13. Влюблённый дьявол...
29 мая 2021 г. в 22:18
— Что ты здесь делаешь? - интересуется Пак.
Бокал на столик кладёт и на парня пристально смотрит.
— Пришёл повидаться с принцессой Кан.- улыбается.
— Её здесь нет.
— Правда? - удивляется наигранно. — Не она ли внизу кружится с красавчиком Кеем?
— Мы так и не успели познакомиться.- говорит парень. — Я Кей.
— Йена.- улыбается. — Очень приятно.
— Могу я украсть её ненадолго? - спрашивает Ники.
— Конечно.- от девушки отстраняется. — Увидимся позже.
Парнишка её за руку ведёт к мужчине высокому.
— Папа, познакомься с нашей Йеной.
— Меня зовут Нишимура Кио.
— Приятно…познакомиться.- глаз оторвать не может.
— Правда, что мы на одно лицо? - рядом с отцом становится.
— Да, правда.- улыбается.
— Кстати, нуна, ты не видела Сонхун-хёна?
— Нет.- по сторонам смотрит. — Я уже давно его не видела.
— Он сказал, что будет наверху.- говорит внезапно появившийся Джей. — Если хочешь, можем посмотреть.- к девушке обращается.
— Да, пошли.
К лестнице идут шагом быстрым и поднимаются.
— Сонхун! - зовёт его Кан.
— Тише.- рукой её загораживает. — Здесь человек.
— Вообще-то, это я.- смотрит на него.
— Нет.- головой качает. — Это не аромат твоей четвёртой отрицательной.
— Джей, уходите отсюда! - кричит Пак, повалив Ингона на землю.
Ча из кармана шприц с вербеной достаёт и одним движением Сонхуну в шею втыкает. Пак его отталкивает, на землю падая. Зрение сфокусировать пытается, но всё бесполезно.
— Ублюдок.- шипит Ча, по лицу его ударив.
Пак смеётся, вытерев с губы алую жидкость.
— Сумасшедший урод! - ногой пинает.
Джей парня в сторону отбрасывает, ногой сверху наступая. Ингон острый кол из кармана брюк достаёт, вонзая его в ногу Чонсону. Старший Пак на землю падает, кол вытащить пытается.
— Приятно? - спрашивает Ча, одежду поправляя.
Ближе подходит, деревяшку глубже вонзая.
— Вы такие жалкие.
— Правда? - улыбается Сонхун.
— Ты что-то сказал? - по лицу его бьёт. — Неужели на древнего вампира действует вербена? - смеётся.
Сонхун о стену облокачивается, глаза жмурит.
— Слабак.- в лицо вглядывается, а затем на Чонсона смотрит. — Где ты её спрятал? - улыбается.
— Пошёл к чёрту.- отвечает старший.
— Ответ неправильный.
Ча с места встаёт и к старшему Паку направляется. За волосы парня схватив, голову назад оттягивает.
— Ты знаешь, что будет, - в глаза ему смотрит. — если я найду её...
— Почему они так долго? - спрашивает Хисын.
— Наверное, не могут найти его, хён.- отвечает Даниэль, а затем на зов Кея оборачивается.
Подходит к нему, разговор слушает.
— Не выпьешь со мной? - спрашивает Ли у Джейка.
— Конечно, выпью.- бокал в руку берёт.
Молодые люди алкоголь залпом выпивают, от горечи морщатся. Внезапно у Шима в глазах темнеет и парень за край стола хватается, за голову держась.
— Это не вино.- говорит Джейк.
— Волчий аконит.- кашляет Хисын, а затем содержимое бокала Даниэля выливает. — Больше ничего не пей, и тех двоих предупреди.
— Йена...- голос устрашающий по комнате разносится. — Где ты прячешься?
Кан ладонью рот прикрывает, сумку в руках сжимая.
— Я всё равно найду тебя.- слышится всё громче и громче. — Попалась!- под стол большой заглядывает.
Кан выбежать пытается, а тот её за руку хватает, спиной к себе разворачивая.
— Как же плохо он тебя спрятал.
— Отпусти!
— А если нет.- издевается.
Йена каблуком о ногу его ударяет и из рук вырывается. Ча за девушкой бежит, за волосы длинные хватает, из комнаты выводя.
— А это ты зря сделала.- на пол швыряет.
Джей девушку к себе двигает, рукой прикрывая.
— Нога уже зажила? - ухмыляется. — Ну ничего, сейчас мы сделаем ещё.
Сонхун с места встаёт, рукой за стену держась. Ингон его вновь по лицу бьёт, а тот на землю падает.
— Сонхун! - кричит Кан.
— Всё нормально.- руку вперёд выставляет. — Это же просто щекотка.- смеётся, оголяя белоснежные зубы.
— Урод!
За шкирку парня хватает и в комнату пустую тащит.
— С тобой я разберусь позже.- на замок закрывает. — Ну что? — к парочке оборачивается. — Начнём игру, Джей.
— Ингон, хватит! - кричит девушка. — Оставь его в покое.
— Заткнись! - по лицу её бьёт.
Сильно толкнув парня, Джей наносит удар по животу.
— А теперь говори, — за рубашку его хватает. — Кто тебя послал?
— Меня? - в глаза смотрит и ухмыляется, а затем по лицу от Пака получает. — Никто.
— Тогда, что тебе нужно?!
Ингон внезапно ногой его бьёт, а тот в сторону отшатывается. Шприц в шею втыкает и вербену вводит.
— Уже не такой смелый?
— Не трогай его! - девушка парня толкает, вновь по лицу от него получая.
Из разбитой губы кровь сочится струёй, а из глаз слёзы непрерывно бегут.
Ча её за локоть хватает, отводя в комнату, где сидел Сонхун.
— Посиди пока здесь.- на пол швыряет.
— Нет.- на ноги встаёт, а дверь перед её носом закрывается. — Ча Ингон, открой дверь!
Руками по двери бьёт, ладони до крови раздирая. Плачет взахлёб, скатившись вниз по стене.
Сумку рукой нащупывает, но дотянуться никак не может. Кислорода всё меньше и меньше, а в глазах темнеть начинает. Пак к девушке подползает и ингалятор из сумки достаёт. Мундштук ей в рот засунув, выдохнуть заставляет.
— Спасибо…- шепчет.
Вновь к двери подходит и ручку дёргает.
— Джей! - стучится. — Помогите!
— Отойди.- парень к двери подходит, пошатываясь в сторону, и выбивает её.
Девушка к Джею подбегает, подняться помогая. Даниэль навстречу к ним бежит, парня под руку берёт.
— А ты? - останавливает её, когда та уйти собиралась.
— Помогу Сонхуну.
— Я буду ждать вас внизу.
— Удачи.- Ким головой кивает, Пака по лестнице спуская.
Йена к Сонхуну бежит, что с Ингоном жестоко боролся, и парня от него отталкивает. Ча на женские удары внимания никакого не обращает, продолжая своё дело.
— Трус! - последний удар сумкой по спине наносит. — Бьёшь его, когда он слаб.
— Как ты меня назвала? - оборачивается.
Медленно подходит к ней, а та назад пятится.
— Зачем ты это делаешь?
— Я первый задал вопрос.- улыбается.
Проход с обеих сторон закрывает и в глаза смотрит.
— Помнишь, как ты отказала мне в библиотеке? - ближе подходит. — Мне было очень больно.- смеётся.
— Отойди от неё.- еле-еле произносит Пак.
— Почему он так привязался к тебе? - девушку спиной к себе разворачивает. — Ты с ним спишь?
— Отпусти.- говорит Сонхун.
— Что ты сказал? - ухо подставляет. — Говори громче.
— Сумасшедший ублюдок.- в лицо плюёт.
— Мразь! - об стену его ударяет, доставая острый кол из внутреннего кармана пиджака. — У меня для тебя есть подарок, Пак.
— Что это? - спрашивает Кан.
— Кол из белого дуба.- к парню подходит.
— Ингон, пожалуйста.- просит та.
— Простой деревяшкой тебя не убить, а вот этой вполне возможно.- перед носом вертит.
— Нет, пожалуйста.- за руку его хватает.
— Когда-то мой дед воспользовался им, - улыбается. — чтобы убить твоего отца.- взгляд Сонхуна темнеет, а руки в кулаки сжимаются. — А затем разорвать его на части.
Пак его ногой пинает, встать пытается, а Ингон руки парня перехватывает, к земле прижимая.
— Ингон, хватит! - кричит Кан, когда Ча деревяшку в грудь слегка вонзил. — Я сделаю всё, что захочешь, - плачет. — только не убивай его.
— Всё, что захочу? - ухмыляется. — Осторожнее со словами, принцесса.
— Отпусти его.
Ча с парня встаёт и к девушке направляется.
— Эй, ублюдок! - кричит младший Пак.
— Я думал, ты уже не придёшь.- говорит Ча. — И пришлось бы убить только одного Пака.- на парня смотрит.
— Попробуй.- улыбается Сону. — Посмотрим, справишься-ли ты со мной.
Ингон в карман за шприцом тянется, а Сону смеяться начинает.
— Без вербены никак?
— Заткнись!
— Ты такой смешной, Ингон.- улыбается.
Ча к нему бежит, а Сону в миг позади него оказывается.
— Я здесь.- улыбается. — Иди сюда.
— Мелкий засранец.- за шкирку хватает, а Пак уворачивается и по лицу его бьёт.
К стене прижимает и рукой грудь пронзает, сердце вынимая.
— Не смотри.- говорит Сонхун, поворачивая девушку лицом к себе.
Бездыханное тело на землю падает под смех младшего. Девушка смотрит на Пака, а губы дрожат непроизвольно.
— С ним ещё двое! - кричит Ники, по лестнице поднимаясь.
Сону за парнем бежит, руку от крови вытирая.
Кан дрожит, не в силах даже пошевелиться.
— Выглядишь жалко.- усмехается.
— А сам-то.
Сонхун ладонью её щёки касается, взгляд удивлённый на себе замечая.
— Non riesco a staccarmi da te.*- произносит Пак, после долгого молчания.
— E non è necessario.*
Сонхун удивляется, а затем втягивая девушку в горячий поцелуй. Ладонями лицо обхватывает и целует жадно, тяжело дыша.
— Нам пора.- шепчет.
Кан кивает, подняться ему помогая. К машине идут, заходят молча.
— Йена, что с твоим лицом? - спрашивает Кей, сидя за рулём.
— Она так отважно защищала нас, хён.- улыбается Джей.
— Столько синяков.- говорит Ян.- Больно, наверное.
— Я в порядке.- рядом с Даниэлем садится.
— Где мама? - спрашивает Сонхун.
— Уехала.- отвечает Ли.
— Понятно.- на сиденье голову откидывает.
В тишине до дома доезжают, из машины выходят быстро.
— Мистер Гон, подготовьте комнату для гостей.- говорит Хисын.
— Да, господин.
— Завтра вечером я улетаю обратно в Канаду.
— Может, останешься, хён? - спрашивает Джейк.
— Не могу.- по волосам гладит. — Я оставлю здесь Даниэля.- улыбается.
— Хорошо, хён.
— Выпей.- кружку девушке протягивает.
— Спасибо, Ник.
— Можно мне поспать с тобой? - на кровать присаживается. — Одному как-то не очень.
— Конечно.- одеяло поднимает. — Мне тоже не хочется спать одной.
— Как хорошо, что у тебя есть я, нуна.- под одеяло запрыгивает.
— Да.- улыбается. — Что бы я делала без тебя?
— Скучала.- в щёку целует. — Пей, пей.- кружку к ней двигает. — Тебе нужно восстановиться.
— Мне никогда не было так больно.- глаза жмурит.
— Попадись он мне, я бы прикончил его.
Кан замолкает, вспоминая жестокую картину.
Как младший Пак сердце в руках держал, что кровью алой обливалось. Как тело без чувств на землю упало…
— Нуна? - в лицо вглядывается. — Ты в порядке?
— Да, да.- моргает быстро. — Давай посмотрим фильм.
«Ты можешь держать мою руку временно, но мое сердце навсегда.»
Примечания:
Перевод с итальянского:
- Я не могу оторваться от тебя...
- И не нужно.