Personal Relationships

      Когда он проснулся на следующее утро, ему потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, почему он чувствовал себя таким несчастным. Затем осознание вчерашнего дня снова поразило его, и он прижал руки к глазам и застонал. Почему? Почему это должно было случиться с ним сейчас, когда он был в середине подготовки к самому важному событию в своей жизни? Он глубоко вздохнул и собрался с духом. Его решение прошлой ночи не исчезло: он будет держаться от неё подальше, насколько это возможно, пока они вместе заперты в этом доме. Они больше не были друзьями. Он устранит это чувство, несмотря ни на что. В конце концов, это был всего лишь вопрос контроля над своими мыслями и эмоциями, и он должен был быть способен на это.       Он встал и начал одеваться. Когда он хотел надеть куртку, то вспомнил, что оставил её в её комнате прошлой ночью, всё ещё укутанной вокруг её плеч. Он почувствовал внезапный укол тоски за мгновение до того, как понял, что влюблён в неё, когда он был беззаботно счастлив, когда он всё ещё мог отдать ей свою куртку, не думая, что это может означать что-то большее. Он глубоко вздохнул и покачал головой, чтобы избавиться от мыслей о ней. Но он всё ещё помнил, что обещал дать ей телефон, поэтому открыл ящик, где хранил запасные, и вышел в коридор, чтобы найти её. Однако прежде чем он успел постучать в её дверь, она открылась, и она вышла. Его сердце заколотилось в горле при виде её, но он притворился, что не заметил этого.       — Доброе утро, профессор, — осторожно сказала она.       Он сразу же почувствовал себя виноватым за то, что огрызнулся на неё за то, что она использовала его имя прошлой ночью. Однако в следующий момент он решительно подавил это чувство и старательно принял нейтральный тон. Он протянул ей телефон.       — Доброе утро, Лиссабон. Я хотел отдать тебе это. Мой номер уже там.       Она взяла у него телефон и сунула его в карман.       — Спасибо, — она посмотрела на него и глубоко вздохнула. — О вчерашнем…       Он быстро сказал:       — Да, я хотел извиниться за это. У меня был… Экзистенциальный кризис. Плохой день, и я выместил это на тебе. Мне не следовало этого делать. Конечно, ты можешь гулять так часто, как тебе нравится. Просто с этого момента бери этот телефон с собой.       — Обязательно, — кивнула она. — Но то, что я хотела сказать…       — Как лодыжка? — он прервал её.       Она нахмурилась.       — Немного лучше. Я всё ещё не могу сильно наступать на ногу. А теперь смотри…       Он взглянул на часы.       — Пора завтракать.       Не дожидаясь её реакции, он повернулся и спустился по лестнице, оставив её в полном замешательстве.

***

      Она смотрела, как он уходит от неё, и нахмурилась. Что только что произошло? Она просто хотела поблагодарить его за прошлую ночь, а он обрывал её каждый раз, когда она пыталась. Она посмотрела на свои часы — до завтрака оставалось ещё двадцать минут, так почему же он так внезапно ушёл? Она вернулась в свою комнату, чтобы убрать телефон, который он ей дал, затем села на кровать, чтобы подождать, пока не придёт время спускаться вниз. Как это всегда случалось в последнее время, когда её мысли были заняты другим, они возвращались к Серхио. Она мягко улыбнулась про себя при воспоминании о том, что он пришёл, чтобы найти её прошлой ночью, что он беспокоился о ней. Его пиджак всё ещё висел на спинке стула рядом с её кроватью, и она протянула руку, чтобы погладить его. Затем она вздохнула и отдёрнула руку, качая головой от собственной глупости. Что она делает?       Она прекрасно понимала, что происходит: она влюбляется в него. Она не могла поверить в это после всего, через что ей пришлось пройти, и после всего, что происходит сейчас, но она больше не могла этого отрицать. Она довольно рано поняла, что её влечёт к нему, но не думала, что это перерастёт во что-то большее. Когда он был единственным, кто разговаривал с ней в течение нескольких недель, она была просто благодарна за его дружбу. Но чем лучше она узнавала его, тем больше он начинал ей нравиться, во всей его сложности — этот человек, который был таким строгим и яростно интеллектуальным, и в то же время неуклюжий и мягкий, и такой добрый к ней. Именно его доброта так сильно притягивала её к нему, подумала она. Внезапно она отчётливо вспомнила Альберто, который так крепко схватил её за руку, что ей стало больно, и поднял другую руку для ещё одной пощёчины. Она тряхнула головой, чтобы избавиться от этого образа, и почувствовала глубокую уверенность: Серхио никогда бы так не поступил.       И всё же она слишком хорошо понимала, что, что бы она ни чувствовала, это никуда не денется. Она не думала, что он был абсолютно равнодушен к ней, но была уверена, что он будет придерживаться своего правила не иметь личных отношений с членами своей команды. И кроме того: какое у них может быть будущее? Они пробудут здесь ещё несколько месяцев, но потом произойдёт ограбление, и их пути разойдутся. Для неё было гораздо лучше просто сосредоточиться на подготовке, попытаться убедиться, что операция пройдёт успешно, чтобы она могла вернуть Паулу. Это была единственная важная вещь в её жизни прямо сейчас. И всё же, когда она думала о нём, она не могла не улыбнуться. Возможно, он пробудет в её жизни всего пару месяцев, но это не помешает ей наслаждаться временем, проведённым с ним.       Пора было завтракать, и она медленно спустилась вниз, стараясь не слишком нагружать раненую лодыжку. Она не могла удержаться от желания, чтобы Серхио пришёл и снова понёс её, её сердце забилось быстрее при воспоминании о прошлой ночи. Когда она подошла к столу, то была разочарована, увидев, что он сел между Берлином и Москвой, но она пожала плечами и села рядом с Найроби, которая немедленно завязала разговор. Она не могла не заметить, что он ни разу не взглянул на неё ни за завтраком, ни во время утреннего урока. За обедом он сел не на пустой стул рядом с ней, а по другую сторону стола. Когда она подошла к нему после обеда, чтобы поговорить, он внезапно вышел из комнаты, чтобы подняться наверх, и не появлялся до тех пор, пока не пришло время для их дневного урока. У неё возникло ощущение, что что-то не так, но она не была уверена, что именно, и он не дал ей возможности спросить об этом вечером.       Когда его странное поведение продолжалось весь следующий день, она постепенно начала понимать, что он нарочно избегает её, и ей стало интересно, почему. Вечером она столкнулась с ним, когда выходила из ванной, и он пробормотал извинения, не глядя на неё, а затем поспешил уйти, прежде чем она успела что-либо сказать. В течение следующих трёх дней ничего не изменилось, и она начала чувствовать себя озадаченной и расстроенной. Он не был недружелюбным, но и дружелюбным больше не был. На самом деле, он обращался с ней так, как будто между ними никогда не было никакой дружбы, как будто она ничего для него не значила, и она не могла отрицать, что это причиняет ей боль, она не могла отрицать, что скучает по нему.       Она задавалась вопросом, что она могла сделать не так, чтобы заслужить такое безразличие. Вечером третьего дня она лежала без сна, думая о нём, и вдруг её осенило. Он начал вести себя странно в ту ночь, когда нёс её домой: он огрызнулся на неё за то, что она назвала его по имени, и бросил на неё такой странный взгляд, а затем поспешил из комнаты. Она почувствовала, что краснеет от смущения, когда внезапно поняла почему. Он, должно быть, понял, что она испытывает к нему чувства, и именно поэтому сейчас держал её на расстоянии — он не хотел поощрять её. О, это было унизительно Неужели она действительно была такой очевидной? В следующее мгновение она поняла, что да, конечно, это было очевидно. Она искала его при каждой возможности, всегда сидела рядом с ним, разговаривала и смеялась с ним, задавала ему личные вопросы. Она съёжилась при мысли о том, как флиртовала с ним — она сказала ему, что у него красивые плечи, чёрт возьми. Она уткнулась лицом в подушку. Неудивительно, что он избегает её. Она глубоко вздохнула и сказала себе, что ей нужно взять себя в руки. Он не хотел никаких личных отношений, и она должна была уважать это.

***

      Прошедшая неделя была сущим адом. По меньшей мере дюжину раз в день он мысленно проклинал своего брата за то, что тот заставил его понять, что он влюблён в неё, потому что теперь это было всё, о чём он мог думать. Он всегда думал, что твёрдо контролирует себя, поэтому встревожился, осознав, насколько это неправда. Его глаза автоматически искали её; его сердце начинало биться быстрее, когда она была рядом; он не мог контролировать своё дыхание. Это было постоянное сознательное усилие, чтобы не смотреть на неё, не разговаривать с ней, не приближаться к ней. Как будто она оказывала на него сильное магнетическое воздействие, и он был измучен, пытаясь сопротивляться этому. Он заставил себя не думать о ней, но, хотя он был способен контролировать свои мысли в течение большей части дня, она всегда прокрадывалась в тот момент, когда его бдительность ослабевала: когда он засыпал или только просыпался, или, когда его мысли блуждали.Каким-то образом они всегда блуждали в её направлении.       Однако он был полон решимости не поддаваться своим порывам. Это отнимало у него все силы, но ему нужно было держаться от неё подальше. Он просто хотел, чтобы это не заставляло его чувствовать себя таким отчаянно несчастным. Он не ожидал, как сильно будет скучать по ней — как сильно он будет скучать по её улыбкам, их разговорам, простому факту её близости. На третий день после того, как он отнёс её домой, он нашёл свою куртку в своей комнате, тщательно выстиранную и выглаженную, с надписью на которой было просто написано «спасибо», и это почти заставило его плакать. Через несколько дней он увидел, что она была обижена и озадачена его изменением отношения, и он ненавидел себя за это, но не видел другого выхода. Ему нужно было избавиться от этого чувства, чего бы это ни стоило. Но чем больше он пытался оттолкнуть её, тем сильнее она, казалось, становилась.

***

      Во время одного из дневных занятий он попросил их убрать все парты в классе.       — Вы будете вооружены, когда окажетесь в Монетном дворе, — сказал он. — Этого должно быть достаточно, чтобы держать заложников под контролем. Но может наступить время, когда по какой-то причине вам придётся кого-то физически сдерживать. Поэтому сегодня я собираюсь научить вас, как вызвать нечто, называемое «обмороком», когда ограничение притока крови к мозгу приводит к тому, что человек теряет сознание, что может быть очень полезно.       Он выбрал Рио для демонстрации и схватил его одной рукой.       — Схватите человека сзади, вот так, затем прижмите к сонной пазухе, вот здесь. В течение нескольких ударов сердца нарушение притока крови к мозгу заставит их потерять сознание. Будьте осторожны, потому что это означает, что они упадут, поэтому вам придётся поддерживать их. Не беспокойтесь о безопасности: это не опасно и не больно. А теперь разбейтесь на пары и дайте мне посмотреть, сможете ли вы найти нужное место. Собственно, не давите слишком сильно, я не хочу, чтобы кто-нибудь потерял сознание прямо сейчас.       Хельсинки захватил Осло, а Москва — Денвера. Токио объединилась с Найроби, а Ракель с Берлином, в то время как Рио ждал своей очереди. Серхио прошёл мимо разных пар один за другим и поправил их хватку и расположение пальцев. Когда он подошёл к Ракель и Берлину, он не смотрел ей в глаза и не прикасался к ней, когда велел ей поднять пальцы немного выше.       — Хорошо, — сказал он. — А теперь поменяйтесь.       Он как раз снова вернулся к Токио и Найроби, когда вокруг Ракель и Берлина внезапно поднялась суматоха, и все заговорили одновременно. Серхио поспешил к ним — его брат согнулся пополам, пытаясь отдышаться, в то время как Ракель отступала от него, широко раскрыв глаза и подняв руки в извиняющемся жесте.       — О боже, — сказала она, — мне жаль. Мне очень жаль!       — Что случилось? — резко спросил Серхио.       — Она только что ткнула его локтем в живот! — удивлённо сказал Рио.       Серхио повернулся к Ракель и спросил более мягким тоном.       — Что случилось?       — Он… он схватил меня и… и… — Она начала дрожать, её дыхание было быстрым и неглубоким. — Это было…       Теперь всё её тело дрожало, когда она отчаянно оглядывалась по сторонам.       — О боже… — прошептала она, — я чувствовала… Альберто…       Серхио вдруг понял.       — Всем выйти, — приказал он им таким тоном, что они немедленно повиновались.       Когда дверь за Берлином закрылась, он с ужасом осознал, что остался с ней в комнате наедине, и его первым побуждением было тоже уйти, но в следующий момент он почувствовал отвращение к самому себе. Как он мог беспокоиться о своих собственных мелких проблемах в такое время? Сейчас ей нужен был друг, и именно таким он и будет. Он осторожно приблизился к ней, и она посмотрела на него испуганными глазами, всё ещё дыша слишком часто.       — Что происходит? -Она ахнула, запаниковав. — Я… Я не могу дышать.       — У тебя гипервентиляция, — сказал он со спокойствием, которого не чувствовал. — Не волнуйся, это не опасно, ничего плохого не случится.       — У меня пальцы покалывает, — прошептала она, и он заметил, что она очень бледна.       — Ты сейчас упадёшь в обморок, — сказал он, готовясь подхватить её, если она упадёт. — Садись медленно.       Она осторожно опустилась на пол, затем прислонилась к стене. Он присел перед ней на корточки, так что их глаза оказались на одном уровне. Его сердце бешено колотилось, но он старался говорить тихо и спокойно.       — Лиссабон, — сказал он. — Мы замедлим твоё дыхание, хорошо?       Она издала звук отчаяния и крепко зажмурилась.       — С тобой всё будет в порядке, — сказал он. — Обещаю. А теперь не закрывай глаза. Посмотри на меня.       Она открыла глаза, и он спокойно встретил её взгляд.       — Хорошо, — тихо сказал он. — Ты со мной?       Она кивнула, выглядя такой испуганной, что у него что-то сжалось в груди.       — Причина, по которой ты чувствуешь, что тебе не хватает воздуха, парадоксально, заключается в том, что ты дышишь слишком быстро, что вызывает недостаток углекислого газа в твоей крови.Мы замедлим твоё дыхание, и тогда ты будешь в порядке. Хорошо?       Она снова кивнула, с трудом сглотнув.       — А теперь подожми губы, как будто собираешься свистеть, и дыши через них. Мы будем считать твои вдохи: четыре секунды вдоха, затем ты задерживаешь дыхание на три секунды, затем семь секунд выдоха. Хорошо? Вот так.       Он считал для неё вдохи и выдохи, и, хотя поначалу она сопротивлялась, он продолжал подбадривать её, пока она не смогла следовать его ритму. Медленно, но верно её дыхание замедлилось, и когда она сделала ещё несколько подсчитанных вдохов самостоятельно, он продолжал говорить с ней.       — Хорошо, — пробормотал он. — Вот так. С тобой всё будет в порядке. Ты в безопасности. Ты в безопасности.       Наконец он почувствовал, что она достаточно успокоилась, чтобы снова нормально дышать, и сказал ей об этом. Затем он встал.       — Куда ты собрался? — Тут же сказала она, широко раскрыв глаза. — Не оставляй меня!       Он быстро снова присел на корточки.       — Я не оставлю тебя, — тихо сказал он. — Я останусь здесь с тобой столько, сколько ты захочешь. Я как раз собирался открыть окно. Это нормально?       Она с облегчением кивнула, и он встал, открыл окно и вернулся к ней. Он на мгновение заколебался, затем медленно сел рядом с ней у стены, стараясь не прикасаться к ней.       — Как ты себя сейчас чувствуешь?       — Лучше, — вздохнула она. — Спасибо тебе.       — Лиссабон…       Она посмотрела на него.       — Пожалуйста, зови меня Ракель.       Он глубоко вздохнул.       — Ракель. Мне так ужасно жаль. Я должен был понять, что это упражнение небезопасно для кого-то с твоей… историей.       — Как много ты знаешь? — Спросила она, потирая дрожащими руками лицо. — Когда ты — за неимением лучшего слова — «нанял» меня, ты упомянул, что судья не поверил моим обвинениям в домашнем насилии. Как ты узнал?       — Я получил копии протоколов судебных заседаний, — признался он. — Я читал твои показания. Я знаю все факты.       Она кивнула, ничуть не удивившись.       — Тогда ты знаешь, что он бил меня.       — Я знаю… Ракель, мне так жаль.       Она покачала головой.       — Нет, мне жаль, что я устроила такую сцену. Боже, что теперь обо мне подумают остальные? И бедный Берлин, получивший удар в живот.       Он нежно улыбнулся ей.       — Он выживет. И другие не будут думать о тебе хуже. У тебя было воспоминание о посттравматическом расстройстве, ты ничего не мог с этим поделать.       — Всё было бы не так плохо, если бы не Берлин, — прошептала она. — На самом деле, кто угодно, только не он. Он слишком напоминает мне Альберто.       — Почему? Берлин — это многое, но он не является физически жестоким.       Она на мгновение задумалась.       — В них обоих есть холодная черта. Им всё равно, причиняют ли они боль другим людям. То, как он схватил меня, с такой безличной эффективностью… Альберто редко терял контроль — он был очень методичен в своём насилии. Он никогда не наносил мне синяков в местах, которые могли бы видеть другие люди. Что-то в том, как Берлин овладел мной, так сильно напомнило мне…       Она снова начала задыхаться, и он спокойно помог ей успокоиться, считая несколько вдохов, прежде чем она смогла продолжить.       — На мгновение, — тихо сказала она, — я была там. Тогда я никогда не сопротивлялась, но теперь ничего не могу с собой поделать. Я стала намного злее после судебного процесса. Я не уверена, что мне нравится тот человек, которым я стала.       Она закрыла глаза и прислонилась головой к стене.       — Я думаю, ты удивительный человек, — тихо сказал он. — Я думаю, это нормально, что ты злишься после всего, что он с тобой сделал.       Она открыла глаза и мягко посмотрела на него.       — Ты очень добр, что так говоришь. — Она снова отвернулась от него, и её взгляд стал отсутствующим. — Это забавно. Потом ты думаешь: как я могу быть такой глупой? Как я могла не видеть, что происходит, когда это происходило? Но ты с кем-то, кого любишь и кому доверяешь, и ты этого не видишь. В первый раз, когда он накричал на меня, я этого не заметила. Люди иногда злятся. В первый раз, когда он толкнул меня на стол и оставил синяк, я этого не заметила. Конечно, это был несчастный случай. И вот так всё постепенно ухудшается, пока в один прекрасный день ты не оглянешься вокруг и не узнаешь свою жизнь. Ты живёшь в кошмаре и не помнишь, как ты туда попал.       По её щекам медленно текли слёзы, но она, казалось, не замечала их. Видеть её такой, как сейчас, разбивало ему сердце. Он хотел помочь ей, но всё, что он мог сделать, это выслушать, что он и сделал.       — Знаешь, он бил меня, когда я меньше всего этого ожидала. Что-то незначительное, что я сказала или сделала, заставило бы его необоснованно разозлиться, и он ударял меня.       Он видел, что она снова расстроилась.       — Ракель… Ты не обязана мне это говорить.       Она подняла руку.       — Нет, пожалуйста, мне нужно поговорить об этом. Утром я вышла из ванной в юбке, которую он счёл слишком короткой, и он причинил мне боль. Я слишком долго разговаривала с коллегой-мужчиной, и он причинил мне боль. Если я сделала или сказала что-то не так, я платила за это, часто через несколько часов, когда я уже забывала об этом. Это было так произвольно, в этом не было никакой закономерности, не похоже, чтобы он впадал в ярость, когда был пьян или что-то в этом роде. Он был совершенно непредсказуем. И через некоторое время ты живёшь в постоянном состоянии страха, потому что никогда не знаешь, когда последует следующая пощёчина. Люди часто думают о женщинах, подвергшихся насилию: почему бы тебе просто не оставить его? Они не понимают, как это тяжело, когда страх овладевает твоей жизнью. Страх делает тебя слабым. А слабые люди не сопротивляются. Они ложатся и принимают удары.       Он смотрел на неё, пока она говорила, и в его груди была такая боль, что он едва мог её вынести. Он не мог поверить, что кто-то может заставить себя причинить ей боль.       — Но ты же сопротивлялась, — мягко сказал он. — Ты ушла от него, ты была сильной.       Она покачала головой, ещё больше слёз потекло по её щекам.       — Я сделала это только ради Паулы. Я никогда не смогла бы сделать это для себя. Полтора года медленно нарастающего насилия и унижения сломают тебя до такой степени, что от тебя почти ничего не остаётся. Это было одной из самых трудных вещей после того, как я в конце концов ушла от него. Я должна была снова найти себя, понять, кто я такая, без страха, без моих механизмов совладания. Я никогда не осознавала, сколько мыслей занимало постоянное беспокойство о нём, пока мне внезапно не перестало нужно было беспокоиться, и это оставило эту зияющую пустоту. Но через некоторое время я снова начала кое-что замечать. Я снова начала находить удовольствие в мелочах, которые раньше любила. Мне казалось, что я жила под водой и, наконец, снова вынырнула на поверхность — это был медленный процесс, но я добиралась туда. А потом Альберто подбросил эти наркотики в мой дом, и был арест, судебное дело, расследование и осуждение, и мне показалось, что меня бросили обратно в воду со связанными за спиной руками, и я тонула, тонула и тонула… — Она повернула голову, чтобы посмотреть на него. -…А потом ты спас меня.       Он был в полной растерянности. Он мог только смотреть на неё, пока она продолжала, снова отворачиваясь от него.       — Я всё ещё не чувствую себя полностью живой. Интересно, смогу ли я когда-нибудь. Но, по крайней мере, я жива. По крайней мере, я сражаюсь. По крайней мере, я свободна.       Некоторое время они сидели молча. Она была погружена в свои мысли, и он не мог перестать смотреть на неё, чувствуя болезненную нежность в груди, которая угрожала захлестнуть его. Наконец она снова повернулась к нему.       — Серхио, — тихо сказала она, и его сердце пропустило удар, когда она произнесла его имя. — Я знаю, что это не твоя сильная сторона, но мне действительно не помешало бы немного человеческого тепла прямо сейчас. Ничего такого, что заставило бы тебя чувствовать себя неловко, — быстро заверила она его. — Я не буду просить тебя обнять меня или что-то в этом роде.       Он пристально посмотрел на неё.       — Хочешь, я тебя обниму?       Она взглянула на него.       — Честно? Да, я бы так и сделала, но…       Он встал и протянул ей руку. Она поколебалась, потом взяла её, и он поднял её на ноги. Какое-то мгновение они стояли, глядя друг на друга, затем он раскрыл объятия, и она вошла в них, прижавшись к нему, как делала это миллион раз до этого, обхватив его руками и прислонив голову к его груди. Он с трудом сглотнул и, очень осторожно, обнял её и прижал к себе. Она глубоко вздохнула и расслабилась, прижимаясь к нему крепче, и после первого мгновения паники он почувствовал, как глубокое, радостное чувство правоты охватило его. Он не остановился, чтобы рассмотреть его. Он не помнил, чтобы его так обнимали. Он просто закрыл глаза и позволил себе насладиться моментом, ощущением её, её твёрдого тепла. Он чувствовал, что его сердце вот-вот разорвётся.       Их объятия продолжались мгновение за мгновением, и он не двигался, позволяя ей решить, как долго она хочет, чтобы это продолжалось, желая, вопреки его здравому смыслу, чтобы это могло длиться вечно. Наконец она отпустила его, и он сразу же почувствовал холодную пустоту там, где она была. Она посмотрела на него ласковыми глазами.       — Спасибо, — прошептала она.       — В любое время, — пробормотал он, и это было правдой.       Она поколебалась, затем сказала.       — Серхио… в течение прошлой недели или около того между нами была дистанция, и я не знаю, почему, но… это было трудно для меня.       Он с трудом сглотнул, но промолчал, и она осторожно продолжила.       — Я знаю, что ты очень скрытный человек, и я не хочу просить от тебя слишком многого, но… Я действительно ценю твою дружбу.       Он вдруг почувствовал себя ужасным человеком из-за того, что был так холоден с ней.       — Я тоже ценю твою дружбу, — прошептал он.       Она бросила на него умоляющий взгляд.       — Тогда мы можем вернуться к тому, как всё было? Пожалуйста. Я… я не думаю, что смогу сделать это без тебя.       Боже, помоги ему, как он мог сказать ей «нет», когда она так на него смотрела? Она нуждалась в нём, и он вдруг понял, что тоже нуждается в ней. Он так скучал по ней за последние несколько дней. Он отчаянно хотел, чтобы всё вернулось на круги своя — он знал, что не должен, он знал, что должен сопротивляться, но он больше не мог этого выносить. Она предлагала ему способ исправить ущерб, и он принял его.       — Прости, что оттолкнул тебя, — тихо сказал он. — Я… боролся с чем-то, но теперь понимаю, что вёл себя глупо. Мне бы очень хотелось снова стать друзьями… если ты сможешь простить меня?       Она одарила его такой милой улыбкой, что у него перехватило дыхание.       — Конечно.       Они долго стояли, глядя друг на друга, и ему больше всего на свете хотелось снова обнять её, но потом он встряхнулся и заметил, какой измученной она выглядит.       — Ты, должно быть, устала, — сказал он, и она кивнула. — Сегодня у тебя больше нет занятий. Иди в свою комнату и приляг немного. Вздремни, если сможешь. Я приду и позову тебя, когда ужин будет готов.       Она снова кивнула и двинулась через класс. В дверях она оглянулась на него, и было похоже, что она собиралась что-то сказать, но потом передумала и ушла. Когда дверь за ней закрылась, он позволил себе упасть в кресло и закрыл лицо руками. Почему она так сильно повлияла на него? Он знал, что должен был быть сильнее, он знал, что не должен был сдаваться, но всё, что он мог чувствовать прямо сейчас, была всепоглощающая радость при мысли о том, что он снова сможет поговорить с ней. Он глубоко вздохнул и обдумал ситуацию. Может быть, так будет лучше. Он думал, что будет лучше, если он сосредоточится на том, чтобы держаться от неё подальше, но за последнюю неделю так много его умственной энергии было направлено на то, чтобы не думать о ней. Может быть, на самом деле было лучше просто принять его чувства такими, какие они есть, — это не означало, что он должен был действовать в соответствии с ними. Они никогда не смогут быть больше, чем друзьями, но её дружбы ему будет достаточно. Он был уверен, что сможет найти подходящий баланс между личным и совершенно безличным. Странная лёгкость охватила его, когда он принял решение, и, чувствуя себя счастливее, чем за всю неделю, он встал и спустился вниз, чтобы найти остальных.