я отмахнулась, когда Эль Чу усмехнулся. — Оставайтесь сосредоточенными, друзья, не позволяйте ничему отвлекать вас. Да, ура. Я посмотрела, чтобы увидеть Таню, канадскую чемпионку ралли. Я также клянусь, что слышала музыку любви. Я спросила: — Таня? — Кто это видение? — спросил Эль Чу, воу, не обращать на негомание? — Это Таня, — Заявили Дасти и я, я звучу, как один из этих скучающих механиков. — Канадская ралли чемпионка. — Она похожа на ангела, посланного с небес, — ответил Эль Чу, и я закатила глаза, — После целой жизни темноты. О боже, Дасти, не… — Как свежее удобрение после умирающей травы. ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДАЙ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ МЫСЛЬ, ДАСТИ!!! Я посмотрела на Эль Чу. — Э-э, не обращай на него внимания, — сказала я. — Она яркая, как роза, и сверкает, как бриллиант. Разве не так ты сказал Эль Чу? — Си, амига* — я кивнула, когда он повернулся к Дасти, — Это не твоё дело, мой друг. — Ладно, гонщики. Заводите ДВИГАТЕЛИ! — диктор или кто-то из репортёров кричал. Все завели двигатели. Мы посмотрели на флаг, я прошептала Дасти, игнорируя Брента: — Ты готов? — Да, — ответил Дати, улыбаясь в вою сторону, пока я включала двигатель и проверяла всё. Руль. Закрылки. Всё. Мои колёса медленно двигались вперёд. Я сделала глубокий вдох, выдыхая его, как это делал Дасти. Когда флаг поднялся, мы с Дасти посмотрели на него, как он полетел вниз. — ВПЕРЁД! Я улыбнулась, когда мы оттолкнулись от взлётно-посадочной полосы, так как мы были в самом конце, мы должны были позволить остальным лететь. Мы подошли к другим гонщикам, услышав крик Брента: — И они уже в пути! Мы были последними, но мы видели и чувствовали. — Ух ты, вихри! — закричал Дасти. — Ух ты, определённо, — ответила я, чувствуя, как вихри словно тащат вниз, но я удержалась. — Ух ты! — крикнул Дасти, пропуская вихрь. Потом он направился к океану, сама я могу лететь высоко с остальными, но не много. Гонщики сверкали в небе, и мы использовали их в качестве небольшого компаса. Мы продолжили путь к месту назначения. Так как мы тогда приближались к Исландии, мы с головой ушли в метель. Тьфу! Почему я так поступаю с собой?POV Дасти
Мы собирались в Исландию, Эмбер рассказала мне об этом однажды. Красивые достопримечательности и прекрасные виды, но то, в чём мы были. Я бы не назвал это красивым. — Эм, ты уверена в этом? — ЭТО МЕТЕЛЬ, ДАСТИ! — Эмбер закричала так, как будто рёв ветра прогремел между нами. — ТЫ УВЕРЕНА?! — крикнул я сквозь грохот ветра. — НЕТ, Я ПЕРЕДУМАЛА! ОФИЦИАЛЬНО ЭТО МЕТЕЛЬ!!! — закричала Эмбер, и тут я увидел затеняющую башню. В ней было десять этажей! Эмбер взвизгнула: — ДЕСЯТИЭТАЖНЫ АЙСБЕРГ НА ДВЕНАДЦАТЬ ЧАСОВ!!! Мы оба отошли в сторону, я пошёл направо, а Эм налево, и мы снова оказались рядом друг с другом. Она ахнула. — Д-Дасти? — Д-д-давай п-п-просто будем надеяться, что мы доберёмся до аэропорта до того, как з-з-замёрзнем, — пробормотал я, начинается морской снег.POV Эмбер
Дасти открыл дверь и с нами, дрожа от холода, втащил нас в тёплый ангар. Два самолёта смотрели на меня, как я дрожала от нервозности. Дасти стучал зубами, когда мы заехали в ангар. — Эй, смотрите, кто наконец пришёл! — закричал Нед. — Это тот низко летящий мальчик фермер! — Ты ведь знаешь, что это гонка, верно? — спросил Рип. Я закатила глаза. Дасти покатил в сторону выпивки, когда я подкатила к камину, чувак, с такой метелью он им понадобится, чтобы почиститься, прежде чем они смогут установить палатки. — Эй, их фермерская девочка, — вздохнула я, поворачиваясь, чтобы увидеть Рипслингера, который улыбнулся, — Как тебя зовут? — Что тебе нужно Рипслингер? — спросила я, пытаясь сдержаться от нахальства. Он просто пытался быть вежливым. Верно? Я знаю, что это Рип, и я не должна беспокоится — это важно. — Эй, я просто хочу узнать твоё имя, — защищался Рипслингер. Я посмотрела ему в лицо. Никакой честности в его глазах. — Мне нужно выпить, — заметила я, катясь к стойке, за которой стоял Дасти. Я услышала шёпот. — Рип? Я игнорирую это, когда сворачиваю к Дасти.POV Дасти
Я увидел Эмбер, сидящую у огня. Огонь освещал её глаза, которые сверкали, как изумруды. Потом я услышал, как Рипслингер подкатил к нам. — Привет, их фермерская девочка. Как тебя зовут? Мысленно я знал, что Эмбер, вероятно, хотела этого, закатив глаза, он действительно груб, она спросила с некоторой дерзостью: — Чего ты хочешь, Рипслингер? Рипслингер слегка отступил. — Эй, я просто хочу узнать твоё имя. — Мне нужно выпить, — заметила Эм, подходя ближе ко мне, она закатила глаза, и я должен признать, что её нахальная сторона растёт на мне. Подожди… ЧТО Я ГОВОРЮ??!!POV Эмбер
Мы были в ангаре с радио, и я ждала здесь Чуха. Мы с Дасти были заняты питьём масла вместе, как получилось, что мы можем пить масло, и это не вредит моему человеческому телу, что всё ещё сбивает меня с толку. — Это Кривые Лопасти, зовущие Дасти Полейполе и Эмбер Райли, — услышали мы с Дасти Чуха. Я ударилась о полку, которая ударилась о что-то на моей голове, наверное, консервная банка. — Ой. — Мы поняли, Чух, — заметили мы с Дасти. Дасти посмеивался надо мной. — Так какого это — участвовать в гонках с легендами спорта, ребята? — спросил нас Чух. Я застонала, когда Дасти начал разглагольствовать. — Ну, наши крылья замёрзли, у меня были сосульки с поливалки, и мы чуть не врезались в десятиметровый айсберг. — Потрясающе! — крикнул Чух после того, как охнул о наших предсмертных переживаниях. ЧЕГО ТАКОГО УДИВИТЕЛЬНОГО В ТОМ, ЧТО МЫ ЧУТЬ НЕ УМЕРЛИ! — Да, «потрясающе» — это не совсем то слово, которое я использовал бы для описания ужасной близкой смерти! — крикнул Дасти. Я закатила глаза. — Я тоже чуть не умерла, я не хочу, чтобы меня знали как «Первую и последнюю женщину-гонщицу кукурузника, которая умерла за кулисами в кругосветном ралли», большое спасибо. — Просто держитесь вместе, ребята, — ответил Чух. — Нет ничего лучше, чем делать то, что вы, ребята, любите больше всего. Наши глаза расширились, и мы посмотрели друг на друга. Почему Чух так сильно пугает меня за такое короткое время? — Это заставит их чувствовать себя намного лучше, — в голосе Дотти прозвучал сарказм, и я улыбнулась. Я услышала, как папа сказал: — Дасти и Эмбер, совсем как тогда, когда Летучие Монтировки были в воздухе на Алеутских островах внизу, ближе к морю, больше влаги, которая стала льдом. Ты должен взлететь выше. — Отлично, — простонал Дасти, мне серьёзно нужно напомнить себе, что он боится высоты большую часть времени фильма. — Хорошая новость в том, что завтрашний этап пройдёт на баварской полое препятствий, — заявил папа, и мы с Дасти съёжились. — Всё дело в ловкости, так что это твой шанс продвинуться. И помните, что в гонках побеждает не скорость, а мастерство.