"Даже не болит" [Питер Паркер]
8 января 2022 г. в 15:41
Примечания:
для заиньки Lovely_Unicorn 💖
надеюсь, ты не против паука в роли Эндрю <з
кстати, это первый (по крайней мере, официальный) перевод, так что оригинал принадлежит http://stylesyourmine.tumblr.com ❤️
апд. я "чутка" изменила исходный текст, но давайте назовем это художественным переводом, ахпх
AU, где ты встречаешься с Питером и знаешь о его супергеройской стороне.
✨ Эндрю Гарфилд ака Питер Паркер.
Жанр: hurt/comfort, драма (частично), флафф.
Автор оригинала работы: http://stylesyourmine.tumblr.com
Обычный вечер среды ты проводила за домашней работой. Несмотря на то, что голова была забита отнюдь не тем, чем надо, ты постаралась и доделала оставшиеся задания. Стоило меньше переживать, но едва ли это было тебе подвластно, о чем, к слову, свидетельствовали мешки под глазами. Легкие клубы пара растворялись в воздухе, наполняя ванную комнату после того, как ты приняла душ. Отражение в зеркале совсем не радовало, но ты не могла спать, поскольку волновалась о своем парне все двадцать четыре часа в сутки. Более того, в последнее время окно оставалось приоткрытым на ночь на случай, если Питеру понадобится твоя помощь.
С тихим вздохом ты открыла дверь и вернулась в спальню. Это было твое спокойное место, где ты могла контролировать всё, а чувство спокойствия и безопасности добавляло баллы к комфорту. Взяв с кровати пижаму, ты надела ее и распустила волосы, позволяя им влажными прядями рассыпаться по плечам и спине. Не будь в груди клуба волнения, можно было бы даже назвать этот день размеренным и довольно мирным.
Вдруг странный шум заставил тебя остановиться и оглянуться. Наверное, что-то на улице. Ты уже хотела отмахнуться, как непонятные звуки раздались опять, однако в этот раз источником точно было твое окно.
— Какого черта?..
Ты только подошла к окну, как перед тобой возник знакомый силуэт в красно-синем костюме. Несмотря на всё еще надетую маску знаменитого героя Нью-Йорка, ты знала, кто это был. Питер. С рукой, в легком испуге прижатой к груди, ты подошла к неожиданному гостю, когда он резко стянул маску, являя тебе лицо, полное новых свежих ссадин и ран.
— Господи, Питер... — твои глаза расширились в страхе от увиденного.
— Малыш, только не паникуй, ладно? — Паркер поднял ладони в жесте самозащиты, он знал, что ты скажешь дальше. — Я в порядке.
— Простое "привет" звучало бы тоже неплохо, — парировала ты. Смотреть на его лицо было больно, и ты просто не могла контролировать свои эмоции, переходящие от волнения и страха к злости.
Брови сошлись на лбу. Находясь всего лишь в нескольких сантиметрах от лица парня, ты положила ладонь на его плечо и привстала на носочки, чтобы разглядеть раны получше:
— Боже, Пит, чем ты занимался? Сражался с гориллой?
Ты сложила руки на груди, стараясь не злиться на него, но это давалось с трудом, ведь... черт, твой парень подвергал себя опасности каждый день, и ты надеялась, что он начнет хоть немного думать о себе. Питер же усмехнулся и опустил взгляд, затем смотря в твои глаза.
— Нет, просто кое-какой псих с двумя ножами носился по Нью-Йорку. Кто-то же должен был его остановить.
Паркер не любил видеть твое волнение и злость на него, поэтому, убрав ладонь с плеча, он коснулся твоего лица, заботливо проводя подушечкой пальца меж твоих бровей, которые всё еще были сведены в легком негодовании. Со вздохом ты расслабилась. В конце концов, он был жив. Хотя с каких пор это стало успокаивающим фактом? Аккуратным движением герой поднял твою голову за подбородок.
— Ты говорил, что будешь осторожным, будешь больше заботиться о себе...
Глупо было злиться на то, что Питер пытался сделать жизнь более безопасной для других и сражался с теми, кому никто, кроме него, противостоять не мог. Нет, проблема заключалась не в этом, а в том, что он делал всё возможное и невозможное, чтобы помочь. Во время противостояний главной задачей была безопасность пострадавших, а его собственное состояние практически не имело значения. И это тебя злило.
— Я так и делаю, честно, это даже не больно.
Человек-паук пожал плечами, как бы подтверждая, что множество мелких ран "даже не болит". Он всегда изображал крепкого орешка, когда дело доходило до твоей сосредоточенности на его здоровье. И ненавидел заставлять тебя чувствовать всю эту боль, волноваться за него, говорил, что у тебя есть куча других дел, на которые лучше потратить время, но ты без конца спорила с ним, ведь забота друг о друге — это одна из важнейших составляющих отношений.
— О, правда? — саркастически уточнила ты.
— Да! Ауч, это немного... — его игра в героя разрушилась, когда ты слегка надавила на ссадину, пересекающую лоб. — Ладно, ай, это слегка болит, да...
Ты закатила глаза. Как он мог не видеть, насколько всё было плохо? Ваши взгляды опять встретились, и в них отражалось столько разных эмоций. Ты злилась на него, но также гордилась тем, что он делал, и всё еще боялась, ведь если свое состояние сейчас он считал чем-то мелким, каким должно быть ужасное? А Питер хотел снова увидеть счастье в твоих глазах и как-нибудь отвлечь тебя от последствий его недавнего сражения. Его ладони скользнули по талии, притягивая тебя еще ближе, и губы коснулись твоих в аккуратном поцелуе. Однако не успела ты окунуться в это теплое чувство, как пришлось оторваться от парня, поскольку тот шикнул от боли.
— Вот, об этом я и говорила!
Аккуратно проведя пальцами по его щеке, ты услышала сдавленный вздох героя. Он пытался сдержаться, но раны действительно побаливали. В конце концов ты отошла от него, позволяя Паркеру достать из твоего шкафа чистую одежду, которую он оставил там для подобных случаев. Стоило признать, что он выглядел горячо с немного израненным лицом и этими мускулами, однако ты никогда не станешь говорить ему об этом — узнав об этом, Питер начнет искать только больше проблем на свою задницу.
— Я правда стараюсь быть осторожным, малыш, — после недолгой паузы выдал Пит.
Он сел на кровать рядом с тобой.
— Это не всегда получается, но эта геройская рутина — всё еще ответственность, которую я должен нести, несмотря ни на что. И это чудо, что ты всегда рядом со мной.
Положив голову на его плечо, ты закрыла глаза и мягко переплела ваши пальцы. Голос Питера имел особенное успокаивающее свойство по отношению к тебе.
— Я имею в виду, что... я постоянно думаю о тебе. Ты — единственная, мысли о ком наполняют мою голову всё время.
С твоих губ слетел смешок.
— Я так хочу тебя поцеловать сейчас, — взглянув на него, ты заметила, что парень придвинулся ближе, и рассмеялась, вставая с кровати и утягивая его в ванную, — но сначала надо позаботиться о тебе, герой.
— Черт...
Жалобный стон Паркера немного развеселил тебя. Он сам не сдержал улыбки, услышав твой смех. Было приятно знать, что ты всегда здесь, чтобы отчитать его за неосторожное поведение, а затем всё-таки залечить его раны.