Точка отсчета

Дин поставил чашку кофе рядом с братом, который что-то искал в ноутбуке. А затем сел рядом. - Над чем работаешь? - Ничего особенного, - как-то смущённо ответил Сэм, закрывая ноутбук. - Дай-ка угадаю, - скептически произнёс старший Винчестер. – Пытаешься сообразить, где можно скрыться, если отправиться в горы? – Младший молча глядел на чашку. – Так и думал. – Дин сделал глоток. – Как ты планировал туда добраться? На одной из потрёпанных машин Бобби? Но мы недавно обездвижили все до единой. – Сэм поднял глаза. Старшему брату хотелось бы расслабиться, но он помнил, как в юности они превратили автостоп в настоящее искусство. – Нравится или нет, Сэмми, но забота – это уверенность, что другой не наделает глупостей, причиняющих боль. - Думаешь, я дурак? – разозлился младший Винчестер. – А ведь Адама похитили из-за меня. И Бобби пострадал тоже из-за меня. Почти чудо, что он не стал пожизненным инвалидом! Как бы отрицательно ни относился старший к словесным потасовкам, у них всегда были непростые отношения. А сейчас Дин был даже благодарен вспыхнувшему гневу. Всё, что угодно, лучше, чем приступ самобичевания у Сэма. - Если забыл, ты – единственная причина, по которой Бобби не стал инвалидом. - Мы не знаем этого наверняка. - Когда исключаешь невозможное, то, что остаётся, – даже самое невероятное – и есть правда. Сэм с минуту молча рассматривал брата. - Ты только что процитировал Шерлока Холмса? - Эй… я умею читать, - усмехнулся Дин. Младший Винчестер закатил глаза. Потом оглянулся. На пороге появился Сингер, привлечённый разговором на повышенных тонах. - Что ещё? – проворчал старый охотник. Стук в дверь оборвал вопрос. Бросив свирепый взгляд на Сэма, Сингер протопал мимо к выходу. - Ой… мне сказали, что Сэм с Дином здесь… - нерешительно проговорила незнакомая женщина. Винчестеры обменялись встревоженными взглядами и присоединились к Сингеру. Глаза худощавой брюнетки, которая была на фут ниже Дина, расширились от удивления. Она оказалась не знакома ни одному из них. – Сэм… это действительно ты? – Дин с Бобби посмотрели на охотника с недоумением. Он ответил таким же озадаченным взглядом, который сменился замешательством, когда незнакомка шагнула вперёд и прикоснулась к его груди. – Ух, какие мускулы. - Ну… - в замешательстве протянул младший Винчестер. - Мы знакомы? – спросил старший, готовясь встать между братом и этой сумасшедшей. Не нужно было уточнять, человек ли она. Сэм наверняка предупредил бы заранее. - Нет. Но я знаю тебя, Сэм Винчестер. Ты настоящий супергерой, - отозвалась женщина, не отводя глаз от охотника. Но хотя бы убрала руку. Затем обернулась. – И ты такой… я тебя представляла другим. – Что ж, Сэм, по мнению брата, заслуживал похвалы. Но вот где она слышала о них? – Я Бекки. – И вновь она посмотрела на младшего Винчестера. А затем протиснулась в дом, не обращая внимания на неловкость ситуации. Дин отправил Миллигану сообщение с просьбой не спускаться. – Я всё прочитала о вас, ребята, и даже написала несколько историй… - Впервые она выглядела смущённой от того, что сочиняла рассказы. Хотя это давало ключ к разгадке о том, откуда узнала об охотниках. – В общем, мистер Эдлунд подсказал, где вас искать. Это оказалась последняя зацепка для разгадки. - Чак? – обеспокоено спросил Дин. У пророка имелся их номер телефона. Так что использование посыльного означало возникновение проблемы. Сингер оставался у двери. Как только посетительница озвучила просьбу, он попросил её уйти. - У него для вас сообщение, но за ним наблюдают ангелы, - не слушая, продолжила Бекки. Её как будто удивляло существование крылатых существ. – Приятное изменение в мифологии. Демонические штучки уже поднадоели. Дин разозлился. Она говорила об их жизни, как о приключенческом романе. А ещё озвучила причину, из-за которой сейчас охотникам приходилось тяжко. Наверное, даже не поняла, что вызвала у Сэма очередной приступ самобичевания. - Что за сообщение? – явно пытаясь успокоиться, уточнил младший Винчестер. - Видение, - драматично заявила женщина, прикрыв глаза. Словно представляя картину воочию. – Меч Михаила находится на земле. Ангелы его потеряли. - Меч Михаила? – удивился старший. Он о подобном никогда не слышал. - Он указал место? – продолжил Сэм. Если Чак решил донести до них это известие, значит, оно чем-то важно. - Замок на холме, построенный из сорока двух собак, - отозвалась она тоном, который показался ей мистическим. - Сорок две собаки? – недоверчиво переспросил Дин. - Вы уверены, что всё поняли правильно? – вмешался Сингер. - Это не имеет смысла, - уступила женщина, с обожанием посмотрев на Сэма. – Но он сказал именно так. Я запомнила каждое слово. Для тебя. Она вновь приложила ладонь к груди Сэма, и тот поёжился. Бросил взгляд на брата и понял: тот готов убить прилипчивую женщину. - Бекки, ты можешь не прикасаться ко мне? - Нет. Кажется, она была очарована и не верила, что охотники оказались реальными людьми. - Всё, хватит. Вы доставили сообщение, теперь убирайтесь и дайте поработать над его расшифровкой, - заявил Сингер. – Если Чак вас отправил, значит, надо уберечь мир от конца света. Женщина взволнованно обернулась: - Неужели всё так важно? - Проваливайте. Наконец она поняла и выскочила во двор: - Дайте знать, если нужно помочь! Старый охотник захлопнул дверь. - Ты в порядке? – спросил Дин брата, когда женщина исчезла. - Знать не желаю, что она там о нас понаписала. Вряд ли до неё дошло, что мы не вымышленные персонажи, с которыми можно поступать, как заблагорассудится. И грёбаный супергерой? Если бы я был таким, моё проклятое присутствие не подвергало бы опасности и не причиняло боль тем, кто мне дорог! Дин подтолкнул брату недопитую чашку кофе. И тот уселся за стол и начал отхлёбывать. Маленькая, но, тем не менее, победа. В ином случае Сэм бы только больше заупрямился. Миллиган возник на лестнице, стоило старшему Винчестеру отправить новое сообщение: всё чисто. - Что случилось? - Помнишь, мы рассказывали о пророке, написавшем серию книг о нашей жизни? Причём не сознавая, что мы – реальные люди, - проговорил Дин. - Да… у него неприятности? - Надеюсь, нет. В послании говорилось, что за ним наблюдают ангелы и знают о нашей встрече. Если повезёт, они отнесутся к нему, как к пророку. - Значит, это предупреждение, чтобы вы с ним не связывались? - Нет, просто он нанял одну фанатку, чтобы донести до нас эти сведения. Сэм поморщился при воспоминании о женщине: - Жаль, он не выбрал более… нормальную… фанатку. - Ты о чём? - У неё были вести, касающиеся Сэма… Бобби чуть не силой выставил её за дверь, чтобы она прекратила щупать моего брата. Даже после просьбы прекратить, - пояснил Дин. - Попозже посмеётесь над этим происшествием, - проворчал младший Винчестер. – Что за история с мечом Михаила? - Предполагаю, речь о мече архангела Михаила, - ответил Сингер, доставая одну из книг с многочисленных полок. Положив на стол, открыл на старинном изображении с ратью ангелов. На переднем плане находился один с мечом в руке. Старый охотник указал на предводителя. – Вот Михаил. Самый крутой сукин сын среди них. - Смешно, - буркнул Дин. – Тот ублюдок, который жаждет заполучить меня в качестве весселя? Бобби с Адамом обернулись к нему. - Ты что-то забыл нам сообщить? – поинтересовался Сингер. Старший Винчестер замялся: - Да… забыл упомянуть вместе с прочим. Выяснил это в Денвере у агентов, которые, к тому же, были охотниками. Очевидно, мы происходим от двух линий сосудов архангелов. И являемся «истинными сосудами» для них. Не самое приятное, что узнаёшь ни с того, ни с сего от Анны. - Ты пропустил самое интересное, - с сарказмом произнёс младший. – Мои способности объясняются тем, что я – сосуд Люцифера. Дин чуть не поморщился, уловив в словах брата почти ненависть к самому себе. - Она сказала: линия не вызывала способностей, только усиливала. И, кажется, обе линии не желают обсуждений. Добавление Михаила только добавило энергии. Выводы делай сам. Сингер кивнул в знак согласия: - Если бы это было искреннее желание, никто не стал бы вас контролировать. Миллиган повторил жест: - Есть нечто необычное в твоих способностях. Ведь ни в Аду, ни на небесах на это не рассчитывали. Сэм фыркнул: - Ну приведите пример. - Я бы сказал: Бог. За исключением того, что он подпадает под категорию «небеса», - заметил Адам. - Кас до перепрограммирования тоже считал, что приказы исходят не от Бога, - добавил Дин. - Это не ответ, - раздражённо ответил Сэм. - Ты прав, - подтвердил старший Винчестер. – Мы не найдём ответа, просто обсуждая проблему. Однако, это интересная идея. Над ней стоит поразмыслить. Младший взглянул на него, затем отвернулся к книге: - Значит, ищем настоящий меч? - Михаил командует небесным воинством. Во время последней заварухи он отправил Люцифера в преисподнюю, используя этот меч, - поведал старый охотник. - И небеса потеряли такое мощное оружие? – удивился Дин. - Чёрт его знает. Меня больше волнует предупреждение пророка насчёт вас. - С чего начнём? – спросил Сэм. Сингер достал ещё несколько книг: - Разделим и начнём читать. Попробуем разобраться в бессмыслице Чака. - Отлично, - буркнул Дин. - Ты единственный, кто с гордостью признался, что умеет читать, - поддел его Сэм. Старший Винчестер закатил глаза и схватил одну из книг. Впрочем, он был доволен: брат приходил в себя и уже шутил. Спустя несколько часов они так и не приблизились к разгадке. Даже погружение в библейскую нумерологию не помогло. Число 42 ничего не значило. - Такое ощущение, будто я чего-то не понимаю, - наконец признался Дин. - Обычно это говорю я, - хмыкнул Сэм. - Я как будто видел или читал нечто подобное, но не помню, где. - О чём? Вместо ответа старший Винчестер поднялся и подошёл к коллекции предметов, которые охотники посчитали полезными. На всякий случай. Некоторые появились из дневника Джона. Лучше так, чем потом искать по разным закоулкам и страницам. - Должно быть тут. - О чём ты говоришь, чёрт возьми? – рассердился Бобби, оставленный вне беседы. Временами братьям не нужны были слова, чтобы вести разговоры. И это сбивало с толку прочих, оказавшихся рядом с Винчестерами. Дин вытащил визитку: - Вот. – И продолжил, когда остальные встали рядом: - Глазам не верю. Там проживал отец – северная часть штата Нью-Йорк. Читайте. Сэм с ухмылкой передал визитку дальше. Он уже всё понял. - Замок Сторэдж, 42, Ровер Хилл, - вслух прочитал Сингер, начиная улавливать связь. - Замок на холме из сорока двух собак, - пояснил Дин, хотя в этом не было необходимости. - Думаешь, меч Михаила всё время хранился у Джона? - Не знаю. Но всё сходится. - Я не видел там ничего подобного во время пребывания. А ты? – спросил младший Винчестер. - Там было много хлама. Мы не видели и четверти того, что валялось. Впрочем, отец никогда не утруждал себя описью имущества. - Когда я заходил в последний раз, то занимался лишь восстановлением системы безопасности и выносом коробок с проклятиями, - проговорил Бобби. – Единственная причина, по которой мне выдали список, - необходимость точно знать, какие ящики делать. - Ладно, давайте продолжим. Чем скорее доберёмся, тем скорее поймём, лаем ли именно на то дерево… или холм. Сэм быстро собрал вещи и снаряжение, готовый отправляться в путь. - Хорошо, - кивнул Сингер. – Поосторожнее. Никто не может быть уверен, что ангелы не знают о послании. Пусть даже Чак делал всё возможное, чтобы избежать всевидящего ока наблюдателей. - Принято, - сказал Дин, вооружаясь. - Я провожу Адама на занятия. - Спасибо. Нужно найти верное решение. Ведь все они могли исчезнуть без предупреждения. Однако, нанять телохранителя, как предлагалось ранее, не было возможности. Во-первых, не хватало средств. А во-вторых, противник – не человек. Ладно, это дело будущего. Теперь же следовало обезопасить предполагаемое оружие. И выяснить, почему Чак хотел, чтобы оно оказалось в их руках. Потребовалось несколько дней, чтобы добраться до хранилища. Даже при езде напрямик и сменяя друг друга. Братья не часто так поступали, поскольку временами неожиданно у Сэма возникали видения. И никто не желал рисковать, когда он сидел за рулём. В хранилище почти ничего не изменилось. За исключением сложного замка и обновлённой системы безопасности. Войдя внутрь, охотники первым делом нарисовали защиту от ангелов. Зачем рисковать понапрасну? Не успели завершить, как снаружи раздался шум. - Неужели ты хоть раз не в состоянии сделать то, что требуется? – возмутился прибывший в компании ангел. Рядом стояли Кастиэль и незнакомый крылатый. - Извини, я предпочитаю мир без апокалипсиса, - откликнулся Дин. - Этот план древнее, чем зарождение человечества. Потому вам с братом надо присоединиться к программе. - Итак, раз уж вы здесь… значит, подслушали разговор Чака? Ангел рассмеялся: - Нет. Рафаэль был весьма раздосадован тем, что вам удалось встретиться прямо у него под носом. Пророчество, возможно, специально подбросили, но оно правдиво. Мы действительно потеряли меч Михаила. И не могли отыскать до сих пор… но сейчас вы передаёте его из рук в руки. Винчестеры озадаченно переглянулись. - Но у нас ничего нет… Раздался тяжёлый вздох: - Это ты, болван. Потребовалось несколько секунд, чтобы понять. - Ты всерьёз назвал весселя мечом Михаила? - Ты разве не услышал? Неважно. Название подходящее. - Вместилища других архангелов тоже получают причудливые названия? - Это слишком сложно, чтобы вдаваться в подробности прямо сию минуту. Мы и так отстаём от графика. Потому отключите защиту и дайте нам вернуть всё в нужное русло. - Не выйдет. А защита означает, что вы не в состоянии сюда проникнуть. - Мы могли бы не применять силу, - заметил третий ангел. Вынул серебряный клинок и метнул в Сэма. Младший Винчестер едва успел применить телекинез. Так что оружие не попало в намеченную цель, но вонзилось в плоть. - Сэмми! – Дин развернулся к брату. Тот прижимал к груди пронзённую руку. – Сукины дети! - Вытащил свой нож, разрезал ладонь и быстро изобразил изгоняющий символ. Как только пришельцы исчезли, вновь обернулся. Сэм едва заметил уход ангелов. – Ладно-ладно, - старший Винчестер присел на корточки и подробно рассмотрел клинок. Захотелось выругаться, когда обнаружились три острые грани, пронзившие руку насквозь. – Знаю, сейчас нереально сосредоточиться… но не задето ли чего жизненно важного? - Младший стиснул зубы и покачал головой. – Хорошо, - Дин коснулся здорового плеча. – Если я вытащу, сумеешь залечить? - Возможно. - Ладно, - старший Винчестер вытащил из кармана пару носовых платков. Если у брата ничего не получится, придётся везти в госпиталь. Навыки заштопывания ран тут непригодны. – Постарайся расслабиться. Когда так и случилось, клинок был изъят из раны. Сэм напрягся и побледнел. Казалось, вот-вот потеряет сознание. Но глубокая рана затянулась прямо на глазах. Сэм выдохнул сквозь зубы. Дин понял, что и сам задерживал дыхание. И тоже обмяк. - Всё позади, - успокаивающе пробормотал, по привычке засовывая новое оружие себе за пояс. – Восстанови дыхание. И будет порядок. – Сэм неуверенно кивнул, прикоснувшись к месту, где только что зияла рана. – Побаливает, да? – Дин убрал волосы с лица брата. – Хочешь, давай перевяжем. Сэм отрицательно мотнул головой, выпрямился: - Нам лучше поторопиться. - Ладно, как скажешь. Охотники вернулись к Импале. Вибрация двигателя, вероятно, причиняла боль младшему Винчестеру. Но он отказался останавливаться, пока братья не проехали четыре часа прочь от хранилища. Как только заселились в мотель, Сэм задремал, а Дин тут же позвонил Сингеру и ввёл в курс дела. Потом отправил Чаку сообщение о результатах полученного послания. Пророк как-то не впечатлился происшествием и прямым текстом послал братьев куда подальше.