На расстоянии любви

Со встречи последней прошла уже тысяча лет, В моей голове, безусловно, там время идёт по другому. Тону в своих мыслях, ищу твой родной силуэт. Разбиваюсь в надеждах на подступи к счастью земному. Спокойная ночь нас встречает прохладой мерцающих звёзд. Теплом, что в ладонях, свои согреваем мы души. Я знаю, ты рядом. Я знаю, ты ждёшь. Ничто в этой жизни нашу связь не разрушит. «Со встречи последней прошла уже тысяча лет» Максим Макаревич

      Со спокойно закрыл глаза и погрузился в темноту. «Что это? Озеро? Парень? Откуда он мне знаком? Неужели это я? Да, это я. Куда он смотрит? Мальчишка? Он тонет? Девушка? Неужели это она? Лица не разобрать. Да что же ты стоишь? Вымахал, а ума-то не набрался видать. А ну встал! Встал! Так! И чего стоишь? Разбежался и прыгнул в воду! В воду, в воду, я сказал, не то будет хуже! А этого уже не хочу я. Не хочу всё так бездарно испортить…

Наши дни

Озеро Чхунчжухо*

      На озере тихо и спокойно, несмотря на то, что людей не так уж и мало. Стоит тёплая и хорошая погода. Солнечно, душа в предвкушении чего-то интригующего и незабываемого.       На берегу, недалеко от воды, разместились двое парней. Расположились в тени, стараясь не сильно привлекать к себе внимания.       За неторопливыми и весёлыми разговорами незаметно пролетел час. Непринуждённая обстановка вокруг вобрала в себя всю накопившуюся усталость от рабочей недели и городской суеты.       Одного из парней привлекла лёгкая возня около кромки воды.       Девушка тяжело вздыхала и сетовала на судьбу мужчине, который больше походил либо на бездомного, либо на, сильно потрёпанного жизнью, путника. Странная парочка, даже скорее забавная. Мужчина по-дружески выслушивал её, а она также спокойно и тихо принимала от него не то советы, не то пожелания.       Чудные…       Тут раздался плеск на озере. Девушка встрепенулась. Вскочила и ахнула. В озере тонул ребёнок. Не особо долго думая и видя, что помощи ждать неоткуда, прыгнула в воду.       Парень заёрзал в кресле и почувствовал невероятную мощь за спиной, а потом услышал чей-то звериный рык, который по ощущениям раздался прямо над ухом:       «А ну встал! Встал! Так! И чего стоишь?»        Парень не мог поверить, что это не сон, это происходит с ним. От всего происходящего по его спине пробежал мороз и заставил от ужаса оцепенеть. Он встал, не хотелось испытывать ту неведомую силу, которая находилась в данный момент позади него. Было ощущение, что чьи-то сильные руки легли ему на плечи и начали подталкивать ближе к воде.       «Волк?» — опешил парень, от первой, пришедшей на ум, мысли. «Да не может такого быть, откуда он здесь?»       «Да, Волк. Приятно познакомиться, — с раздражением прошептал голос сзади, — но не такой, которого ты бы захотел увидеть. Да что же ты стоишь? Вымахал, а ума-то не набрался видать».       Девушка, тем временем, уже подплыла к ребёнку и прижала его к себе одной рукой. В этот момент к ней подплыла лодка. Мужчина быстро перехватил у девушки ребёнка. Только собрался помочь ей забраться в лодку, но что-то пошло не так.       В воздухе повеяло тревогой. Небо вдруг стало серым. Хватило доли секунды, чтобы радужный и солнечный день окрасился в тревожные тона. Девушка протянула руку в надежде на спасение, но в тот же миг скрылась под водой.       Всё происходило очень быстро и походило на некое безумие.       «Бред. Это же не дорама… Да быть этого не может. Точно на солнце перегрелся. Бэк А же мне не поверит, если расскажу, » — парень стоял в лёгком шоке, пытаясь собрать мысли в одно целое.       Только он попытался найти своего друга, как тот же самый сердитый голос мгновенно прорычал над ухом: «И чего же ты стоишь? Разбежался и прыгнул в воду! В воду! В воду, я сказал, не то будет хуже!»       На миг перед собой он увидел чьи-то глаза, которые одновременно умоляли и сверкали злостью. Этот взгляд не то чтобы напугал, но он ему поверил, понял, что только он может сейчас спасти эту девушку.       Не думая ни секунды, прыгнул в воду. Нырнул. Девушка стремительно шла ко дну, словно что-то, или, кто-то держал её и тащил к себе. Глаза девушки расширились, в них плескался безудержный страх.       В её глазах читался крик о помощи… Губы шептали: «Помоги».       «Что же она такое увидела?» — пролетело в голове у парня. «Неужели и она увидела тот же грозный взгляд?»       Он повернул голову. Над ними небо окрасилось в чёрно-алые тона и водную гладь озера озарила кроваво-красная, с золотистыми шипами, солнечная корона.       «Затмение. Кольцеобразное.** Но что-то в нём есть таинственное и зловещее. Не к добру. А ведь Бэк А меня перед поездкой предупреждал, что нужно быть предельно осторожным. С моим-то везением влипать в истории…» — не успев очнуться от этих мыслей, как паренёк опять ощутил знакомый рык, но уже не за спиной, он исходил со стороны девушки.       «Ну что за болван мне попался! Чего он медлит? Недостаточно привлёк его внимание?» — в ярости и безысходности бился Со.       Время стремительно убегало, а девушка слишком быстро тонула. Недолго думая, он вытащил из-за пазухи тубус, метнул в сторону парнишки и только потом понял, что же он сейчас сделал…       Парень обратно повернул голову. Мимо него быстро пролетело нечто.       «Святая блягодать. Что это сейчас было?» — успело промчаться в его голове. Это нечто оказалось похожим на небольшой тубус, который чудом не ударил его по голове. Он зачем-то его схватил и стремительно поплыл к девушке.       «Пора отсюда выбираться, »  — эта мысль с каждой секундой всё сильнее и сильнее начинала путать его мысли. Он ощутил, порядком уже доставшее, злое рычание над ухом. Дёрнулся, но никого не увидел.       «Опять? Или мне всё это кажется? Быть того не может. Наверно всё от нехватки кислорода… И это затмение. Ну не проходит оно без последствий. Э-эх».       Оказавшись около девушки, перехватил ту рукой и попытался также быстро всплыть на поверхность. Силы покидали, но желание спастись было сильным.       Тот же голос его предупредил: «Не стоит со мной шутить. Тебе лучше поторопиться. Соберись! Доверься мне. Я тебе помогу».       «Ладно, ладно. Понял. Я её спасу. Только мне интересно знать, кто она? Чем же она так дорога и кому?» — с этими мыслями он не стал больше противиться неведомой силе и собрался продолжить всплывать на поверхность.       И тут же почувствовал сильный толчок снизу и всё то время, пока он всплывал, он ощущал сильную поддержку, почувствовал, словно неведомая сила взяла его под опеку. Кому-то, во что бы то ни стало, нужно было спасти эту непонятную и шебутную девушку.       Вынырнул около лодки. Лёгкие горели и жаждали спасительного глотка воздуха.       Первый глоток воздуха… В глазах резко потемнело. Парень попытался сделать второй вдох, лёгкие неприятно обжигало. Он еле заметил, что к нему протягивали руки, чтобы забрать девушку. Изо всех сил сделал рывок руками и подтолкнул её в лодку. К горлу подступала дурнота, в ушах неприятно зашумело. Попытался зажмуриться, мотнул головой, но лучше не становилось. Из последних сил парень попытался подплыть ближе к лодке, но руки его не слушались. Почувствовал, как кто-то обхватил его и подтащил к лодке.       Над ухом раздалось: «Спасибо и… прости…»       Сильные мужские руки втащили его в лодку… Силы окончательно его покинули, в глазах резко потемнело, и он погрузился в убаюкивающую темноту.

***

Неделю спустя после событий на озере

      Он очнулся несколько дней спустя. Голова раскалывалась от нестерпимой боли и накатывающего приступа тошноты. В глаза бил яркий солнечный свет, отчего тошнота с новой силой подкатила к горлу. Со попытался привстать на локтях, но сил почти не было и он глухо упал на подушку.       — Эй, ты что творишь? — раздался внезапный звук закрывающейся двери, и с этими словами кто-то быстро подбежал к нему. Голос был приятным, мелодичным и родным.       «Бэк А?» — удивился Ван Со. «Так-так. Становится весьма интересно. И куда на этот раз меня занесло?»       Со попытался слегка приоткрыть глаза. Из-за яркого солнца перед глазами всё поплыло и тупой болью начало отстукивать в висках.       — Подожди. Сейчас всё сделаю. Не спеши. Не торопись. Лежи и отдыхай. Ну ты и напугал меня, Со. Эта неделя длилась так долго, думал поседею, — донёсся обеспокоенный голос брата-друга справа от него.       Вокруг стало темнее, и боль в висках слегка отступила. Со вновь попытался открыть глаза. Не получилось, перед глазами вновь всё поплыло.       «Вот это путешествие. Неужели этот парнишка так выдохся. Да вроде бы не сильно его и припугнул… Или всё-таки видимо я перенервничал и перегнул палку… М-да… Хотя нет. Стоп. Я и забыл про затмение. В этот раз оно было действительно необычным. Да и у него в мыслях что-то было об этом затмении, словно его уже кто-то предупреждал заранее о плохих последствиях его частых необдуманных действий… И чьё-то имя мелькало вроде. Так, подождите, Бэк А? Хотя… Неужели в этом мире его зовут именно так? И меня он назвал Со. Не может быть?! Всё. Пора открывать глаза…»       Со приоткрыл неуверенно один глаз. Когда тот привык к полумраку, то открыл и другой. Присмотрелся. Прислушался. Принюхался. Пахло определенно лекарствами. Значит он был в больнице. В прошлой жизни он сталкивался с врачами, но обстановка была слегка иной, что-то явно поменялось. Да, медицина продвинулась далеко вперёд. Но это место, вернее эта палата, всё равно наводила на него неприятные воспоминания.       Ван Со повернул голову и встретился с обеспокоенным взглядом Бэк А.       — Как ты? С тобой всё в порядке? Ничего не болит? Подожди. Сейчас позову врача, — выпалил скороговоркой Бэк А. Только тот привстал со стула и попытался выйти из палаты, как Со мёртвой хваткой впился в его руку и дёрнул на себя… Тот от неожиданности опешил, но пока падал в крепкие объятия Со, успел над изголовьем кровати нажать кнопку вызова медсестры.       Со обнял Бэк А, но постарался сильно не пугать его. Отпустил. Взглянул на него и спросил:       — Кто я? Кто ты? Ты точно Бэк А? Где мы? Почему я здесь?       — Со, ты меня пугаешь. Ты меня не узнаёшь? Это я, Бэк А. Сколько я показываю пальцев? И хватит на меня так смотреть, считать разучился? Ну ты даёшь? Не смей так шутить? Это не смешно. Понимаю, застращал тебя необычным затмением, но не нужно меня разыгрывать в ответ. Каюсь, моя вина, больше так не буду. Но ты конечно герой… — опять скороговоркой выпалил тот, отчего у Со начался новый приступ головокружения и тошноты.       Из коридора раздались приближающиеся быстрые шаги. В палату вошёл врач.       — Как тут себя чувствует наш герой-спаситель? — с этими словами доктор начал осмотр некогда Четвёртого принца.       После недолгого осмотра врач вынес своё заключение:       — Здоров.       — Простите, доктор. Мой друг говорит, что ничего не помнит, — взволнованно обратился к доктору Бэк А.       — Точно ничего не помнит? — переспросил тут же он.       — Ну, разве что меня по имени назвал, — уныло пробормотал Бэк А.       — Это уже хорошо. Но чуть позже необходимо будет сделать более тщательный осмотр. А сейчас ему нужен покой и отдых, — с этими словами врач покинул палату.       — Отдых. Тебе нужен отдых. Я тебя оставлю. Отдыхай. Завтра обязательно загляну, — Бэк А глубоко вздохнул и в задумчивости покинул палату.       «Наконец-то один. Так, нужно собраться с мыслями и хорошо обдумать дальнейший план действий».       Со устало прикрыл глаза и медленно погрузился в сон. Ему снилась та, последняя ночь в Корё. Озеро, ночь, тишина. Он вспомнил наложницу О и её последний подарок. Видения…       «Стоп.       В первом видении я точно видел, как Су тонет, но вроде было ещё что-то…       Точно! Перед тем, как Су начала тонуть, она пыталась спасти мальчишку. А что видел я?       Озеро, мальчишку… Девушку…       Су? Су! Это точно была она? Совпадение? Совпадений не бывает! Неужели этот мир вернёт мне всё, что он когда-то сильно задолжал…»       На тумбочке, непонятный чёрный прямоугольный предмет, издал приглушённый звук. Ван Со встрепенулся, приоткрыл глаза и увидел, что на нём возникло какое-то сообщение. А рядом с сообщением был странный значок. Он был круглым, и напоминал подмигивающую рожицу. Со не поверил своим глазам. Нечто похожее он уже видел. Похожий рисунок нарисовала Су Уку. Сердце тревожно кольнуло при одном воспоминании об Уке.       Со встал и решил пройтись. Ему было необходимо осмотреться, понять, какие изменения произошли, и на сколько лет вперёд он сделал скачок. Вышел неспешно в коридор, осмотрелся и спустился вниз.       В холле больницы было суетно, но не было хаоса. Он присел на стул рядом с пареньком. Тот что-то сосредоточенно смотрел на таком же плоском прямоугольном предмете, который Со обнаружил на тумбочке в своей палате. Неожиданно этот предмет мелодично заиграл, парень поднёс его к уху и начал разговаривать.       «Телефон? Неужели он так изменился?» — при одной этой мысли его унесло в воспоминания прошлой жизни.

***

      Каждый раз, появляясь в новом времени, Ван Со находил всё более разительные изменения. Что-то он находил довольно странным, а что-то было вполне логичным. Порой, Со вспоминал, как Чжи Мон, периодически, мог нечаянно обмолвиться и сказать какое-то диковинное слово. Со потом долго от него не отставал и вытягивал из него объяснения. Астроном, как всегда, пытался отшутиться, придумать что-то, но под напористым взглядом императора ему ничего не оставалось делать, как в общих словах обрисовать очередную диковинную вещь, приправив этот рассказ излюбленными байками.       Одна из таких, поразивших его странностей — это телевизор. Долго он не мог привыкнуть к сему изобретению. По началу сильно уставал от этой шумной диковинки, но потом привык. И даже в некоторые моменты находил его полезным.       Также его сильно поразили железные коробки, которые могли сами передвигаться по дорогам, воде и даже летать.       «Летать… А ведь нечто похожее висело у Чжи Мона под потолком, в библиотеке. Да-а-а… Так вот про что так долго и увлечённо мог рассказывать астроном?!»       Но самым большим потрясением для него стало знакомство с телефоном. Можно было набрать нужный номер и связаться с человеком. Не нужны были посыльные, не нужно было ждать дни или недели ответа и томиться в неведении…       С таким быстрым развитием во всех областях, Со с нетерпением предвкушал встречи с очередными интересными изобретениями. И каждый раз Ван Со быстро осваивал знакомство с новинкой. Он быстро научился разбираться в технике, в этом ему помогли многовековые знания. Виртуозно научился управлять автомобилем, а мотоцикл был его неизменным продолжением. Наконец он смог ощутить всю мощь скорости. Когда ему требовалось очистить разум, просто садился на мотоцикл и гонял по заброшенным горным дорогам. Только так он мог оторваться от реальности и заглушить очередной приступ тоски.

***

      Со вынырнул из поглотивших его воспоминаний в реальность.       — ОК, — сказал парень, который до сих пор продолжал болтать по телефону.       Ван Со будто пронзило молнией. Это слово он впервые услышал от Бэк А, тогда, в Корё.       — Файтин***, — радостно выкрикнула бегущая мимо него девушка, лучезарно улыбаясь кому-то, и её кулачок быстро взметнулся вверх.       «Что? Фай… файтин?»  — от этих мыслей сердце радостно затрепетало, ведь он сам это слово впервые услышал от Су, когда та попыталась поддержать Чжона после той стычки с бандитами в лесу. «Не может быть? Или… или всё-таки может… Неужели… я… с тобой скоро встречусь, моя небесная фея…»       Ван Со поднялся и, в некой прострации, побрёл в палату. Слишком много знаков. Нужно было всё хорошо обдумать. Но, толком не успев войти в палату, его ждало новое потрясение.       Открыв впервые в этом времени глаза, он так и не успел рассмотреть всё вокруг.       «Палата. Слишком светлая, практически белая. Тумбочка. Кровать. Непонятная палка с пакетом и исходящими из неё трубочками… Всё как в том видении на озере Донджи».       «Значит Су здесь!» — незамедлительно соединив все части пазла воедино, простонал Со.       С его плеч словно упала многовековая усталость. Не помня себя, он дошёл до кровати, прилёг. Он думал… Думал о ней. Душа робко начала расцветать. Незаметно погрузился в мысли и думы, которые унесли его далеко отсюда. Приятное тепло, сродни мягкому пледу, нежно укутало и погрузило в сон.

***

Один год спустя

Частная клиника в Сеуле

      Я её нашёл, мою Су. Да, пришлось решить эту головоломку. Но это того стоило.       Оказывается, родители того мальчонки, которого спасла Су, были состоятельными людьми. Они были владельцами частной клиники в Сеуле. В благодарность за спасение их малыша, они перевели Су в свою клинику, заодно оплатили лечение и пребывание в ней. Остается только ждать, когда она выйдет из комы.       Теперь я знаю о ней почти всё, знаю кто она, как её зовут…       Теперь понимаю, почему она тогда, в Корё, сказала, что ей своё собственное имя кажется странным, и она не может к нему привыкнуть.       Го Ха Чжин, так её зовут. Ха Чжин… Милая, дорогая и родная Ха Чжин.       «Как только я выяснил где ты, то стал приходить сюда почти каждую ночь. Больше не могу потерять тебя. Не хочу терять напрасно ни одной ночи без тебя. Пускай мне приходится просто сидеть рядом, держать за руку, покрывать твое лицо и руки поцелуями, ничего не получая от тебя взамен. Но это уже целый мир, мир, в котором есть ты.       Каждое утро, просыпаясь рядом с тобой, мне приходится покидать тебя. И я уже тоскую, но сердце наполняется предвкушением встречи с тобой ночью.       Каждый вечер я лечу сюда через весь город, и я знаю, что ты непременно будешь рядом.       Каждую ночь рассказываю тебе о Сеуль, Бэк А, Чжоне, о нашем озере, о себе…       Мы обещали друг другу, что между нами не будет лжи и недомолвок. Больше не будет. Я рассказал, что меня посещали сны, в которых видел рождение нашей звёздочки. И каждый раз благодарю тебя за неё, и прошу у тебя прощения, что позволил ревности взять над собой вверх, позволил сглупить и отпустить тебя…»       Ван Со нежно держал руку Ха Чжин, а сам будто был не здесь.        «Сюда я прихожу тайно. Только один человек знает, что каждую ночь ты под надёжной охраной. Ты была бы рада услышать, что это Мён Хи. Она здесь работает медсестрой. Она всё такая же строгая, но нежная. Такая же мудрая и понимающая. В первый вечер, когда я тайно остался у твоей кровати, она меня нашла. Увидев, как я нежно держу тебя за руку и что-то тебе рассказываю, она не смогла меня выгнать. Поговорив со мной, дала своё согласие, что я могу по ночам оставаться у тебя. Тогда Мён Хи обмолвилась, что когда увидела тебя впервые, то невольно назвала тебя сестрой, ведь ты так похожа на её младшую сестрёнку. Она как наш Ангел-хранитель, которого я не устаю благодарить.       Также я узнал, что у тебя есть любящий младший брат. Он так похож на тебя. Такой же порывистый, шебутной и так сильно любящий тебя. Су, у него такие же глаза как у тебя, такая же лучезарная и тёплая улыбка. И он так же печалится, как и ты когда-то.       Теперь понимаю, почему ты с такой лёгкостью обняла тогда Чжона и все твои нелепые оправдания про младшего брата были правдой.       Теперь понятно, как ты смогла так быстро подружиться с Ыном и терпеть все его капризы. Нашла подход к Бэк А, и даже к Ван Му.       Мне пришлось стать на какое-то время незаметной тенью твоего брата, чтобы узнать о тебе. Нелегко тебе пришлось. И как ни печально приходится это признать, но не случись той измены и предательства, не было бы нашей встречи на том мосту, в Сонгаке.       Я за тебя отомстил, Су… Или теперь лучше тебя называть Ха Чжин? Пора мне привыкать к твоему истинному имени…       Стоило только найти это ничтожество, а найти мне это не составляло труда. Ты же меня знаешь, если я чего захочу, то обязательно сделаю. О, какая была встреча. В стиле удава и кролика. Только теперь моим кроликом был не Чжи Мон, а то блеющее нечто. Как в старые добрые времена применил свой излюбленный захват, и у этого труса затряслись поджилки. Ласково прорычал ему на ухо несколько слов, и не прошло и двух дней, как тот с повинной явился к твоему брату. Теперь он тебя не побеспокоит, как и та подруга, которая с такой лёгкостью предала тебя.       А я просто продолжаю жить. Учусь жить в мире с собой. Учусь жить без тебя, но с тобой, в ожидании нашей встречи. Как оказалось, здесь я являюсь владельцем сети элитных спортивных клубов. Меня уважают, прислушиваются и относятся как к хорошему, достойному человеку.       Рядом со мной, практически всегда, находится Бэк А. Наши судьбы переплелись ещё в детстве. Мы всегда поддерживаем друг друга, чему я несказанно рад. Это он помог частично «вспомнить» мою жизнь здесь и освоиться в этом времени».       — В этот раз пришёл тебе рассказать последний свой день в Корё. Знаешь, а ведь тогда, я в очередной раз был на озере. Ты же была тогда со мной? Правда? Только ты могла так провести своей ладошкой по моим волосам, так нежно любить мой шрам и подарить тот невесомый поцелуй… Ведь это была ты? Ты! Я абсолютно уверен.       А ведь тогда я встретил наложницу О. Она так тебя любила. Я благодарен её словам и рад, что она была той, кто проводила меня к тебе.       Су, тогда, на озере, в рассветных лучах солнца я видел лотосы, это же был знак от тебя? Это ты мне подала сигнал, что ждёшь меня?..       Ты всегда была моим сигналом любви. С самой первой нашей встречи… Просто я упорно отказывался это признать… Как глупо…       Отец перед смертью сказал: «Жизнь коротка, быстротечна и мимолётна». Но только мне она была отмерена сполна. Песок судьбы лился через воронку времени медленно, словно пытался дать прочувствовать каждый удар или выпад в мою сторону, каждой клеточкой моего сознания. Пытался дать мне возможность исправить все мои ошибки, исправить меня, исправить меня на пути к тебе…       Со замолчал. Он опять вспомнил последнюю ночь, встречу с наложницей О, письмо от Чжи Мона… В задумчивости он нежно поглаживал руку Ха Чжин, периодически осыпая поцелуями каждый её пальчик.       — Я так жду, когда ты проснёшься. Жду нашу встречу. Мне столько нужно тебе сказать. Но сейчас мне нужно уехать. Мне так тяжело тебя покидать. Просто не нахожу себе места, словно что-то зловещее может произойти. Но я надеюсь, что Мён Хи и твой брат уберегут тебя от беды.       За окном забрезжили первые лучики солнца. Со наклонился над Ха Чжин и невесомо поцеловал её в лоб. Больше решил себя не томить. Долгое прощание ничего хорошего не принесёт. Он развернулся и неспешно пошёл к двери.       В палате царил уютный полумрак. Первый несмелый лучик заглянул в окно и задорно скользнул по лицу Ха Чжин. Её ресницы слегка дёрнулись, и она открыла глаза. Высокая, тёмная, но такая родная фигура покидала палату…

***

…Спасибо за то, что ты есть. Сквозь все расстоянья и сроки Какие-то скрытые токи Вдруг снова напомнят — ты здесь. Ты здесь, на земле. И повсюду… «Спасибо за то, что ты есть…» А. Дементьев

___________________________________________________________________________ * Озеро Чхончжухо — находится в Парк Арт Вэлли в Пхочхоне, поражающее своим чудесным видом с прозрачной водой изумрудного цвета и причудливыми скалами. ** Кольцеобразное затмение — Кольцеобразные солнечные затмения опасны прежде всего своей непредсказуемостью и скрытным негативным влиянием. Астрологические последствия таких затмений проявляются не сразу. Они зачастую становятся ясны через некоторое время. Если обычное затмение может нанести вполне понятный вред и урон человечеству конкретно в этот же день, то кольцевое (кольцеобразное) является бомбой замедленного действия. Никто не знает, через сколько дней придется встретиться с последствиями того, что произошло в день затмения. *** Файтин — Файтин от Fighting на английском борьба сражение и так далее. Но в азиатских странах, например в Корее, Тайланде и т.п. слово файтин или файтинг используют чтобы пожелать удачи.