***
— Окей, Мэтт, ты победил. — Ха-ха! Теперь тебе придётся всё это редактировать! — крикнул Мэтт. — Блядь! — сказал Брэд, и момент безмятежности полностью разрушился. Затем что-то ему пришло в голову. — Хотя, постой, это означает, что я могу сделать всё, что захочу! — Нет! Ты должен оставить ту часть, где врезался велосипедом в фонарный столб, Брэд, клянусь…xxx
26 января 2021 г. в 01:35
Мэтт просто хотел… заснять что-то. Когда ничего особенного не происходит. За кулисами, когда они выходили поесть, сидели в аэропорту, в общем везде.
Сначала это были мелкие моменты, которые, возможно, стоило бы запечатлеть, чтобы потом пересматривать: пьяные караоке, огромные толпы во время первого выступления в туре, репетиции перед акустическим сетом. Нил тоже в какой-то степени щелкал кое-что, но он делал это для фанатов в своих и совместных аккаунтах в социальных сетях, чтобы все желающие могли увидеть, что происходит за сценой.
— Да выруби уже, — сказал Брэд, отталкивая телефон, который Мэтт сунул ему прямо в лицо, СНОВА. — Я пытаюсь поесть, чувак.
Барри усмехнулся им через стол.
— Воу, парни, лучше никому не начинать бой едой. Я бы хотел придерживаться обстановки не-быть-выгнанным-из-ресторана и дальше.
— Неужели мы слишком стары для этого? Не думаю, — добавил Нил, отрывая взгляд от телефона.
— Брэд — да, а я нет! — сказал Мэтт, снова указывая телефоном на брата.
— Если честно, сейчас ты раздражаешь не так, как в детстве, — пробормотал Брэд, проглотив салат.
Мэтт рассмеялся.
— Да хватит уже, бро, перестань притворяться, будто ты камерная стесняшка. Все видели видео, где ты ведёшь себя как придурок.
— Дай мне это, — пробубнел Брэд и попытался вырвать телефон из рук Мэтта. Барри рассмеялся и покачал головой. Братья какое-то время боролись за прибор, и вскоре Брэд вырвал его из руки Мэтта, взамен направив камеру на вокалиста.
— Вот, теперь буду снимать. Боже, ты даже нормально камеру не стабилизировал. Заодно и фанам покажем тебя, фронтмен.
Мэтт украл ломтик непонятно чего из миски Брэда и сунул его в рот, прежде чем вновь взглянул на басиста, а затем тут же подавился.
— Ты в порядке? — рассмеялся Нил.
— Я, эм, думаю, это могла быть натуральная редька семейства обыкновенных, — сказал Брэд и с помощью масштабирования камеры увеличил лицо Мэтта, продолжая записывать. — Улыбнись в камеру!
— Жжётся! — простонал вокалист.
После того как он оправился от приступа кашля и беспощадных издевательств со стороны всех за столом, Мэтт отобрал камеру у брата.
— Чувак, если ты действительно хочешь, чтобы ничего не пропало с твоего поля зрения, я приглашу Рэнди и узнаю, сможет ли он поучаствовать в предстоящем туре, — предложил Сандерсон.
— Я пытаюсь сделать что-то вроде органического взгляда на закулисье!
Нил пожал плечами.
— Эдакий проект «ведьма из Блэр». Ладно, я пас, — сообщил он.
— Я просто не понимаю, зачем тебе постоянно записывать скучное дерьмо, понимаешь? — пожаловался Уолст-старший.
— Потому что я не знаю, когда именно что-то случится! Хорошо, скажу тебе вот что: я сниму цикл из небольших заставок грядущего тура, а потом мы посмотрим отснятый материал, и если ты всё ещё будешь думать, что это глупо, я немного подкорректирую его… а когда ты поймёшь, что я прав, сам всё отредактируешь и загрузишь на YouTube. Идёт?
— В итоге я ничего не понял из того, что ты пытался донести, — сказал Нил.
— Да, в твоих условиях есть парочка неточностей, — сказал Барри. Оба брата проигнорировали их.
— Уменьши количество видео с экстремальным крупным планом и получишь свой дурацкий спор, — предложил басист.
— Идёт.
Позже Брэд и Барри заметили, что внезапная одержимость Мэтта к документалкам пройдет «быстрее, чем его фаза астронавта».
Но этого не случилось.
Сначала это выглядело немного странно, но группа уже давно привыкла к чревовещанию со стороны. Как выяснилось, Уолст смущенно подумал, что, наверное, просто сильно устал в ночь пари. В конце концов он постоянно корчил рожи и делал странные вещи при включённой и выключенной камере ещё до того, как Мэтт снял видео, и он вообще не возражал против камеры.
Но он не мог признать этого сейчас.
По сути, ничего не изменилось, за исключением, может быть, того, что коллекция ужасных масок Брэда стала появляться немного чаще сториз, а Мэтт запечатлел время, когда Нил столкнул его в бассейн.
Мэтту приходилось кучу раз передавать камеру, обычно Барри или какому-то члену съёмочной команды, чтобы у всех в группе было экранное время. К концу тура абсолютно все позабыли о ставке. Кроме Мэтта.
— Ну что, пора начинать шоу, — сказал он, отступая от путаницы из проводов, соединяющих его ноутбук с телевизором. — Подвинься.
Нил сместился, чтобы освободить место для Мэтта на диване, когда заиграл первый клип — Брэд жалуется и Мэтт давится в ресторане — Брэд скривился, глядя на своего брата, на что Мэтт усмехнулся.
Они часами просматривали эти видео, смеясь и съёживаясь от своих выходок… Брэд улыбнулся, наблюдая, как Нил вылил бутылку Gatorade себе на голову.
Примечания:
просто пиздец как сложно шёл перевод этого странно фф, но и так сойдёт
Оставляйте комментарии автору оригинала, ему будет куда приятнее.
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.