За кулисами "Маргмур"

Ведущий:- Добрый вечер, дамы и господа! В минувшее воскресенье завершился Бакинский международный фестиваль телесериалов, и в третьей столице нашей страны двадцать пятый раз подряд были награждены сериалы и актеры со всего мира! Само их участие в этом мероприятии мирового уровня показывает, что они достойно представили себя, но главным событием стал российский сериал, принесший небывалый успех с экрана нашего телевидения "Россия 1"! Сериал, который уже год является первым по популярности среди зрителей от Белостока до Владивостока и от Карелии до Кукши* каждую пятницу вечером! Сериал, который купили телеканалы в десятках стран мира! Сериал, главные действующие лица которого стали любимцами публики по всему миру, набирает миллионы поклонников, подписчиков в Instagram и социальных сетях, а о любовной связи их героев написаны тысячи фанфиков - не только на русском, но и на английском, испанском и других иностранных языках! Эти персонажи принесли главных действующих лиц сериала - наших гостей в студии, помимо наград за лучший сериал, за лучший российский сериал, за лучший драматический сериал, за лучшую теленовеллу, специальный приз жюри и, конечно же, премию за лучший психологический сериал, созданная в этом году! Но самый главный приз и приз, за ​​который мы их пригласили в студию, - лучшая пара в сериале - Анара и Всеволод! Они ... Их зовут ... Сегодня у нас в гостях ... Марк Богатырев и Ягмур Шахбазова, которые фанаты называют по прозвищу Магмур - актерская пара, сыгравшая главные роли в сериале «Пересаженная любовь»! Добро пожаловать и поздравления на награду! - и они вошли в студию, сидя на большом оранжевом диване, расположен напротив кресла ведущего, под аплодисменты зрителей и на фоне звуков саундтрека сериала. На Ягмур Шахбазовой было длинное красное платье, ее губы были блестящими, а волосы спускались до плеч. Марк Богатырев был одет в темно-синий строгий костюм. Ягмур Шахбазова: - Большое спасибо! Добрый вечер! Марк Богатырев: - Добрый вечер, Россия! Ведущий: - Ягмур Ахмедовна, вы поблагодарила свою маму и других членов семьи и жителей родного города Баку за награждение в воскресенье вечером на родном азербайджанском языке, но вы произнесла эти слова с русским акцентом, как и ваши фразы, которые вы произнесла на азербайджанском языке в сериале! И вы говорите по-русски в совершенстве. Почему вы говорила как русская женщина на иностранном языке? Ягмур Шахбазова: - Причина в том, что в ходе подготовки и съемок сериала продюсеры обязали меня вместе с Марком изучить азербайджанский язык, чтобы представить в сериале азербайджанскую национальную специфику! Ведущий: - Итак, вы забыла свой родной язык и выучила его как иностранный из-за потребностей сериала? Ягмур Шахбазова:- Я просто родилась и выросла в одном из самых космополитических городов на нашей необъятной Родине и в мире и ее важный экономический, политический, спортивный, научный и культурный центр, в семье интеллектуалов, и мое образование было в элитной средней школе. В начальной школе мое образование было проведено на азербайджанском и русском языках а после 5 класса - полностью на русском языке! Моими одноклассниками, помимо азербайджанцев, были еще русские, армяне и эмигранты, и языком, который они использовали, был русский, за некоторыми исключениями. Я окончила ГИТИС институт театрального искусства в Москве, снялась в рекламе и нескольких будничных теленовеллах. Я тоже стала моделью. С начала своей карьеры до сегодняшнего дня я живу и работаю в русской среде, используя русский язык больше, чем азербайджанский, которого я знала меньше, чем английский, особенно в письменной форме. Всю свою сознательную жизнь я жила и росла в русскоязычной, а позже - в русской этнической среде. Но моя героиня - азербайджанская домохозяйка из среднего класса. А Всеволоду ...ой, простите, Марку, - и Ягмур рассмеялась, пришлось выучить азербайджанский по мере развития сюжета, чтобы его приняли в семью Анары. Эти уроки были для меня дежавю, окном в забытое детство, я вспомнила фразы, выражения и предложения, которые до этого забыла! Это был волшебный опыт - одна из лучших вещей, которые я когда-либо делала в своей карьере! Ведущий: - Вам нужно было получить только языковые навыки для выполнения ролей? Ягмур Шахбазова: - Конечно нет! Чтобы достоверно сыграть роль женщины, перенесшей пересадку сердца, во время съемок сериала мне пришлось соблюдать специальную диету, составленную врачом-кардиологом, и потому что мне пришлось отказаться от алкоголя и многих блюд, предложенных на торжествах по случаю окончания первого сезона, начала второго и награждения сериала на Бакинском фестивале. Особенно плохо отреагировала на полный запрет десертов - и прежде всего к тому, что мне пришлось отказаться от любимого для детства и нашего азерского традиционного десерта Шакербура! Но отказ от мяса сработал для меня, и я стала вегетарианкой. И еду я использую только тщательно приготовленную и горячую. Еще я прошла восстановительные упражнения по методике, разработанной физиотерапевтом. Также на съемочной площадке при съемках сцен с моим участием нужно поддерживать идеальную чистоту. И в первом эпизоде, и в начале второго мне пришлось научиться симулировать симптомы страдания от застойной сердечной недостаточности. Ведущий: - Короче говоря, чтобы придать сериалу аутентичность, вы также приобрели медицинские знания! Кстати о медицине, что вдохновило сюжет сериала? Марк Богатырев: - Сюжет основан на исследовании нашего известного кардиолога профессора Дмитрия Пискарева конца 80-х - начала 90-х годов, посвященного изменениям в поведении, привычках и мышлении людей, переживших трансплантацию сердца! Он первым в мире заметил, что многие пациенты после этой операции изменились до неузнаваемости - например, человек, боявшийся высоты, стал альпинистом, человек, страдающий клаустрофобией, начинает исследовать пещеры, обычная парикмахерша без культурных интересов внезапно проговаривает на древнегреческом и итальянском языках и влюбляется в изобразительное искусство, становясь успешная художницей и т. д. Оказывается, эти изменения вызваны профессиями доноров сердца - альпиниста, спелеолога и художника соответственно... Ведущий: - Для меня это звучало как биологический и предварительно заполненный лотерейный билет, который вам дают силой - вы не только получаете новую жизнь, но и дары, таланты, а почему бы и не контакты (в конце концов, ваш персонаж - успешный бизнесмен, а его любовь к Анаре - практически воплощение любви между ним и его покойной женой Ариной, и только в конце 36-го, начале 37-го эпизода он уже влюбляется в Анару как в женщину со своей индивидуальностью, принять ее сыновей Гейдара и Вехира как своих), которые материально сделают новую жизнь пациента более или менее лучше, чем старую, без уплаты ни копейки - в то время как классические лотерейные билеты покупаются, и вы выбираете и вводите их комбинацию!? Но неясно, упадет ли сердце обычного человека или преступника, дегенеративного и / или суицидального человека - то есть, согласно этому исследованию, пересадка сердца является более рискованной игрой, чем классическая, и прямо или косвенно влияет на жизнь большего люди и в более глубокой степени? Марк Богатырев: - Это не так - чувство изменения личности после трансплантации испытывает только 21% оперированных, в основном из-за осознания того, что их выживание связано со смертью другого человека, вызывая чувство долга и вины! Но электромагнитное поле сердца в 5000 раз сильнее мозга, и это может привести к передаче воспоминаний умершего новому носителю органа! Ведущий: - Как и в сценах из 2 - 4 серий, где Анара перед встречей с вдовцом дарительницей своего сердца на встречах со знакомыми и друзьями Арина называет их по именам, хотя раньше она их не видела и муж отправил ее на психиатрическое обследование из-за этого, она вдруг запускает игровой канал "Матч!Игра" и начинает его смотреть, и даже вступает в фан-клуб команды «Невка»*, вступает в конфликт с мужем, который является фанатом «Дивы» (Баку)*. Таким образом она и встретила Всеволода - сидела справа от него на трибунах матча квалификации «Невки» на участие в Первой лиге России, пока она с семьей в поездке в Санкт-Петербург? Марк Богатырёв: - И она также покупает билет на это место, выбирая его инстинктивно - хотя были свободные места с более удобным расположением, для чего она спорит со своим мужем! Ведущий: - И есть ли другие научные работы, которые вошли в историю серии? Ягмур Шахбазова: - Исследования профессоров психологии Ивана Москаленко из Киевского университета и Ваган Сарибекян из Московского государственного психологического университета, посвященные психологическим последствиям и опыту пациентов, подвергнутых сердечному и / или другим трансплантациям! Эти исследования основаны на почти пятнадцать лет работы и являются первыми в своем роде! Ведущий: - Итак, вы претендуете ... Ягмур Шахбазова: - Да - что сюжет нашей серии построен на основе одинаково научных фактов, так же, как сюжетов медицинских и других психологических телесериалов, например! Но он сосредоточен только на определенной теме, развивая ее таким образом, чтобы никогда не был представлен в мире! Ведущий: - Мы поняли, что жанры серии теленовелла, романтика, драма и психологические - и элементы других жанров есть? Ягмур Шахбазова: -Жанр сериала, так сказать, гибридный, с преобладанием психологических элементов - они связаны с синдромом выжившую, который Анара пережила после трансплантации, угрызениями совести перед мужем, которого, как она чувствует, она предает своей любовью ко Всеволоду, ее дихотомия между любовью, смешанной с чувством вины, к Всеволоду, и ее любовью, смешанной с супружеским долгом и ответственностью за своих детей, - к ее мужу Муртади, но и между Анарой и Ариной, между ее личностью и личностью донора! Потому что, несмотря на то, что на практике они существуют после трансплантации практически из-за друг друга и во многих случаях дополняют друг друга - даже она накладывает аспекты своего характера, которые Анара ранее не раскрывала, и наиболее типичным примером является ее превращение в ярой фанаткой «Невки», они часто испытывают трудности или даже несовместимость друг с другом и вступают между собой во внутренние конфликты. Ведущий: - А по каким темам эти конфликты? Ягмур Шахбазова: - Из-за различий в характерах! Анара - консервативная, патриархальная, националистическая и умеренно религиозная азербайджанская домохозяйка, для которой ее семья стоит на первом месте в ее жизни, а национальные традиции священны, а донором была русская с высшим образованием, интеллектуальная и космополитична и светская либералька с высокой самооценкой и самоуважением - вот почему у Анары двое детей с мужем, и, прежде чем они обнаружили у нее проблемы с сердцем, они запланировали третьего, а у Арины и Всеволода была только одна дочь! То есть самые сокровенные взгляды героинь конфликтуют! Кроме того, из всех религий Арина была наиболее критически настроенной к исламу, несмотря на то, что к исповедуемому большинством азербайджанцев шиитскому исламу она относится несколько благосклоннее, чем к суннитскому! Ведущий: - Поэтому тот факт, что сердце Арины трансплантировали Анара, как улучшение масла путем добавления воды? Ягмур Шахбазова: - Так это выглядит на первый взгляд, но на самом деле можно достичь компромисса между их персонажами, добиваясь своего друг в друге по спорным вопросам - как в случае с эмигрантами первого или второго поколения, которые провели долгое время в чужой стране. Ведущий: - Или, как в вашем случае обрусевшей азербайджанки? Ягмур Шахбазова: - Да! Но на разрешение этого конфликта уходит много времени, поэтому Анара и Всеволод не встречаются в эпизоде, в котором была проведена трансплантация! Первые серии представляют психологическую картину их переживаний - Анары для ее новой жизни, продолженной ценой потеря другой, и Всеволода - для его разбитого сердца и его разбитой семьи из-за его потерянного спутника жизни и матери их дочери! На практике романтического жанра в сериале не существует до конца 4-го, начала 5-го эпизода, но в эпизодах между смертью Арины и последующей трансплантацией Анары и встречей Анары и Всеволода, пожалуй, сильнейшие драматические элементы в сериале пока! Умиляют попытки Анары найти своего донора и почтить его память, страхи перед психологическими изменениями в результате новой души, эмоциональный срыв Всеволода, его неспособность представить жизнь без жены и, наконец, первая Анара, которая начинает описывать свои переживания в блоге, и тогда Всеволод решает бороться с испытаниями, с которыми они сталкиваются, и именно в память о своей жене отправляется на матч «Невки», где он встретил Анару! Ведущий: - Как вы думаете, в ближайшее время будет больше драматических моментов, чем эти? Ягмур Шахбазова: - Это секрет режиссера, но особенно после того, как Анара узнала в последней серии, что из-за своей долгой неспособности обеспечить секс Муртади он нашел любовницу, с которой продолжил отношения и после того, как его жена выздоровела - и вдобавок ко всему она узнала о его измене, когда их старший сын боролся за свою жизнь после того, как его сбила машина, и в результате она выгнала его из дома и решила начать бракоразводный процесс, я думаю, что эпизоды этого месяца будут отмечены большой драматичностью между Анарой и Мутарди, и романтизмом между ней и Всеволодом. Ведущий: - Вернемся к жанру - каковы еще его элементы, кроме психологического, драматического и романтического? Ягмур Шахбазова: - В сериале присутствует элемент криминала, когда речь идет о смерти Арины, а также о криминальной и полукриминальной деятельности Белояра - партнера Всеволода, и глубинного государства - политических, финансовых, социальных и медийных факторов, связанных с Белояром. Есть и социальные мотивы - для верности, отношений между элитой и простыми людьми, межнациональных и межрелигиозных отношений - и более остро со стороны родственников и друзей Анары, семейные ценности, отношения между традиционной религией и духовностью - потому что... Ведущий: - Потому что согласно религии, после смерти человек попадает в рай или в ад, а атеистка Арина попадает в тело мусульманка Анары? Ягмур Шахбазова: - Точно! Но давайте не будем забывать, что сюжет сериала также бросает вызов преобладающему сегодня мнению, что человек был ничем, возник из ничего и в конечном итоге стал ничем! Но с другой стороны, сюжет косвенно подтверждает теорию возрождения души! Также затронуты отношения между секуляризмом и религиозностью, востоком и западом и глобализацией и сохранением национальной идентичности через столкновения Арины и Анары! И с углублением любви между Анарой и Всеволодом мотивы отношений между приемными братьями и сестрами и травма, вызванная разводом родителей и изменой одного из них детям, все равно будут выходить на первый план, как в первые эпизоды - мотив влияния смерти матери на ребенка и о благотворном влиянии приемных родителей. И, конечно же, сериал построен на классическом тысячелетнем сюжете о любви между мужчиной и женщиной из разных этнических и / или религиозных групп, остановленной семейными традициями! И самое лучшее, что как раз тогда, когда один мотив становится неинтересным для зрителей, в серии появляется следующий - возможно даже потому, что каждая сущность представляет собой нечто сложное и построенное десятилетиями, и только тот, кому он принадлежит, может по-настоящему и подробно узнать свою личность. Это смертельно эффектное жанровое сочетание лежит в основе феноменального успеха сериала - нет ни одного эпизода, который не был бы первым во всех рейтинговых категориях в пятницу! Ведущий: - Сериал отличается от других романтиков поздним знакомством главных героев и тем, что другой мужчина в любовном треугольнике не является однозначным злодеем - несмотря на то, что он изменял Анаре, он заботился о ней, пока она была на грани смерти, и хороший отец! При этом про измены стало ясно только в 29 серии! Из-за этих фактов многие предсказывали скорый провал сериала - волновалась ли команда? Марк Богатырёв: - Мы, конечно, боялись, но сценаристы думали перспективно. Они знали, что терпение приносит сладчайшие плоды, и отложили начало развития романтической части сюжета на несколько эпизодов, сделав упор на психологию и драматизм. Сюжет развивается медленно и постепенно, тем самым максимально увеличивая любопытство зрителей, и они оказываются привязанными к сериалу. В каждом эпизоде ​​есть что-то, чего вы не видели в предыдущем! Это как варить лягушек в горячей воде. Таким образом, наши сценаристы полностью поняли значение слов «Мыльная опера» и «Теленовелла». Ведущий: (смеющийся) - Не удивлюсь, если через год-два про сериал придумают анекдот, согласно которому последнее желание приговоренного к смертной казни - смотреть все эпизоды с рекламой! И все в студии смеются! Ягмур Шахбазова: - Не спешите с выводами об образе Мутарди - как только что сказал Марк, в каждом эпизоде ​​сериала есть события, важные для сюжета - кто-то больше, кто-то меньше, третье значение чисто сентиментальное и / или символическое, но без них сериал уже не тот. Ему еще предстоит полностью разоблачить себя, а измена Анаре - лишь верхушка айсберга! Я не могу сказать больше, чем посмотреть на нас и узнать! Еще напомню, что адвокат Всеволода – армянин! Ведущий: - Сейчас перерыв на рекламу, а через некоторое время мы продолжим вторую часть интервью, в которой поговорим о съемочный процесс сериала, отношениях нашей пары и между актерами сериала в целом, эмоции во время съемок, ожидаемое будущее, сериал «Пересаженная любовь» и другие темы! Вернемся через минуту!