Точка отсчета

Сэм с ворчанием вносил последние штрихи в приготовление кофе. Книги Бобби не давали ответов на поставленные вопросы. Младшему Винчестеру вовсе не хотелось разъяснять, что с ним происходит. Но, скорее всего, это окажется необходимым. Правда, он надеялся отложить разговор на потом. - Уверен, что это можно пить? - Всё в порядке, Дин. - Просто пару часов назад тебя тошнило. Кофе не повредит желудку? Старший Винчестер облокотился на барную стойку рядом с братом. Сзади Адам уткнулся в свои учебники. А у его ног лежал маленький чупакабра. - Всё в порядке. - Скажи, ты чувствуешь себя в своей тарелке? Сэм кивнул. И разозлился на самого себя. Надо же столько хлопот доставлять близким. Когда он вернулся к книгам, то всё, о чём мог думать: нужно работать лучше. Если его способности дали сбой, это необходимо исправить как можно быстрее. И не подвергать опасности братьев и Бобби. Внезапно стало трудно дышать. Чашка выпала и разбилась вдребезги. Сэм схватился за шею – там, где давило, - но ничего не обнаружил. Братья вскочили, когда младший Винчестер рухнул на колени. Сэм потянулся к телекинезу, чтобы сразиться с невидимкой. И невероятно удивился, обнаружив его активным. Заглушив телекинез, охотник вновь обрёл способность дышать. Вспышка света привлекла внимание. Он успел заметить, как Дин отнимает ладонь от изгоняющего знака. Старший брат тут же очутился рядом, откинув волосы с влажного лба: - Ты как? Дышать можешь? - Дин… - Помолчи. Прости кивни, если в состоянии дышать. – Сэм кивнул. Брат обернулся к Миллигану. – Адам, отведи его вниз, в подвал, хорошо? Я дам знать, когда опасность минует. Парень кивнул и поднял Сэма до того, как тот успел обрести дар речи и запротестовать. Дин залез в дорожную сумку, отыскивая фонарик с чёрным светом и фломастер. Сэм только вздохнул, когда Адам потянул его за собой. Щенок вертелся под ногами. Миллиган указал на кровать, как только они переступили порог бронированной комнаты. Затем принёс стакан с водой. Молодая чупакабра присела рядом. - Не разговаривай, - велел парень, когда Сэм открыл было рот. – Выпей. Вдруг вода смягчит горло. - Прости, - шепнул младший Винчестер, сделав несколько глотков. - За что? - За беспокойство. - Это входит в понятие семьи. Ты же знаешь, Сэм. Младший Винчестер, уставившись на чашку, постарался отключить свои способности. Он задавался вопросом: насколько братья возненавидели бы его, узнав, что эти самые таланты – или, вернее, разум – работают со сбоями? Адам пристроился в кресле и наблюдал за братом, который, казалось, пытался спрятаться. Такая реакция на атаки была не в характере Сэма, потому Миллиган беспокоился. Было ли это вызвано недавними травмами и болезнями? Адам припомнил кое-что из того, чему учила мать. И тогда всё встало на свои места. Адам откашлялся: - Сэм?.. Винчестер обернулся и постарался изобразить обычную улыбку: - Что? - Моя мама была медсестрой. Я знаю многое из того, чего не знают другие. - Что ты имеешь в виду? - О случившемся… ведь это был телекинез? Сэм опустил голову: - Думаю, да. - Поговори с Дином. Мы наверняка придумаем, как тебе помочь. Винчестер фыркнул. А когда заговорил, в голосе явственно слышалось отвращение к самому себе: - Как помочь? Психиатрическое отделение тут вряд ли что-то сделает. То же самое, как остановить поступление воздуха в лёгкие или типа того. Я даже не понял, что телекинез активизировался. Конечно, скинуть проблемы на Дина – здорово придумано… «Эй, я настолько ненавижу себя, что ищу способы покончить с жизнью. И просто хотел сообщить тебе об этом. Понятия не имею, остановит ли это процесс». Я не могу так поступить ни с ним, ни с Бобби. Шаги, раздавшиеся за дверью, отвлекли Адама от придумывания ответа. Сэм со стыдом внезапно осознал: сосредоточившись на подавлении собственных способностей, он упустил из виду, где находится старший брат. Лицо Дина было бледным, когда он переступил порог: - Сэмми… Миллиган явно не ожидал того, что произошло снаружи. - Чёрт… Извини, Дин, ты не должен был услышать моих слов. И так достаточно поводов для беспокойства, - пробормотал младший Винчестер, виновато опуская голову. Старший Винчестер опустился рядом, обнимая за плечи: - Это говорит о том, что у тебя не всё выходит. - Извини. Сэм попытался отстраниться и скрыть появившиеся слёзы. Дин притянул его к себе: - Всё нормально. Мы разберёмся. - Как будто это возможно. В психушке не знали бы, что со мной делать, даже если бы нас обоих посадили за веру в монстров. И таблеток от данной напасти не существует. - Мы разберёмся… - сказал Дин увереннее, чем ощущал. Неизвестно, с чего начать. Затем его мысли переключились на Бобби, наверху проверяющего сигилы. Старый охотник вернулся, разобравшись с покупателем со склада металлолома. Дин тогда дорисовывал защитные знаки. Свежий взгляд мог бы отыскать погрешности. Впрочем, как теперь осознал старший Винчестер, всё бессмысленно. Хотя и пытался переубедить Сэма. – Адам, не мог бы ты попросить Бобби спуститься? Младший Винчестер поёжился, когда Миллиган исчез за дверью: - Нет… пожалуйста… у него и так достаточно стресса… - Всё нормально. Он захочет узнать и помочь. Некоторое время спустя послышались тяжёлые шаги, и Сингер вошёл в комнату. Молча посмотрел на братьев и плюхнулся по другую сторону от Дина. - Так понимаю, всё сложнее, чем мы думали? - Новые проявления способностей Сэма. Они убивают брата. И подпитываются его чувствами к самому себе. - Чёрт. И что делать? - Понять, - заявил Дин. Затем призадумался. – Бобби… у тебя есть книги об экстрасенсах? - Несколько штук. Если нужны подробности, лучше обратиться к Пэм или шаману. В голове старшего Винчестера словно лампочка зажглась: - Шаман! Почему я не подумал о нём? Дин залез в карман, но вспомнил, что телефон остался наверху. - Я посижу с Сэмом, - сказал Сингер. Старший Винчестер поколебался мгновение, затем оставил брата названному отцу и отправился за своим телефоном. Отыскав его, Дин набрал номер и с нетерпением ожидал подключения абонента. Через несколько секунд трубку сняла ученица шамана. Услышав знакомый голос, позвала наставника. - Что случилось? – спросил тот после обмена приветствиями. - Это Сэм… он… хм… Не уверен, как объяснить… вообще он не склонен к саморазрушению… но тут… - Он обратил свои способности на себя? - Да… не сознавая этого, но да. - Плохо. Худшая форма проявлений. Сколько травм? - Несколько синяков до того, как он понял, в чём проблема. И остановил процесс, - Дин испытал облегчение от того, что кто-то понимает суть дела. - Уже кое-что. Ты должен привезти его сюда как можно быстрее. - Ты в состоянии исправить? – с надеждой спросил Винчестер. - Не могу гарантировать успеха, Дин, но попробую. Что спровоцировало его ненависть к себе? - Долгая история. Отчасти в том, что небеса и Ад пытаются манипулировать нами. Друзья и семья находятся в опасности. Это сводит на нет аргументы, что он не виноват в случившемся. Адама похитили ангелы. Бобби стал одержимым и нанёс себе тяжёлую рану. Я думал, что добился некоторого прогресса… - С этим трудно смириться. Отчасти всё происходит потому, что он хороший человек. Уверен, всё случилось не из-за того, что ты не сумел достучаться до него. Убеждённость в голосе шамана сняла груз с плеч Дина. Тот самый страх, что он подвёл брата, когда тот нуждался в нём. - Спасибо. - Вы оба хорошие. Если можешь, заставь его медитировать, пока он бодрствует. И присматривай во время сна. - Но всё может случиться, когда он потеряет сознание. - Да, ведь он сноходец. Мы сделаем всё, что в наших силах. Но основная тяжесть ляжет на его плечи. - Ладно, - Дин задумался. – Мы приедем, как только сможем. Спасибо ещё раз. - Будь осторожен. И шаман закончил разговор. Старшему Винчестеру потребовалось несколько секунд, чтобы придти в себя. Затем он спустился вниз. За это время Сэм ещё больше замкнулся в себе. Дин присел на корточки и заставил брата поднять взгляд: - Шаман говорит, надо ехать к нему. - Думаешь, он сумеет помочь? Младший Винчестер не знал, как решить проблему. Но не желал глобальных последствий - как для семьи, так и для мира в целом. - Он ничего не гарантирует, но попытается. Зато понял, что это такое. - Судя по выражению лица, Сэму было трудно представить, что у шамана есть решение проблемы. – Вставай. Давай собирать вещи – и в путь. Младший Винчестер кивнул и позволил вывести себя из подвала. Им не потребовалось много времени, чтобы собраться. Ведь даже у Сингера братья никогда по-настоящему не распаковывались. А затем охотники уехали. Как только Импала выехала на трассу, Дин рассказал о методике медитаций и сна. Сэм понял: так и впрямь время пролетит быстрее. Дорога обошлась без происшествий, чему Винчестеры только порадовались. Шаман встретил их на стоянке. Он обнял обоих, стоило братьям выйти из машины. - Конечно, я бы предпочёл другой повод для новой встречи. Тем не менее, рад вас видеть, независимо от причины. - Спасибо за предложенную помощь, - откликнулся Дин. – Пойду бронировать нам номер в мотеле. - Не надо. Племя построило для вас дом. Не только потому, что вы рисковали жизнями ради спасения моего народа. Но и вытащили всех, кого можно, хотя это дорого обошлось. У охотников редко бывает свой дом. После всеобщего голосования вы объявлены членами племени. - Что? – от потрясения Сэм едва не лишился дара речи. – Дин, конечно, заслуживает… но я вряд ли… - Ерунда, - отмахнулся шаман. – Даже если бы вы вдвоём не спасли всех присутствующих здесь людей… Сэм, ты хороший человек. Любое общество должно гордиться тем, что считает тебя своим. – Дин кивнул, а его брат уставился в землю, не зная, как реагировать на подобные слова. – Проходите. Сейчас вы устроитесь, затем примемся за дело. Винчестеры двинулись на территорию резервации. Они пришли за помощью, потому не стоило от неё отказываться. Даже если не знаешь, как отнестись к невиданной щедрости племени.