День Отца

Это была утомительная и эмоциональная неделя для Финеса. Объявление о ежегодных школьных мероприятиях в честь Дня отца вызвало у него такое же волнение, как и в предыдущие годы; они с Фербом по очереди участвовали в одной гонке с препятствиями и соревнованиях со своим отцом. Это было тем, что директор Борегар придумал для всей старшей школы. И с каждым годом игры становились всё интереснее. Как обычно, Финес с нетерпением ждал предстоящих выходных. …По крайней мере, до тех пор, пока не заговорит новичок из одиннадцатого класса. «Эти игры ко Дню отца предназначены для пап и их детей, а не для пап и их пасынков». Сначала Финес, как всегда, не обращал на это внимания. Он знал Лоуренса так давно, что никогда не считал его своим отчимом, а просто своим отцом. И Ферб поступил так же, когда Линда была его матерью. Но чем больше подросток настаивал на этом, причём в очень грубой форме, тем больше это начинало беспокоить Финеса, а также Ферба. Финес попытался сказать что-то в ответ после нескольких дней, когда тот же мальчик говорил ему что-то, но, к его полному удивлению, последнее слово было за Фербом… и Финес не ожидал, что он скажет: «Ты не знал его так долго, как я… так что технически ты знаешь его не так хорошо, как я». Финес не ожидал, что его брат скажет это. Часть его полагала, что это произошло из-за того, что Ферб столкнулся с давлением со стороны того ученика, но другая его половина сказала, что он был прав. Так что до конца недели Финес начал чувствовать себя всё более и более неуместным в смешанной семье, которую он так полюбил. И он прекратил общение с Фербом. Он даже спросил свою мать, можно ли ему поспать в комнате для гостей, пока всё не устаканится. Но чем ближе подходили выходные, тем хуже чувствовал себя Финес. Внезапно его сердце показалось заполненным только наполовину, как будто одна его часть была вырвана. Часть, которую никогда нельзя было заполнить должным образом, была там, где её раньше не было, наполняя его голову сомнениями. Он чувствовал себя так, как будто ему не хватало того, что было у всех других детей, которых он знал: двух родителей. … Два биологических родителя. Это его вина? Был ли он виноват в том, что его биологического отца больше не было? Не из-за него ли человек, которого он когда-то любил, не смог приехать на торжество? Был ли он виноват в том, что тот пьяный водитель лоб в лоб налетел на маленькую машину, которой управлял его отец? …Финесу стало казаться, что это так. Пришло воскресенье, и мероприятия прошли в обычном режиме. Финес и Ферб сопровождали Лоуренса в парк, как и каждый год, регистрировались и готовились к первому соревнованию: гонке на трёх ногах. Обычно Лоуренс осмеливался попытаться привязать обе свои лодыжки к Финесу и Фербу, хотя обычно это заканчивалось весёлым падением либо в начале, либо в конце курса. Но Финес настоял, чтобы он сделал это с Фербом. Поэтому, когда прозвучал сигнал, два Флетчера начали неуклюже пробираться через поле вместе. …А Финеас покинул парк и направился домой. Он чувствовал себя ужасно. Он чувствовал себя странным, о чём, как он думал, никогда не жалел. Финес всегда отличался от других детей, будь то из-за формы его головы, из-за того, что он делал, или даже из-за своего имени. Но он гордился своей уникальностью и всем, что с ней связано. Однако сегодня он чувствовал, что это то, что он упустил из виду. Дорога домой была наполнена сожалениями и печалями. Он задавался вопросом, не играла ли жизнь с ним в тот день. Он никогда не видел так много детей на улице со своими отцами, играющих в мяч или поливающих друг друга водой. Далёкие воспоминания о его отце, который делал что-то вместе с ним и Кэндис, вроде световых фейерверков, заполнили его разум… Это стало ещё более невыносимым, когда он услышал, как скорая помощь едет по улице… как в тот день… Ему потребовалось не менее пятнадцати-двадцати минут, чтобы добраться до дома. Но вместо того, чтобы сообщить матери, что он вернулся, он просто вошёл в гараж и уставился на барабанную установку, которую они с Фербом вытащили для репетиции группы. Эти барабаны когда-то принадлежали его отцу Фрэнсису Флинну. По словам Линды, он был заядлым барабанщиком, хотя и не выглядел таковым. Он невероятно хорошо писал музыку, а также пел. Он также умел играть на бас-гитаре, но ему это не нравилось так, как играть на барабанах. Финес смутно помнил, как отец усаживал его к себе на колени и позволял бить по барабану одной из своих палочек. Финес неплохо играл на барабанах, но, в отличие от своего отца, ему было больше удовольствия играть на гитаре. Пятнадцатилетний парень подошёл к барабанной установке и провел пальцами по ободу малого барабана. Обойдя установку, он сел на небольшую скамейку и потянулся, чтобы схватить палочки, которые стояли возле большого барабана. Он поднес их к глазам и смотрел на них несколько секунд. Когда он моргнул, слёзы упали на землю. Посидев здесь, ничего не делая, только глядя на палки, которые когда-то принадлежали его отцу, Финес закрыл глаза, закусил губу и начал стучать по барабанам, как будто слышал мелодию в своем уме. Он не заметил, как Линда заглянула в гараж и молча смотрела, как он играет, а её глаза наполнились слезами. После нескольких минут игры Финес сел на пол и оставался там почти полчаса. Он балансировал палками в руках, пока Линда не подошла к нему поговорить. Финес знал, что его мать догадалась, почему он вернулся, но был благодарен, что она не упомянула о своем желании поговорить об этом. Прежде чем она вернулась в дом, Финес спросил её, может ли он переночевать у своей сестры. «Провести ночь в доме Кэндис?.. Есть ли причина?» «Я не знаю… Я просто хочу поспать там… Мне нужно какое-то… время подальше от…» Он так и не закончил, но знал, что Линда уже догадалась, от кого он хотел бы ненадолго отдалиться. Итак, как только Лоуренс и Ферб вернулись из парка с несколькими приобретенными лентами, пришла Кэндис и забрала своего младшего брата. «Куда идет Финес?» «На прошлой неделе он чувствовал себя немного не в себе. Так что он собирается переночевать у Кэндис. Если понадобится, он может остаться там на несколько ночей». «Мне было интересно, куда он сбежал… Почему он покинул парк?» Финес очень мало ел на ужине у сестры, но он был благодарен за то, что позже она пришла и села с ним в гостиной с гигантскими кусочками шоколадного торта. Когда Кендис уехала от родителей, готовка вошла в привычку, и она знала, что её младшему брату нравится всё, что она придумывает, даже то, что получается твердым или горелым. «Мама сказала, что у тебя была тяжёлая неделя». «Это один из способов выразиться». «Почему ты не остался с папой на мероприятиях в честь Дня отца в парке?» «…Это было неправильно». «О чем ты говоришь?» «…Один парень из школы заявил, что это было для пап и их биологических детей… не для пасынков. Это не беспокоило меня сначала, пока кое-кто не сказал мне, что я не знаю папу так хорошо, как должен, поскольку он не мой биологический отец… проводить с ним эти мероприятия в честь Дня отца внезапно показалось мне… неуместным». «…Кто тебе это сказал?» «…Ферб…» «…Ферб?! Он на самом деле сказал это тебе? Какого чёрта?!» «Не сердись на него… он тоже был под давлением…» Финес рассказал ей о событиях той недели и рассказал о своих чувствах. Кэндис за долгие годы научилась хорошо слушать, и когда Финес закончил говорить, она попыталась подбодрить его. «Я очень сомневаюсь, что папа считает тебя пасынком, Финес». Они вместе съели шоколадный торт, а затем Финес ушёл, чтобы поиграть в несколько видеоигр в спальне, пока его сестра убиралась. Учитывая, что отец отсутствовал на неделе, он уехал в Индию, чтобы навестить свою мать, Балджит остался дома во время праздника, читал, помогал матери и играл в онлайн-игры. Поэтому, когда Финес подключился к сети, Балджит стал доступным. «Как разрешается этот вопрос между тобой и Фербом?» «На данный момент… Мне просто нужно несколько дней отдохнуть от него». «Ой… Трудно поверить, что вы двое ссоритесь». «На самом деле мы не ссоримся… и на самом деле это не его вина. Мне просто нужно забыть обо всей этой истории с отчимом». «Ты помнишь, каким был твой биологический отец, Фин?» «…Самую малость…» «Он был похож на тебя?» «…Не могли бы мы сменить тему, пожалуйста?» «Хорошо. Извини за это». Они вместе играли в онлайн-игру, рассказывая о своих планах на лето. Несмотря на то, что Балджит временами был немного скучным, Финес всегда восхищался его умом и был благодарен за его помощь. Он также заметил усилие, которое Балджит приложил, чтобы отвлечь его от мыслей, за что молча поблагодарил. Примерно через час мобильный телефон Финеса запел песню в богемном стиле. Он положил свой контроллер и взял телефон, уже зная, кто это. «Мне нужно поговорить с тобой. Сейчас». «Хорошо.» «Не мог бы ты впустить меня?» «Где ты?» «Прямо здесь.» В его окно постучали. Когда Финес повернул голову, он обнаружил, что его сводный брат прислонился к стеклу и стучал по нему костяшками пальцев. Он прижал сотовый телефон к уху. Финес какое-то время молча смотрел на него, прежде чем дать понять Балджиту, что он должен на время приостановить игру. Его друг не возражал, заявив, что его всё равно уже звали. Итак, попрощавшись, Финес вышел из игры и открыл окно, чтобы его лучший друг мог залезть внутрь. «Я сказал глупость и хочу извиниться». «Ничего страшного… Ты был под давлением…» «Нет, это большое дело, если я сказал это тебе. Ты не заслужил это слышать, особенно от меня…» Они тихо болтали о событиях той недели и остановились только тогда, когда Ферб полностью выразил свое сожаление и извинился за то, как он вел себя с Финесом всю неделю. Простив его, Финес пригласил его поиграть в несколько видеоигр. Однако, извинения Ферба не заставили Финеса полностью забыть эту неделю, но он решил не сообщать об этом брату. Прошло как минимум полчаса, прежде чем Кэндис заметила присутствие сводного брата. Увидев, что проблема решена, она позвонила родителям и сказала братьям, что Лоуренс скоро приедет за ними. Загрузив велосипед Ферба в багажник фургона, мальчики уехали и направились домой. Однако, оказавшись на подъездной дорожке, у Лоуренса были другие планы, кроме того, чтобы позволить своему пасынку выйти. Когда Ферб разгрузил свой байк и направился в дом, мужчина велел Финесу сесть на переднее пассажирское сиденье. «Я хочу пригласить тебя на кофе, Финес». «Я не пью кофе, пап». «Тогда мы пойдем за горячим шоколадом или чем-то ещё». «…Но сейчас одиннадцать часов вечера. В этот час почти ничего не открыто». «Мы найдем какое-нибудь место. От Дня отца остался еще один час, и я бы хотел провести его с обоими своими сыновьями, а не только с одним». Финес ничего не сказал, когда его отчим покинул подъездную дорожку и направился вместе с ним по улице. ***** Лоуренс взял горячие напитки, когда женщина за прилавком протянула их ему. Поблагодарив её с улыбкой, он отвернулся и подошёл к столику у окна, за которым молча сидел Финес. Им удалось найти кафе, открытое круглосуточно, и поэтому, сказав своему сыну найти место, Лоуренс заказал напитки для каждого из них. Финес взглянул на прибывшего отчима и со вздохом сел напротив него. Лоуренс снял напитки с подноса. «Один кофе без кофеина для меня», — объявил он: «и один горячий шоколад для тебя. Наслаждайся». Финес взял свой стакан и поднес к губам чашку из пенополистирола. Стараясь не обжечься, он сделал глоток. Несмотря на то, что было лето, он не осознавал, насколько прохладной была эта ночь, пока не попробовал горячий шоколад. Они оба молчали несколько секунд. Лоуренс наблюдал, как Финес старался не смотреть ему в глаза, и наконец открыл рот. «Твоя мать говорила со мной», — мягко сказал Лоуренс, привлекая внимание Финеса: «По крайней мере, вкратце. О том, как ты себя чувствовал на прошлой неделе. Я знаю, что ты, вероятно, не сказал ей всего, но, зная её, догадки были превосходны… И ты просишься остаться у сестры только тогда, когда тебя что-то беспокоит…сильно беспокоит. " Финес посмотрел на свою чашку, проводя круги над крышкой. Лоуренс молча наблюдал, как он это делает, прежде чем продолжить: «Финес, я воспитывал тебя с трех лет», — сказал он: «Я смотрел, как ты пошёл в школу, я помогал тебе кататься на двухколесном велосипеде, я даже научил тебя ловить рыбу. Признаюсь, вырастить одну упрямую девочку и двух блестящих мальчиков было непростой задачей, но это всегда стоило безумия.», — он остановился на мгновение, прежде чем продолжить: «Я знаю… как важен был для тебя Фрэнсис…» Финес поднял глаза и посмотрел на него. «…Биологические отцы оказывают такое влияние на своих сыновей. Ферб смотрит на меня снизу вверх и уважает меня так, как не мог бы ни один другой мальчик, и то же самое касается тебя и твоего биологического отца. Такую связь невозможно разорвать…даже смерть не может изменить этого». Лоуренс протянул руку и положил руку Финесу на плечо. «Твой отец был необыкновенным человеком», — сказал он: «У тебя есть право восхищаться им так, как ты это делаешь, скучать по нему так же сильно, как есть. В этом нет никакого преступления, и мне было бы плохо, если бы ты попытался полностью забыть его только для того, чтобы удовлетворить меня. Особенно сегодня. Он был твоим отцом, он познакомил тебя с жизнью, так что скучать по нему не является преступлением даже после всех этих лет. У каждого отца есть что-то уникальное, что можно подарить своим детям, и Фрэнсис дал тебе свой мир. Если это не считается особенным подарком, тогда я не знаю, что это.» Он тепло улыбнулся, прежде чем продолжить: «Я не хочу заменять его в твоей жизни, Финес», — прошептал он: «Я не хочу, чтобы кто-то занял место, которое ты оставил для своего отца. Но я хочу, чтобы ты понимал, что, что бы люди ни говорили тебе о смешанных семьях, разведенных семьях или кровных связях между ними, ты был и всегда будешь для меня, моим сыном. Возможно, у меня не такие отношения с тобой, как у меня были с Фербом или у тебя с Фрэнсисом, но, несмотря на то, что говорят другие, я вырастил тебя, так что ты такой же мой сын, как и Ферб…» Финес молча смотрел на него всё время, пока мужчина говорил, и внезапно все сомнительные мысли и грустные воспоминания, накопившиеся внутри него, прижимавшие его сердце, как якорь, исчезли. Как будто их никогда не существовало. Спустя целую неделю Финес благодарно улыбнулся Лоуренсу. Лоуренс потер голову мальчика. «Откажишься от шага, помнишь?», — сказал он: «Я помню, как ты говорил это Фербу один или два раза. Для меня это вдвойне. И не забывайте об этом». Финес на мгновение взглянул на свой горячий шоколад. «Не забуду», — тихо ответил он. Лоуренс убрал руку от подростка и поднес кофе к губам. «Если я всё же так говорю, люди должны завидовать тебе», — сказал он после глотка: «Не многие люди могут сказать, что у них два хороших отца. Я имею в виду, что, возможно, и есть, но таких людей, которых я знаю, не так много». Финес слабо кивнул, прежде чем взглянуть на часы поблизости. «До завтра еще пятнадцать минут», — объявил он: «Ты хочешь рассказать мне, как сегодня прошло торжество» «Это может подождать», — ответил Лоуренс: «Я лучше расскажу тебе, что делал для отца в день отца». «…Я хотел бы…» «А завтра, учитывая, что у тебя нет школы, мы поедем на рыбалку с Фербом. Как тебе это?» «Сенсационно. Можем ли мы вернуться к секретной рыбалке, которую ты нашёл, когда мы были детьми?» «Я думаю, что мы могли бы». Финес слабо ухмыльнулся, прежде чем снова взглянуть на свой горячий шоколад. Для него это была изнурительная и эмоциональная неделя. Понедельник начался хорошо, но постепенно становилось всё хуже, и отрицательная полоса сохранялась вплоть до воскресенья. Но если бы это было не так, Финес не сидел бы в этом кафе со своим отцом, только они вдвоём. Он не почувствовал бы себя таким счастливым, как сейчас, имея двух отцов вместо одного. Возможно, изнурительная неделя. Определенно эмоциональная. Но в конце концов всё того стоило. Финес подождал, пока мужчина сделает ещё один глоток кофе, прежде чем снова заговорить: «С Днём отца, папа», — сказал он. Лоуренс улыбнулся в ответ.