***
Часа два спустя все посетители бара разошлись и остался лишь Поко, который наблюдал за барменом, который де́ла себе не находил, снова протирая эти самые стаканы, которые уже буквально трещали от блеска. Барли, снова стараясь быть очень милым и заботливым, спрашивает, не пора-ли музыканту идти домой. — « Знаешь, я-бы хотел у тебя кое-что спросить... - немного помедлив, скелет спрашивает: — а каково тебе живётся?..» Бармен на автомате, бесчувственным голосом, как на все такие-же вопросы отвечает: — «Нормально.», не проронив лишнего слова. Поко смотрит своими чёрно-белыми глазницами в глаз Барли, прожигая взглядом. Барли становится немного неловко, ибо он понимает, что музыкант своим взглядом его насквозь видит. Немного помедлив в неуверенности, музыкант снова спрашивает: – «Прости, конечно, за вопрос, но...как ты всё это выдерживаешь?.. Каждый день к тебе приходит столько людей, и ты к каждому находишь подход и каждый день выслушиваешь то, как тебе изливают душу... Ты даёшь всем очень полезные советы и каждого из нас поддерживаешь, не в зависимости от того, "положительными" или "отрицательными" персонажами мы являемся...- снова помедлив в нерешительности, музыкант спрашивает напрямую: — А есть-,ли у тебя такой друг, как ты сам?..» Между ними наступает гробовая тишина, и скелет немного засомневался, стоит-ли ему это спрашивать, но тут послышался звон разбитого стекла. Слава Богу, Барли стоял к Поко спиной, ибо скелет-бы увидел ошеломлённый взгляд бармена. Бармен выронил стакан из рук. И снова, не проронив ни одного лишнего слова, тот говорит: – «Тебе, наверное, нужно идти домой. Уже поздно, а тебе, как я знаю, надо рано вставать.» Бармен лишь улавливает на себе немного печальный взгляд Мариачи, который медленно исчезает из поля зрения.***
Ну вот... Снова. Хах, а я знал, что когда-нибудь Мариачи всё-таки догадается "об этом", просверлив своим взглядом во мне дыру. Ха-ха, но он ведь не знает, какая проблема и какие мысли движут мной, не так-ли?.. Он не знает. Они не знают. Не знают того, что все их проблемы по сравнению с моими - лишь бред, который можно очень легко разрешить. Они не знают того, что на самом деле я - не машина. Неужели они все думают, что я не ценю их?.. Они думают, что во мне нет человечности?.. Возможно, я не имею их облик, но у меня должно быть сердце. Вроде-бы. Может, он прав?.. А может, нет?.. Может, я лишь использую их чувства, а они так надеются на то, что всех я пойму и поддержу?.. Я ведь даже не понимаю своей принадлежности к тёмной или светлой стороне. Ну, в любом случае, — мне пригодятся их проблемы и переживания. Ведь, узнавая людей, ты становишься сильнее. Глаз бармена медленно становился красным, а всё из-за этой чёртовой кучи эмоций, которые так его и поглощают. Может, мне, как и всем остальным, нужно не забивать себе этим голову?.. Время покажет, в любом случае.***
All my life been sittin' at the table Всю свою жизнь я сидел за столом. Watchin' them kids, they're living in a fable Я смотрел на других детей, они живут в сказке. Looks, luck, money and never left a'wishin' Внимание, удача, деньги — я никогда не переставал мечтать об этом, But now it's 'bout time to raise up and petition Но сейчас самое время подняться и сделать заявление. All my life been sittin' at the table Всю свою жизнь я сидел за столом, Watching them kids, they're living in a fable Я смотрел на других детей, они живут в сказке. Looks, luck, money and never left a'wishin' Внимание, удача, деньги — я никогда не переставал мечтать об этом, Now it's 'bout time to stand up and petition Но сейчас самое время встать и сделать заявление. 'Cause I've been wondering Ведь я интересовался, When you gonna see I'm not for sale Когда ты поймёшь, что я не продаюсь. I've been questioning Я задавался вопросом, When you gonna see I'm not a part of your machine Когда же ты поймёшь, что я не являюсь частью твоего механизма. Not a part of your machine Я не являюсь частью твоей системы. I'm not scared of what you're gonna tell me Я не боюсь того, что ты хочешь мне сказать, And I'm not scared of the beast in the belly И я не боюсь зверя, находясь в его брюхе. Fill my cup with endless ambition Я наполняю свою чашу бесконечным стремлением And paint this town with my very own vision И раскрашиваю этот городок красками своего собственного видения. I'm not scared of what you're gonna tell me Я не боюсь того, что ты мне скажешь, And I'm not scared of the beast in the belly И я не боюсь зверя, находясь в его брюхе. Fill my cup with endless ambition Я наполняю свою чашу бесконечным стремлением And paint this town with my very own vision И раскрашиваю этот городок красками своего собственного видения. 'Cause I've been wondering Ведь я интересовался, When you gonna see I'm not for sale Когда ты поймёшь, что я не продаюсь. I've been questioning Я задавался вопросом, When you gonna see I'm not a part of your machine Когда же ты поймёшь, что я не являюсь частью твоего механизма. Not a part of your machine Я не часть твоей машины. I am the machine Я сам машина! I am the machine Я — машина! 'Cause I've been wondering Ведь я интересовался, When you gonna see I'm not for sale Когда ты поймёшь, что я не продаюсь. I've been questioning Я задавался вопросом, When you gonna see I'm not a part of your machine Когда же ты поймёшь, что я не являюсь частью твоего механизма. Not a part of your machine Я не являюсь частью твоей системы. 'Cause I've been wondering Ведь я интересовался, When you gonna see I'm not for sale Когда ты поймёшь, что я не продаюсь. I've been questioning Я задавался вопросом, When you gonna see I'm not a part of your machine Когда же ты поймёшь, что я не являюсь частью твоего механизма. Not a part of your machine Я не часть твоей машины. I am the machine Я сам машина!– «Machine» — Imagine Dragons.<i>
***
И сквозь нормальные мысли Бармена всё-таки пробивались мысли странной машины: <i>– «Ха-ха, а они так доверяют мне.» Но ведь...