Злодейка, перевернувшая песочные часы(перевод)

"Что ты, черт возьми, задумал?" Ария не могла понять замыслов отца, и из-за этого не смыкала глаз до самого утра. Множество, казалось бы, правдоподобных теорий возникали в ее голове, но она не могла знать наверняка. К следующему завтраку она захватила песочные часы, намереваясь расспросить отца, но тот сам уже все сказал: - Я решил следовать выбору принцессы, - спокойно произнес мужчина, как будто это было что-то обыденное. - Вы серьезно...? Глаза Миэль заблестели, чего злодейка не видела уже давно. "Выбор принцессы? Что еще за выбор?" - девушка все еще не получила должного объяснения. Графиня, не знающая всех подробностей, ожидающе смотрела на мужа. Но отец Арии явно не был намерен что-либо рассказывать, поэтому продолжал тихо есть. Ария же, в отличие от матери, была не в силах сопротивляться собственному любопытству, поэтому спросила: - ... Какому выбору? - Вы скоро узнаете, - с торжественной улыбкой вместо отца ответила Миэль. "Как и ожидалось, она обо всем знает" - раздраженно думала злодейка. Ее младшая сестра была намного лучше, когда притворялась наивной дурочкой. Миэль была близким другом принцессы, поэтому естественно, что она раньше всех других знает о ближайших планах девушки. Арии дали понять, что она узнает обо всем только тогда, когда узнают все остальные, что не могло не злить ее. Злодейка метнула взгляд на Кейна, ожидая, что хотя бы тот что-нибудь расскажет, но он лишь повторил, что уважает выбор своего отца. "Боже, неужели небеса рухнут на землю, если ты вдруг расскажешь все глупой графине и ее дочери?" - чуть ли не шипя, Ария поднялась с места, когда завтрак был закончен. Девушка придержала парня за руку на выходе из столовой, останавливая его. Глубоко внутри она уже сто раз поклялась всем богам, что не позволит Графу и его никчемному сынишке сидеть спокойно на месте в день, когда их драгоценную Миэль и Принцессу будут судить. - Брат, что происходит? - взволнованно спросила светловолосая, заглядывая Кейну прямо в глаза. Если понадобится, она готова использовать песочные часы. Но, честно говоря, была надежда, что Кейн клюнет и на милое личико без всяких трюков. - Еще немного... - Но каждая семья, абсолютно все! Все знают о том, что их ждет, кроме меня и мамы, - наигранно "сорвалась" девушка, вцепившись в руку, - Н-неужели... вы не считаете нас семьей? Слезы застыли в ее глазах. Ох, нет... тяжелое осознание реальности обрушилось на бедную грязнокровку. Ведь те, кого та искренне считала семьей, отвернулись от нее... - Это не так! Это просто чтобы предотвратить утечку информации... - На самом деле, вы не считаете нас за семью, - продолжая ломать трагедию, обреченно проговорила Ария, - Поэтому ты презираешь мачеху и краснеешь от прикосновений сводной сестры, - горькие слезы оставляли мокрые следы на бледном личике. Пока с каждой секундой ситуация только ухудшалась, Кейн, уступив, быстро огляделся по сторонам и, убедившись, что рядом никого нет, раскрыл козырь: - Я думаю Принцесса скоро выйдет замуж за иностранного короля. После сказанных слов коробка с песочными часами с грохотом упала на пол. *** Ария тихо вернулась в комнату и взялась руками за больную голову. Она догадывалась, что Принцесса собирается объединиться с какой-то иностранной организацией, но чтобы выйти замуж за короля? "... С Ашером все будет хорошо?" Это первая мысль, посетившая ее. Сейчас он для нее был даже важнее, чем месть Миэль. Поскольку Арии было бы трудно встретиться с кронпринцем прямо в этот момент, девушка попыталась для начала просто успокоиться, равномерно вдыхая и выдыхая. Точнее, стараясь это делать. Из-за того выступления с братом она все еще чувствовала себя не очень, и глаза до сих пор слезились. Достав неиспользованный вышитый платок, светловолосая вытерла глаза и высморкалась, испортив его. "Ашер чувствовал себя так же? Когда он хотел встретиться со мной, чтобы я была рядом... Но не мог... Испытывал ли он те же переживания?" Обеспокоенная Ария достала бумагу с чернилами и написала письмо барону Бербуму. Он единственный знал ее не как Инвестора А, а как старшую Росдзент, так что, благодаря нему можно было бы устроить встречу с Пинонуа Луи. Было бы хорошо "случайно" столкнуться с Ашером в магазине Бербума и поговорить. Злодейка предполагала, что у самого Бербума не возникнет вопросов по этому поводу, ведь он уже видел их вместе. После отправления письма все, что делала Ария - это ожидала ответа. И ее важное занятие неожиданно прервала Графиня, ворвавшаяся в комнату. Смертельно бледная, она резко предложила Арии уехать в другую страну. Похоже, женщина с опозданием осознала всю серьезность ситуации, и только сейчас узнала все подробности. - Я не хочу здесь находиться. Ты знаешь как мне повезло оказаться здесь, и я не собираюсь умирать вот так. Так почему бы нам не уехать на время? Вместе? А? - Графиня была вся на нервах, - Если это не сработает, я готова развестись. Похоже, ее мать, сейчас вся на нервах, была готова бросить своего мужа ради безопасного будущего. Ария слегка кивнула, хотя и не особо поверила словам женщины. Она понимала, что у ее матери не было ничего другого, чтобы защитить себя. - Да, сейчас небезопасно оставаться, лучше уехать. - Тогда я подготовлю все вещи как можно скорее, так что, если у тебя еще есть дела, поторопись. Когда обрадованная одобрением дочери Графиня обернулась, намереваясь выйти из комнаты, ее остановила Ария, поспешно схватив за руку. - Подожди минуту. - ... Ты хочешь что-нибудь сказать? Ты же не собираешься оставаться здесь, с ними? Графиня не собиралась отказываться от собственной дочери, и стала уговаривать Арию. Злодейка же не знала, что ей стоит сказать, поэтому просто нежно взяла маму за руку и сказала: - Будь осторожна, - лицо светловолосой помрачнело, - План Принцессы может не пройти так гладко и быстро, как и планировалось. Что-то скорее всего пойдет не так, и это всплывет наружу. Нужно разобраться в ситуации. В отличие от своей матери, злодейка не планировала покидать империю. Конечно, было бы логично уехать дабы обеспечить безопасность своей жизни, но... Она переживала за Ашера. Очень сильно. Даже подумывала над тем, чтобы поделиться с ним всей своей силой, которую она сейчас имеет, чтобы помочь ему в это нелегкое время. Так что, если это будет возможно, Ария предпочла бы остаться с кронпринцем. Вместе с ним и с часами ей было бы намного легче раскрыть всех нечестивцев и покарать их. - Это... Похлопав глазами, Графиня опешила. Она поняла, что чересчур сильно волнуется только когда увидела максимально спокойную реакцию дочери. - ...Я все понимаю, но лучше будет все-таки уехать на какое-то время. Ария тоже понимала, но мотивы оставались противоположными. *** "Слухи медленно распространяются?" - нервничала светловолосая. Неужели он не знает про план принцессы? Или знает, поэтому сейчас разрабатывает свой план для защиты? А может для нападения? Ашер до сих пор не послал письмо Арии. Но хорошей новостью было то, что он послал письмо "Инвестору А". "Прошу прощения, но я не думаю, что смогу встретиться с вами в ближайшее время. Как вы знаете, из-за создания школы мое расписание сейчас всегда забито. Жду нашей встречи на церемонии открытия." Лицо девушки застыло после прочтения ответа. Она даже не знала, смеяться ей, или плакать, и как вообще на это реагировать. Он определенно не может навестить ее, потому что занят, но почему-то Ария не могла перестать волноваться. "Ты правда в порядке?" - глубоко вздохнув, девушка вспомнила про церемонию. Это мероприятие уже не за горами, и совсем скоро она должна встретиться с ним и раскрыть свое лицо. Признаться, что все это время врала и вводила в заблуждение глядя прямо в его голубые глаза. Перед глазами предстал образ кронпринца, но от этого стало как-то дурно. - Вам плохо? Вызвать врача? - обеспокоенно спросила Джесси, увидев, как ее госпожа хватается за грудь. - Нет, все нормально. - Но вы выглядите уставшей... Уговорив служанку пойти отдохнуть, злодейка легла на диван и закрыла глаза. И что же она сейчас должна делать? - Принесите мне ручку и бумагу для писем. "Да уж. У меня нет времени волноваться. Я должна действовать, как и планировала." Ария отправила некоторым людям письма, а также вручила их своим так называемым "соседям" в особняке, включая Графиню. - Я очень надеюсь, что ты будешь там. Это важно, - с серьезным видом сказала старшая Росдзент. - Это.. случайно не та академия, в основании которой участвовал сам наследный принц? Лицо Графа в этот момент смотрелось очень уродливо, Ария не подала виду. Конечно, у него будет такое лицо - для него, как для чуть ли не ключевой фигуры аристократической партии, наследный принц являлся самым крупным и опасным врагом. Явиться на церемонию открытия равносильно самоубийству. - ..Прости, но, боюсь, я в это время буду занят. В принципе, это был ожидаемый ответ. Что было бы, если бы он собственными глазами увидел, что его приемная дочь помогала кронпринцу? Но, в любом случае, если не увидит, то услышит. У Арии имелись огромные накопления и связи, так что, возможно, это заставит ее отца колебаться.