ID работы: 10464320

Вчера, сегодня, завтра

Гет
R
Завершён
35
Горячая работа! 125
автор
Размер:
224 страницы, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 125 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 2. Глава 6.

Настройки текста
      Просто так зайти в мой дом, не зная кода, не мог никто, значит кто-то из своих. Ещё раз окинув глазами гостиную на наличие "сюрпризов", я пошел открывать.       Конечно ... кто же ещё ... на пороге стояла мама. А следом за ней из лифта вышел Бурак. Ну вот и отлично. Не нужно будет десять раз объяснять про Анжелу. - Сынок, ты что такой растрёпанный? Только проснулся? - она обняла меня и вошла в дверь, снимая на ходу пальто.       Я подхватил его и повесил, а мама зацепилась глазами за висящую куртку моей девочки. - Ты не один? Джан???       Бурак тоже стрельнул глазами на куртку, потом на маму, потом на меня. - Нет. Не один. - Бурак, я же просила думать, что вы делаете! - Да мы вчера тут были с нашими друзьями, не волнуйтесь. - Джан, кто она? - Она моя девушка, мама. Ее зовут Анжела. И она итальянка.       Наверное, маме показалось, что рядом разорвалась бомба, потому что она закрыла глаза, потом открыла их и отошла на шаг от меня. - Твоя девушка? Итальянка? Откуда? Ты же не слова мне не сказал...Бурак! - Все хорошо, тетя Гульдем. Все хорошо. Она хорошая девочка. Правда. Да, Джан?       А я стоял и смеялся, потому что когда-то давно представлял именно такую реакцию мамы на мою девушку. - Мама, проходи. Все и правда прекрасно! Она скоро выйдет. И я вас познакомлю. Только ... она не говорит по-турецки... - Что? А как я с ней говорить буду??? - Не волнуйся, я переведу. - Мне нужно будет с ней поговорить без тебя, понимаешь? - А вот этого не будет. Я не дам ее никому в обиду! - Да кто ее обижать собрался?! - Так и говори тогда с ней через меня. Все! Без вариантов! Бурак, сейчас привезут заказ из ресторана, встретишь его, хорошо? - Да, конечно, - только и смог выдавить из себя мой друг.       Я, приобняв маму, пошел в спальню. - Девочка моя, твои скоро приедут? - А что случилось? - она вышла из ванной, где успела высушить волосы. - Просто, как я и говорил...мама любит приходить без предупреждения... - И? Она пришла сейчас? - Да ... но не одна, а с Бураком. Мы с ним должны были встретиться здесь в шесть часов ... сейчас почти шесть, вот он и пришел. - То есть ты хочешь чтобы я вышла или боишься, что я выйду ... не понимаю? Почему бегают глаза? - Я хочу представить тебя маме, но там Бурак ... а я не позволю тебе выйти из спальни в одном лишь моем банном халате.       Она обняла меня и поцеловала. - Хорошо, я сейчас у них спрошу, долго им ещё ехать или нет. Не волнуйся, я не выйду так перед твоим другом. Хорошо? - Ты точно ангел! - я прижал ее к себе и поцеловал в макушку. - А как твои придут тебя собирать? Они же увидят тебя практически раздетой! - Милый, все хорошо. Давай, ты просто принесешь мне пакет с вещами в ванную, а потом они меня соберут здесь. Ок? - Я не переношу, когда мою женщину могут увидеть в таком виде... - Ты же меня спрашивал, смогу ли я выйти так перед твоей мамой? - Так это мама, а не другие мужики... - А мне и не нужно ходить раздетой перед другими мужиками, как ты говоришь, мне нужен только ты и всё ... понимаешь? - Понимаю. И люблю тебя очень сильно. Позвони им.       В этот момент я услышал звонок в дверь. - Наверное заказ из ресторана ... я пойду, хорошо? - Конечно, милый ... я жду тебя.       Я быстро поцеловал ее и вышел. В гостиной были помимо мамы и Бурака как раз ребята, которых ждала моя девочка. - О, привет. Вы вовремя. Я отнесу пакет Анжеле, а вы пока располагайтесь. Потом она вас позовет.       Луи молча протянул мне пакет. И я быстро вернулся в спальню. Пока моя крошка одевалась, я представил гостей маме. Она, конечно, ещё не отошла от шока и поглядывала не добро на меня и Бурака.       Ресторан привез заказ и я попросил маму помочь мне на кухне. Пока мы были там и я, как мог, сдерживаясь молча помогал маме, Анжела собралась и ребята успели ей даже сделать лёгкий макияж и прическу.       Стоило ей появиться в дверях кухни, я сразу пошел к ней и, взяв за руку, подошёл к маме. - Мам, это и есть моя Анжела. Мой ангел. Я ее очень люблю. И очень хочу верить, что ты и отец ее полюбите, когда узнаете. - Здравствуйте, мне очень приятно познакомиться с Вами, - моя девочка говорила и смотрела на меня, когда я переводил ее слова маме.       Я держал ее руку и не отпускал. Я чувствовал, что Анжеле тоже это нужно. Мама посмотрела на нас. - Добро пожаловать! Я очень хочу тебя узнать. Мой сын ничего о тебе не рассказывал. Для меня стало сюрпризом твое появление.       Я подвёл любимую к ней, когда перевел то, что сказала мама, чтобы они могли поздороваться ближе. Мама слегка поцеловала ее дважды, как я ей и рассказывал раньше (что так делают в Италии при встрече). Выдохнул. Анжела посмотрела на меня и улыбнулась: - Выдохнул? Все не так страшно, да, милый?       Я сразу перевел маме и она засмеялась тоже. - Она красивая, а ты светишься весь. Мне это важнее всего, - мама обняла меня.       А потом сказала на ухо: - Она тоже светится, сынок.       Я был на седьмом небе. Мама приняла. Пусть поверхностно, но приняла. Переведя мамины слова Анжеле, поцеловал ее в щёчку. Моя девочка опустила глаза, улыбнулась и прижалась ко мне ближе, изо всех сил сжимая мою руку. - Вы голодные? - в маме проснулась "моя мама". - ... - Я поняла и так, можно без уточнений ... идите ешьте уже.       Она налила нам кофе и подтолкнула меня к столу. - Садитесь. А остальных как позвать? - Не переживай, сама присаживайся, я все сделаю, - ответил я отодвигая стул и маме тоже.       Я крикнул остальным и позвал их за стол. Луи и Серджио вели себя на удивление расслабленно. Не оглядывались напряжённо как вчера. Анжела только взяла чашку в руки, как ее телефон опять начал разрываться. Он мне уже надоел...       У меня отвисла челюсть, когда она второй рукой взяла телефон и не поворачивая головы отдала его оказавшемуся сзади нее Серджио. Он тут же ответил и отошёл к окну. Анжела же продолжила пить кофе. - У вас тайный язык? Как вы это делаете? - я спросил ее одними губами. - Мы знаем друг друга 27 лет, вот и весь секрет, - она провела рукой по моей щеке, а потом взяла корзиночку с фруктами. - Научишь? - Зачем? Правая и левая рука у меня уже есть, а в тебе я хотела бы видеть свою любовь. - Ты понимаешь, что ты совершенство? - Я девушка, которая ждёт любви, вот и все. - Ты её дождалась, у тебя теперь есть вся любовь, на которую я способен, - я поцеловал ее ручку и обнял другой рукой за плечи. - Сынок, дай девочке поесть! Что за привычка тискать их за столом! - Вот это было лишнее, мама. - Он прав, тетя Гульдем, простите, - отозвался Бурак.       Меня спасло, что в этот момент вернулся Серджио и положил перед моей крошкой телефон на стол, чем и отвлёк ее от нашей перепалки. Как бы я перевел ей это?       Оставшийся день прошел спокойно. Мама посматривала на нас тайком. И молчала. Бурак ушел первый. Мама тянула время. Анжела с парнями что-то обговаривали, записывали, спорили. А я сидел напротив мамы и наблюдал. Тихо она спросила: - Она что, останется здесь? - Естественно. - Сколько ты с ней знаком? - Не важно. - Сын! - Мама! - Джан, мы уехали. - Кто мы?! - я взвился. - Луи и Серджио, - голос любимой звучал точно музыка для моих ушей. - Да. Пока, детка, - Серджио поцеловал ее в щёчки и пошел к выходу.       Все тоже самое проделал и Луи. Анжела сидела за столом с ноутом. А я пошел за ними. - Послушайте меня. Говорю один раз. Она моя детка. Не ваша и ничья больше. Всё понятно?       Они переглянулись и, молча кивнув, ушли. Мама подошла сзади. И тихо заговорила. - Я поеду, наверное. - Да, мама, конечно. Сейчас вызову такси. Дай мне минут пять. - Прекрасно. - Мам, верь мне. Пожалуйста. - Ты завтра летишь с ней? - Конечно. - Ты отцу сказал? - Нет, не было времени, правда. - Она красивая и, как мне кажется, хорошая девочка. Но...мне нужно время. - Я все понимаю. Просто верь мне и все. Я тебя никогда и никого из своих девушек не просил принимать. Никогда в это не вмешивался. Кто-то ты принимала с радостью, кого-то терпела. А сейчас я прошу тебя, просто дай ей время, мне время, себе время... Только это. Я чувствую, что вы поладите. - Хорошо. До завтра, дорогой. Она поцеловала меня и уехала.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.