Stories Untold

В комнате темно. Кэл не может сказать, день сейчас или ночь. Возможно, занавески задернуты. За исключением того, что он не помнит, есть ли на окнах эти занавески. Он пытается определить, как поздно или, скорее, рано он заснул, но, учитывая то, что произошло, нет ни малейшего шанса, что он вспомнит. Это была исключительная ночь. Можно сказать, захватывающая.

***

Локер останавливает машину перед огромным зданием. Буквы на крыше составляют название телевизионной сети. Торрес поднимает бровь. Это имя означает деньги, много денег. Потенциального клиента они должны впечатлить. Она смахивает с брюк невидимые пушинки и вздергивает подбородок. Давай сделаем это. — Ты уверен, что Лайтман и Фостер не хотят этим заняться? — спрашивает она, когда они выходят из машины. У Торрес есть отчетливое эго. Однако она никогда не станет мешать своим боссам. То есть не встанет на пути Лайтмана. — Да, — уверенно отвечает Локер, делая вид, что возится со своей сумкой. Лучше бы он ответил коротко и отвернулся. Само собой, никаких подсказок. Она очень скоро заподозрит неладное. Ты понятия не имеешь, что происходит, думает он и с трудом сдерживает ухмылку. О, как он любит, когда у него в рукаве есть туз.

***

Внезапно комнату заливает яркий свет. Он ослепляет Кэла, и он моргает. Раз, другой, третий — пока он не убедится, что силуэт женщины, стоящей перед окном, — не привидение. Значит, есть занавески. И она снова их задернула. Он блуждает взглядом по ее силуэту. Несмотря на то, что она завернулась в одеяло, все еще видна обнаженная кожа. Очень много. И очень сексуальная голая спина. Джиллиан оборачивается. Ее сияющая улыбка делает забавные вещи с его сердцем. — Хорошо спалось?

***

Они идут по длинному коридору со множеством дверей. Рядом с некоторыми дверями горит красная лампочка, сигнализирующая о том, что никому не разрешается входить, потому что внутри записывается шоу. Другие двери открываются и закрываются, люди быстро входят и выходят, громко разговаривая. Кажется, все куда-то спешат, и воздух гудит от энергии. — Так в чем же состояло дело? — спрашивает Торрес, только чтобы отвлечься, когда мимо них проходит мужчина. — Это же было для дела? — Она оборачивается, глядя вслед мужчине. — Да, так оно и было. — Локер узнал знаменитого ведущего, обрадовавшись, что Торрес отвлеклась. С другой стороны, времени осталось совсем немного. Возможно, ему лучше сказать ей об этом сейчас. — Слушай, насчет дела, — начинает он, когда прямо перед ними открывается еще одна дверь. — Вот вы где. Мы вас заждались, — восторженно заявляет женщина, которую он никогда раньше не видел, и тянет их внутрь. В конце концов, они должны уложиться в срок.

***

— Ты голодна? Джиллиан смеется. — Это спрашивает твой желудок или Фрейд? — Она с наслаждением потягивается, а затем перекатывается так, что оказывается наполовину на нем. На мгновение Кэл забывает о вопросе, и она снова смеется над выражением его лица. Кто бы мог подумать, что его так легко ослепить? Затем она тянется к телефону у него на груди, заставляя одеяло соскользнуть. — Это номер 1013, — говорит она, затаив дыхание, когда рука Кэла сначала рисует ленивые круги на ее спине, прежде чем обратить внимание на нижние области. Он любит ее ягодицы. Помимо всего прочего. — Да, я все еще здесь. Я бы хотел… гм… заказать завтрак на двоих и… гм… бутылку вашего лучшего шампанского. Спасибо. — Она вешает трубку и собирается вернуться на свою сторону кровати, но Кэл крепко удерживает ее на месте. — Ничего подобного, дорогая, — бормочет он, — я еще не закончил. — Боже, она обожает его голос, когда он такой хриплый, когда он такой из-за нее.

***

— Ух ты, ты выглядишь распутно, — интонация Локера не что иное, как восхищение, когда он продолжает смотреть на Торрес. — Знаешь, однажды мне приснился такой сон… — Что происходит? — Торрес перебивает его: в ее голосе чувствуется опасный оттенок. В течение последних десяти минут совершенно незнакомые люди безостановочно прикасались к ним и разговаривали с ними, наносили макияж, делали прическу. Локер удивлен, что Риа сдержалась и никто не пострадал. То есть до тех пор, пока они были окружены людьми. Теперь они одни. — Все в порядке, — заверяет он ее, — мы здесь, чтобы взять интервью о нашей работе. — Что? Ты с ума сошел? Лайтман убьет нас. — Она вскакивает и уже на полпути к двери, когда Илай хватает ее за запястье. — Подожди. Ничего он не сделает. — О, так и будет. Доверься мне. — Нет, посмотри на меня. Он нас не тронет. Это ее останавливает. Она смотрит на него и хмурится. — Почему Лайтман позволил нам сделать интервью о микро-выражениях? Это его фирма, его наука. Мы всего лишь помощники. Локер вздрагивает из-за того, как она обыденно говорит об этом, и потому, что это правда. По крайней мере, с точки зрения Лайтмана. Дверь открывается, и в комнату заглядывает еще один человек, которого они никогда раньше не видели. — Пять минут. Пожалуйста, следуйте за мной. На заднем плане они слышат вступительную музыку ток-шоу. Слишком поздно отступать, не вызвав волнения. Илай выдерживает взгляд Рии. Доверься мне. Она все еще напряжена и не совсем убеждена. Это видно как по ее лицу, так и по языку тела. Но когда он выходит за дверь, она следует за ним. Пойди разберись.

***

— А как мы им скажем? — интересуется Кэл. — И скажем ли вообще? — Ты слишком волнуешься. Перестань. — Джиллиан берет у него из рук бокал с шампанским и целует. Бутылка пуста, яркий солнечный свет снаружи стал тусклым. — Я собираюсь принять душ, — объявляет она. — Хочешь потом поужинать где-нибудь? В отеле есть фантастический ресторан. Его очень рекомендуют из-за захватывающего вида и звездного шеф-повара. — Да? Мы могли бы заказать обслуживание номеров. — Опять? — Джиллиан хихикает над его предложением, похлопывая его по груди, прежде чем встать с кровати. Подойдя к ванне, она смотрит ему прямо в глаза. — Как хочешь, Кэл. Все, что захочешь. Дверь за ней закрывается. Кэл ненадолго задумывается о том, чтобы присоединиться к ней, но звук льющейся воды успокаивает, и мысль о том, что Джиллиан принимает душ в соседней комнате, создает ощущение домашнего уюта, которое еще лучше, когда он лежит в постели и вдыхает ее запах, который повсюду. Он смотрит в окно. Город — это искушение в сумерках. Рай нарушенных обещаний и утраченных иллюзий, который не мог существовать нигде, кроме как посреди пустыни. И все же некоторые несбывшиеся мечты сбываются для немногих избранных. У Кэла всегда была особая связь с этим местом. Странно, что они здесь. В животе урчит. Завтрака и шампанского было недостаточно, чтобы компенсировать калории, которые они сжигали вчера вечером и весь день. Кэл включает телевизор. На канале отеля представлен обзор меню обслуживания номеров. Но когда экран загорается, он видит Локера. Кэл моргает. Должно быть, он спит. Но когда он снова открывает глаза, Локер все еще там. И Торрес. Сидя в чем-то похожем на декорации ток-шоу. Локер что-то говорит. Его губы шевелятся. Кэл садится и прибавляет громкость. — …Группа Лайтмана, — заканчивает Локер. Он говорит о своей фирме. У этого придурка хватает наглости сидеть здесь, улыбаться в камеру и рассказывать о своей фирме. Есть вспышка, объясняющая зрителю, что тема дня: «Язык тела и другие раскрывающие подсказки, которые выдают то, о чем вы действительно думаете». Какого черта? — Итак, владелец компании, на которую вы оба работаете, доктор Лайтман… — обращается к Торрес один из ведущих ток-шоу. — Владельцы — доктор Лайтман и доктор Фостер, — уточняет Риа. — Они равноправные партнеры. — Конечно, — поправляется хозяйка. — Что вы можете мне о них рассказать? Должно быть, интересно работать вместе так тесно и всегда знать, когда другой лжет или пытается что-то скрыть. — Что ж… — Риа выглядит так, словно хочет быть где угодно, только не здесь. — Мы… они изобрели эту линию… — Это не так-то просто, — вмешивается Локер. — Тот факт, что вы способны видеть определенные вещи, ничего не значит без контекста. Чтобы узнать правду, недостаточно знать, что кто-то лжет, нужно также знать причину. У этого типа хватает наглости цитировать Фостер. — Джиллиан, — кричит Кэл. Он вскакивает с кровати и лихорадочно ищет телефон. Он должен позвонить Локеру, чтобы остановить это. Или Торрес. Или и тому, и другому. Или еще лучше ведущему ток-шоу сказать ей, что он подаст в суд. Нога Кэла зацепляется за лифчик Джиллиан, и он чуть не спотыкается, разглядывая свои брюки на полу. Очевидно, он потерял их где-то между входом и постелью прошлой ночью. У него в штанах виднеется выпуклость. Скорее всего, это его сотовый. И все же, что это за символизм? Кэл поднимает штаны и находит телефон в одном из карманов. — Джиллиан? — На этот раз еще громче. — В чем дело? — Дверь ванной открывается. — Смотри! — Кэл указывает одной рукой на телевизор, а другой листает телефонный справочник. Необычное зрелище. Совершенно голый, злой Кэл. Джиллиан не может решить, интересно это или забавно. В конечном счете и то и другое. Она оборачивает полотенце вокруг себя, не утруждая себя вытираться насухо, ее ноги оставляют мокрые следы на ковре, когда она идет к нему. Увидев источник его гнева, она замирает. — Он говорит о моей фирме, — хнычет Кэл. — Наша фирма, — рассеянно поправляет его Джиллиан. Она не может поверить в то, что видит. — А? — Кэл смотрит на нее. — О, да, да, наша фирма. Конечно, дорогая. — Он откидывает голову назад. — Эта не хочет там находиться. — Он указывает на Торрес. — А этот хочет. — Локер. — Доктор Лайтман и доктор Фостер — превосходные ученые и начальники. Особенно доктор Лайтман был отличным наставником для меня с тех пор, как я присоединился к группе Лайтмана, — просто говорит Локер. Ухмылка на его лице очевидна. Во всяком случае, Кэл и Джиллиан это видят и слышат. — Я убью его, — бормочет Кэл. Он нашел номер Локера и нажал кнопку набора. — Кэл, успокойся. — Джиллиан берет телефон из его рук и заканчивает разговор. — Эй! Что ты делаешь? — Вчера в последнюю минуту поступила просьба об интервью, — объясняет Джиллиан. — Мы уже почти ехали в аэропорт, когда мне позвонили. Поэтому я спросила Локера. — Ты… что? — Они сказали, что у них есть вопросы по нашей науке. Небольшое интервью. Не больше пяти минут. Это хорошо известная телевизионная сеть. Я подумала, что это будет хороший пиар. Для нас. Для фирмы. Я не знала, что он выйдет в эфир сегодня. Я предполагала, что они покажут нам скрининг заранее, чтобы мы могли его одобрить. Иначе я бы тебе сказала. — Что касается их отношений, доктор Лайтман и доктор Фостер очень близки… — Голос Локера продолжает наполнять комнату. Ведущие ток-шоу заинтересованно наклоняются вперед. Это та информация, которая повышает рейтинг. У Торрес такой вид, словно она вот-вот задушит Локера голыми руками, или у нее случится инсульт, или все это сразу. — Так ты говоришь, что это тебя устраивает? Джиллиан делает глубокий вдох, морщась. — Не совсем. — Она присматривается к внешности Локера. — Что они сделали с его волосами? Звон колокольчика возвестил об окончании шоу, и Джиллиан с Кэлом облегченно вздохнули в унисон. — Все равно убью его, — заявляет Кэл, заметив что-то в лице Локера. Шоу все еще в эфире. Кэл хмурится. — Что именно ты ему сказала? — Что мы едем в Вегас. Что у нас там назначена встреча, которая не может ждать. — Джиллиан переводит взгляд с лица Кэла на экран. — Локер… — Она недоверчиво качает головой. О нет, пожалуйста, нет. Как она могла не заметить? — Он шутил, спрашивая меня, летим ли мы в Вегас, чтобы пожениться, но я сказала, что нет. Я сказала, нет, — повторяет она, видя недоумение на лице Кэла. — Тебе никогда не приходило в голову, что мы годами тренируем Локера? Что он может увидеть или услышать, что ты лжешь? На самом деле это было не так. Джиллиан была слепым пятном Кэла так долго, что привыкла, что ей все сходит с рук. Не говоря уже о том, что вчера ее мысли занимали другие вещи. Она была рассеянна, проникнута приятным предвкушением. — Думаю, мы можем сделать это официально, — не унимается Локер. Кто-нибудь может выключить микрофоны? Кто-нибудь? Кэл знает, что будет дальше, еще до того, как слышит слова, передаваемые по всей стране. — Счастливого медового месяца. — Илай машет в камеру, когда начинаются титры, и они видят и слышат крик Торрес: Что? Кэл смотрит на Джиллиан: — Это было… — …неловко, — признается она. Они молча стоят рядом, глядя на экран телевизора, пока рекламная пауза не выводит их из транса. — Тогда все в порядке. — Кэл стряхивает с себя гнев. Случались и более странные вещи. Хотя и не много. — Думаю, нам больше не нужно им ничего говорить. — Только теперь он замечает появление Джиллиан. Ее мокрые волосы и полотенце, которое едва прикрывает ее кожу. Ну, это и ее потрясенное выражение. — Ты слишком волнуешься. Перестань, милая. Его слова звучат жизнерадостно, но их смысл отнюдь не таков. Что-то происходит на ее лице, когда она смотрит на него и читает выражение его лица. Что-то, чего он никогда раньше не видел. По крайней мере, не так откровенно. Это забавно. Вот они знают друг друга с незапамятных времен, и все же все это ново. Кэл тянет полотенце так, что оно соскальзывает и падает на пол. — Счастливого медового месяца, милая.