Я не пою. Она не поет. ч.6. Я не вешь!
31 июля 2013 г. в 21:57
Включаем Queen — Too Much Love Will Kill You (может оригинал и медленный для этой главы, но смысл слов очень подходит. Думаю, что сначала стоит прослушать песню и прочитать перевод. Спасибо*)
Слишком много любви убьет тебя
Я - всего лишь обломки того, кем был когда-то.
Слишком много горьких слез дождем пролилось по мне.
Я забрался далеко от дома,
И столкнулся с бесконечным одиночеством.
Мне кажется, никто никогда не говорил правды
О взрослой жизни, и что борьба еще впереди.
Измученный своим умом
Я все время оглядываюсь, чтобы понять,
Где я был я не прав.
Слишком много любви убьет тебя
Если не поменяешь мировоззрение -
Мечешься между возлюбленной
И той, с кем уже расстался
Тебя ждет поражение,
Ведь ты никогда не верил в приметы.
Твоя влюбчивость погубит тебя
Непременно.
Я стал лишь тенью человека, кем был когда-то,
И как-будто дальше для меня - тупик.
Я был рядом, и дарил тебе сияние солнца.
А сейчас я только и делаю, что унижаю тебя.
Но поставь себя на мое место,
Неужели ты не видишь, что не осталось выбора?
Нет, все бессмысленно -
Везде меня ждет неудача.
Слишком много любви убьет тебя,
Как ничто другое.
Отнимет власть, что была у тебя,
Заставит тебя унижаться и пресмыкаться,
И эта боль сведет тебя с ума,
Ты - жертва своего же преступления
Слишком много любви будет убивать тебя
Каждый раз
Слишком много любви убьет тебя
Твоя жизнь превратится в ложь,
Да, слишком много любви убьет
И ты даже не поймешь, зачем.
Ты отдал жизнь, ты продал душу,
Но все вернется на круги своя -
Слишком много любви убьет тебя
В конце концов...
В конце концов...
- Ты моя. – Еле слышно прошептал Никлаус на ухо Кэролайн и поцеловав ее в весок немного отстранился. Когда блондин немного ослабил хватку руки, что покоилась на бедрах девушки он боковым зрением заметил какое-то движение. К паре приближался злой Локвуд. Он оттолкнул Кэролайн к стене и набросился на Майклсона. Парни начали драку а Кэролайн звала на помощь. Вот уже появилась первая кровь а парни и не думали останавливаться, тут как из ниоткуда появился Аларик.
- Эй! Эй, парни по легче! – Он подбежал к парням и стал разнимать их, но ничего не выходило.
- Кэролайн, быстро зови Сальваторе и Арчибальда. – Растягивая парней, выкрикнул Зольцман и блондинка, сорвавшись с места, побежала по длинным школьным коридорам в поисках друзей. Так пробегая мимо спортзала, девушка увидела нужных ей парней и бросилась к ним, из глаз блондинки уже вовсю текли слезы, образовывая черные дорожки на бледном личике девушки.
- Кэролайн? – Первым заметил блондинку Кол.
- Что случилось? Кто тебя обидел? – Схватив девушку за плечи, Деймон пытался достучаться до девушки.
- Ник… - Только и услышали парни.
- Что «Ник»? Он обидел тебя? – Продолжал допрос Сальваторе.
- Он…там…с Тайлером…они убьют друг друга. – С глазами полными ужаса и переживаний, запинаясь проговорила Блондинка.
- Твою мать! - Выругался Натаниель.
- Где?! – Крикнул Кол.
- Возле главного выхода. – Быстро произнесла девушка. Парни быстро побежали на подмогу, и Кэролайн последовала за ними.
Когда ребята подбежали то увидели, что Рик больше не может сдерживать ребят, и кинулись к ним. Когда Кэролайн прибежала, то Никлауса уже удерживали Рик и Деймон, а Тайлера Натаниель и Кол. Парни никак не могли угомониться, если Тайлер кричал ругательства и был зол, то Ник усмехался, наверное, так усмехается сам дьявол… Они все еще старались вырваться и когда у них это почти получилось Форбс стала между парнями и расставила руки по сторонам переводя взгляд с одного парня на другого.
- Вы что, с ума сошли?! – Возмущался Рик, а на улице грянул гром.
- Парни, давайте выведем их на улицу, пусть охладятся. – Произнес Натаниель и все еще буйных парней поволокли на улицу.
Начался ливень. На улицу выбежала школьная медсестра, Мередит, которая услышала шум. Девушка остановилась , в метрах трех-четырех от парковки была какая-то потасовка. Женщина побежала туда.
- Прекратите уже! – Раздался крик Форбс. Девушка стояла обняв себя за плечи а по щекам катились крупные как град слезы.
Все посмотрели в сторону блондинки.
- Кэр, я .. – Посмотрев на разбитую морально девушку произнес Ник.
- Любимая… - Произнес, казалось на зло Майклсону, Локвуд.
Все остальные были в ступоре. Парни просто переглядывались и обменивались непонимающими взглядами.
- Вы, совсем с ума сошли?! – Продолжила блондинка.
- Что вы здесь устроили?! Решили выяснить кто круче? – Уже кричала девушка разведя руками.
- Так это из за тебя. – Произнес Натаниель скорее утверждая а не спрашивая.
- Нет, Нейт. – Посмотрев на парня сказала Форбс.
- Я тоже сначала так думала. А теперь же все очевидно! – Девушка хлопнула в ладоши.
- Что территорию не поделили? Я вам не вещь, понятно?! Я тоже что то чувствую! Вы у меня спросили кто мне нужен?! –
Блондинка не переставала плакать а голос начал срываться.
- Пошли вон.- На полном серьезе сказала девушка. Парней уже давно никто не держал, все потихоньку начали расходится. А трое так и стояли.
- Я не хочу вас видеть. Никогда. – Ровно произнесла девушка и ощутила на своих плечах чьи-то теплые руки.
- Пойдем, милая. Они сами найдут дорогу. – Посмотрев на парней произнесла Мередит и увела плачущую девушку с собой в здание школы.
End Flashback.