Однажды в Лондоне

Вчера мы все отрепетировали и закончили почти в полночь. Это оказалось очень трудно. Настроить звук, микрофоны, колонки. Нам пришлось петь одну и ту же песню по 100500 раз. Но вот оно! Мечта исполнилась! Плевать на все! Мы готовы работать! Саймон был от нас в восторге. Это был будто сон. *** Концерт через 2 часа, подготовка идет во всю. Мы с Нати сидели в своей гримерной. Нати поправляла платье, прическу и постоянно смотрелась в зеркало. Видно было, что она сильно волновалась. Я сидела в кресле и мотала кепку в руках -Хорошо, что Саймон не изменил наш стиль,- нарушив тишину, сказала я. -Что ты имеешь в виду? -Ну он мог переодеть меняв платье или тебя в штаны,- засмеялась я. -Так бы не вышло ничего оригинального,- улыбнулась Нати,- Мы с тобой его тем и зацепили, что имеем отличительный стиль и плюс хорошо поем. -Знаешь, я видела как ты смотришь на Найла,- начала я больную для себя тему. -Ты снова начинаешь?- возмутилась Нати,- Он не нравится мне. -Не ври. -Я обещала тебе, что у меня с ним ничего не будет. -Ты обещала, если не будешь уверена, что вы любите друг друга оба,- уверено сказала я,- Он тебя тоже взглядом пожирает. -Мэп, мы знакомы один день. -Нати, иногда хватает пары часов, чтобы понять, что нашел свою любовь. А у тебя еще и подруга есть,- я надела кепку на голову и пошла к выходу из гримерки,- Меня сильно мучил вопрос, прислушаться к сердцу или разуму. Я прислушалась к сердцу. От жизни нужно получать то, чего хочешь. А то чего ты хочешь, говорит тебе сердце. Я хочу, чтобы та была счастлива,- я открыла дверь,- Привет Найл. -Привет, Мэп. -Где Гарри? -На сцене. -За счастьем, Мэп?- засмеялась Нати. -Я за своим, а твое прямо в дверях стоит,- крикнула я и закрыла дверь гримерки. Я не убежала на сцену, а осталась слушать разговор брата и Нати. -Волнуешься?- спросил Найл. -Да, есть немного,- ответила Нати. -Это пройдет. Первый раз всегда страшно выходить на сцену, но такого как первый раз больше не будет,- пробурчал Хоран,- Знаешь, я тут хотел тебе сказать… -Я тоже хотела сказать тебе…Мэп, она.. -Втюрилась в Гарри? Я знаю. Он в нее тоже,- засмеялся Найл, а я горела желанием открыть дверь и врезать брату в нос! -Нет, я не об этом,- улыбнулась Нати,- Она только что сказала мне очень важные слова. Она сказала, что хочет чтобы я была счастлива и еще, что все чего я хочу от жизни мне говорит сердце… Мое сердце заставляет тебе сказать… -Я люблю тебя, Нати,- выпалил Хоран. Дальше никаких слов не последовало. Наверное они целовались, я не знаю. Я не стала мешать им. Я поступила правильно. Послушала сердце и оно меня не обмануло. Нати была счастлива и Найл сиял, как никогда раньше. Я чувствовала, что в этом есть и моя заслуга. *** -Девочки, 5 минут до выхода,- сказал Саймон и похлопал меня по голове. -Не волнуйтесь, все будет отлично, отдайтесь ощущениям,- говорили нам парни, пытаясь снять напряжение. -Все будет нормально!- крикнула я и полетела обнимать ребят. Обернувшись, я увидела, как Найл и Нати стояли и обнимались. Найл, что то тихо шептал ей на ухо, а она улыбалась и прижимала его к себе крепче. А я впервые была счастлива не за себя. -Девочки, на сцену. У вас 10 секунд в темноте. После этих слов ноги подкосились и кое-как потащили меня на сцену. Я схватила Нати за руку и сжала ее что есть силы. Крики людей, вспышки света и музыка заиграла . Я закрыла глаза и мы начали петь. City is ours -Big time rush My, my look how we roll / О боже, боже, посмотрите, как мы зажигаем Was it only a month ago / А ведь только месяц назад Everybody said we were dreaming (oh, oh) / Все говорили, что мы просто мечтатели. Now we're here, like, yeah, we told ya / Сейчас мы здесь, да, мы говорили вам, Still far but we're that much closer / Все еще далеки, но уже гораздо ближе, And there ain't no way that we're leavin' (oh, no) / И мы ни в коем случае не отступимся (о нет ) We pull up / Мы входим, Open the door / Открывается дверь All the girls scream: / Все девчонки кричат: "There they are!" / "Вот они!" It's packed from wall to wall, and / От стены до стены все забито людьми, Everybody is calling. / И все зовут нас. Here we come. / И вот мы здесь. It's almost time. / Время почти пришло. Feel the rush / Почувствуй этот натиск, Now, hit the lights / А теперь врубай свет. We're gonna get it all started / Мы готовы начать все это Because the night is young, / Потому что ночь в разгаре, The line is out the door. / За дверью очередь. Today was crazy but / Сегодня мы сошли с ума, Tonight the city's ours / Сегодня ночью город наш. Live it up, / Так давайте прожигать жизнь, Until the morning comes! / Пока не наступит утро! Today was crazy but tonight / Сегодня мы сошли с ума, но сегодня вечером The city is ours / Этот город наш, The city is ours / Этот город наш We gotta believe / Мы должны верить, It's destiny calling / Это судьба. So night after night / И ночь за ночью We'll rock the whole / Мы зажигаем Place out / Это место. As hard as it seems / Каким бы трудным это ни казалось I know if we want it / Я знаю, если чего-то хочешь Then it's gonna / Когда-нибудь Happen somehow / Это произойдет. Музыка поглощала нас и мы были не в силах сопротивляться. Единственное, что было сильнее нас в жизни- это музыка. Она помогла нам оказаться здесь, среди кучи фанатов, на огромной сцене и исполнить мечту, почувствовать, что мы не просто мечтали- мы действовали. Мы добились своей цели!