ID работы: 1064995

И я попытаюсь заснуть, чтобы удержать тебя в своих снах

Гет
Перевод
R
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
231 Нравится 69 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Это был долгий день. Черт возьми, это были долгие два месяца. Ровно с того момента, как они прилетели из Америки, Мэтт плохо спал. Он просто лежал каждую ночь, каким бы вымотанным он ни был, и смотрел в потолок, ворочаясь по несколько часов, пока сон наконец-то не одерживал над ним победу. Это ужасно раздражало, и Мэтту была противна мысль о приеме снотворного, но, видимо, другого выхода не оставалось. Он не может работать в таком состоянии – он с трудом запоминает свои реплики, отключается прямо за читкой сценария, да и уровень его обычного энтузиазма заметно снизился. В день, когда Алекс прилетела из Лос-Анджелеса, Мэтт лежал на своем диване, тупо уставясь в телевизор и пытаясь заснуть. Он только что вернулся с работы, где они закончили съемки одной из серий. Завтра они начнут следующую с новыми силами, на этот раз уже с участием Алекс. Он с нетерпением ждал снова работать с ней, но мысли о кокетливой, шаловливой Алекс – его любимом виде Алекс, если говорить начистоту, – совсем не помогали заснуть. Он просто так сильно устал. Он пробовал чай. Он пробовал горячий душ. Он даже книгу прочитал – невероятно скучную книгу, которую стащил у Дарвилла. Ничего не помогало. Когда Алекс нашла его, он пересматривал «Пустого ребенка». Она присела на край дивана, и он, кажется, даже не заметил ее, пока она не заговорила. – Хреново выглядишь, милый. Мэтт подпрыгнул, чуть не свалившись с дивана, и приподнялся, развернувшись к ней. – Черт возьми, Кингстон! Стучать уже не модно? - Я стучала, - сказала она, подняв бровь. – Ты не ответил. Тогда я подумала, что ты, наверное, совсем скис от скуки по мне, и решила подбодрить тебя своим присутствием. Фыркнув, он свесил ноги с дивана и сел прямо, запуская руку в волосы. – Когда ты прилетела? - Сегодня утром, - сказала она, подбирая под себя ноги. - И ждала до -, - он взглянул на часы на стене, - восьми вечера, чтобы прийти ко мне? Я думал, ты беспокоишься о том, что я тут кисну от скуки по тебе. Алекс засмеялась, запустив в него подушкой, и обычно он бы увернулся и кинул ее обратно, но сейчас его рефлексы были явно притуплены. Мэтт не двинулся с места, и подушка прилетела ему по уху. Алекс нахмурилась, забирая ее обратно и прижимая к груди. – Как ты себя чувствуешь? - Нормально, - пробурчал он и к своему удивлению заметил, что веки постепенно тяжелеют – первый раз за день. Он почувствовал себя так, будто может прямо сейчас свернуться клубочком и заснуть. Алекс поджала губы, не очень-то веря его словам. – Кое-кто мне сказал, что ты плохо спишь. Знаешь что-нибудь об этом? Мэтт вздохнул и откинулся на спинку дивана. – На сплетни с Каз у тебя время есть, а на меня - нет? Я чувствую себя обделенным, Кингстон. Я думал, что у нас с тобой что-то особенное. Алекс закатила глаза. – Чтоб ты знал, я как раз собиралась зайти к тебе пару часов назад, но Карен сказала этого не делать. Она думала, что ты спишь. - Хотел бы я сейчас спать, - пробормотал Мэтт, про себя радуясь мысли, что она в первую очередь хотела повидаться с ним. Алекс мягко вздохнула, перебралась на другой конец дивана и прижалась к Мэтту. – Почему ты не спишь, дорогой? – пожала плечами она, воркуя с ним так, словно он маленький котенок, кладя его голову на свое плечо и запуская руки в его волосы. О, это приятно. Он бы с удовольствием побыл ее котенком, если бы она продолжала делать так. Мэтт, должно быть, издал какой-то довольный звук, потому что Алекс тихо засмеялась, мягко проводя пальцами по его волосам. Прикрыв глаза, Мэтт свернулся в клубок и прижал голову к изгибу ее шеи, успокоенный ее прикосновениями, приятным ароматом и просто ее присутствием. – Боже, ты как снотворное, Кингстон, - лениво промямлил он. – Я не могу находиться рядом с тобой, не уснув при этом. - Как мило, - сказала она, пытаясь прозвучать оскорбленной, но вместо этого зевнула и тем самым испортила весь эффект недовольства. – Могу сказать то же самое про тебя. Обхватив ее руками за талию и уже практически провалившись в сон, Мэтт сказал. – Пора спать. Наконец-то. - Но не в ЛА, - запротестовала Алекс, не сделав, однако, никакой попытки встать с дивана. - Тсс, - прошептал он. – Я помогаю тебе справиться со сменой часовых поясов, Кингстон. Онa не ответила, опустив свою голову на голову парня, и уже через несколько минут Мэтт заснул крепче, чем в последние несколько недель.
231 Нравится 69 Отзывы 24 В сборник Скачать
Отзывы (69)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.