ID работы: 1064995

И я попытаюсь заснуть, чтобы удержать тебя в своих снах

Гет
Перевод
R
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
231 Нравится 69 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Это скоро стало для них рутиной - Мэтт старался прийти попозже вечером, когда Алекс уже собиралась спать, так что, по крайней мере, у нее было немного времени для себя. Иногда случалось так, что Мэтт приходил не вовремя, или Алекс недостаточно уставала, тогда он предлагал вместе посмотреть какой-нибудь фильм, таскал что-нибудь из ее холодильника или смотрел за тем, как она красит ногти. Но, в конце концов, она смотрела на него, мило улыбаясь, и спрашивала. - Пойдем в постель? Мэтт всегда кивал, игнорируя тот факт, что при этих ее словах все внутри него сжималось в маленький комочек. Он забирался в кровать, ложась позади Алекс, и иногда подолгу просто лежал и слушал ее ровное дыхание, но чаще всего сразу же засыпал. Сон быстро приходит к нему, когда рядом Алекс - он будто ребенок, который не может уснуть без ночника. Мэтт изо всех сил старался сдерживать обещание и держать руки при себе, но неважно, как далеко друг от друга они засыпали, на утро они всегда просыпались в обнимку. Мэтту, наверное, было бы стыдно, если бы Алекс так же сильно не прижималась к нему, как и он прижимался к ней. Они не обсуждали это по утрам, застенчиво улыбаясь, отворачиваясь друг от друга и вылезая из кровати. Мэтт возвращался в свою квартиру, и иногда Алекс шла вместе с ним, тогда он как бы в благодарность готовил для нее завтрак, однако никогда это так не называя. После двух недель их маленького и немного странного соглашения с Алекс, Мэтт проснулся от звука воды в душе. Сонно потянувшись, он зевнул и сполз с кровати, слушая, как Алекс что-то тихо напевает. Улыбнувшись, он постучал в дверь ванной и громко сказал. - Алекс, я собираюсь идти к себе. Будем завтракать? - Пять минут! - крикнула в ответ она. Он наклонил голову, глупо улыбаясь сам себе, и направился в свою квартиру. Мэтт вышел на лестничную площадку, запустив руку в волосы и все с той же дурацкой улыбкой на лице, и не заметил Карен, пока та пронзительно не завизжала. Удивившись, он обернулся и увидел, что девушка только что вышла из своей квартиры и теперь стояла с открытым ртом и широко распахнутыми глазами. - Что? Оглянувшись вокруг и удостоверившись, что никто не смотрит, Карен вприпрыжку подбежала к Мэтту. - Что ты делал в квартире Алекс в такое время и выглядя так? Нахмурившись, он оглядел себя - пижамные штаны, отсутствие футболки и какой-либо обуви - и понял, как, должно быть, плохо все выглядит. - О, боже. - Да уж, действительно; о, боже, - с потрясенным видом сказала она, ткнув его в плечо. - Ты провел там ночь, не так ли? - Да, но... Карен пошатнулась и завопила на всю площадку. - Боже ты мой! Ты и Алекс... - Ш-ш-ш, - прошипел он, закрывая рот девушки рукой. - Все совсем не так, как выглядит. Она сердито посмотрела на парня, и Мэтт быстро убрал руку, пока рыжая его не укусила. - То есть, ты не спал с Алекс прошлой ночью? Он поморщился. - Это в первый раз? -требовательно спросила Карен. - Нет, но... - Боже ты мой! Мэтт опять шикнул на нее, и Карен замолчала, но ее глаза по-прежнему светились интересом. Тяжело вздохнув, он взял ее за локоть и потащил в свою квартиру, захлопнув за ними дверь. - Между нами ничего не было, ясно? Черт возьми, Каз, у меня есть девушка! - Но ты только что сказал... - Я знаю. Но мы просто спим. Ничего более. - И какой, блин, в этом смысл? - непонимающе спросила Карен, наблюдая за тем, как Мэтт удалился в свою комнату, чтобы надеть что-нибудь более приличное, чем пижамные штаны. - Дело не в сексе, - продолжал настаивать он и тут же ясно услышал, как усмехнулась сидящая на диване Карен. Мэтт старался не думать о том, как часто, засыпая, он представлял, какого бы было прижать Алекс к себе, или как часто он мечтал о том, что когда они засыпают, на них бы было меньше одежды. Мэтт натянул на себя футболку и нашел свои ботинки. - Просто я плохо спал. - И что? - спросила Карен. - Алекс выматывала тебя сексом? Простонав, Мэтт зашнуровал ботинок и крикнул в ответ. - Черт возьми, Каз. Ты вообще меня слушаешь? Я же сказал, что дело не в сексе. - О, прости. Ты не услышал, как я усмехнулась, совершенно не поверив твоим словам? Я могу сделать так еще раз, если хочешь. Закатив глаза, он вышел из спальни уже полностью одетый и прошел на кухню, намереваясь изучить содержимое холодильника и решить, что приготовить на завтрак. - Я сплю лучше, когда она рядом. Это не надолго. - Разве это тебе ни о чем не говорит? - Карен растянулась на диване, уставившись в потолок. - Почему именно Алекс? - Я не знаю, - коротко ответил Мэтт. Это как раз то, о чем он старался не задумываться, так что сейчас парень полностью доверил Карен поднять эту тему и разрушить до основания его беспечность. - А мне кажется, знаешь. - Думаешь? - пробурчал он, смешивая молоко и яйца в небольшой миске. - Эй! У тебя нет никакого права обижаться. Ты спишь с Алекс. Он простонал, продолжая мешать содержимое миски. - Не в этом смысле! - Но ты хочешь, чтобы было именно в этом. Округлив глаза, Мэтт оторвался от своего занятия и требовательно посмотрел на Карен. - Кто такое сказал? Девушка выпрямилась, свесив ноги с дивана, и тоже посмотрела на него. - Ты и сказал. И продолжаешь говорить каждый раз, смотря на нее влюбленными глазками. Он неловко усмехнулся и вернулся к смешиванию уже и так давно смешанным молоку и яйцам. - Заткнись, Гиллан. - Потому что ты знаешь, что я права? - Нет. Потому, что ты действуешь мне на нервы. Прежде, чем Карен успела съязвить что-нибудь в ответ, дверь распахнулась, и из-за нее показалась Алекс со все еще влажными после душа волосами. - Доброе утро, дорогая, - сказала она, когда заметила Карен. - Ты сегодня завтракаешь с нами? - Она как раз собиралась уходить, - вмешался Мэтт, многозначительно посмотрев на Карен. Та подняла бровь. - Разве? - Да, - сквозь зубы сказал он. - Уверен, ты найдешь место получше, где можно побыть надоедливой шотландкой. Игнорируя их перепалку, Алекс наклонилась, чтобы посмотреть, что готовит Мэтт. - Омлет с беконом? Дорогой, ты меня балуешь. Я была бы рада и тосту. Он помедлил секунду, отчаянно борясь с желанием прильнуть к ее теплому телу и вдохнуть запах шампуня на ее мокрых кудряшках - во рту резко пересохло. Покраснев, он промямлил что-то про то, что может побаловать их таким завтраком перед длинным рабочим днем. Мэтт не обратил никакого внимания на поднявшуюся с дивана и уже уходящую Карен, но он был абсолютно уверен, что девушка над ним смеялась.
231 Нравится 69 Отзывы 24 В сборник Скачать
Отзывы (69)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.