Казнь

Ба Синг Се, 12 октября

Спешу сообщить вам о том, что ваши дядя и брат были схвачены моими людьми. Они притворялись обычными беженцами, спасавшимися от ужасов войны — ну не дурачки ли? В городе нынче полным-полно подобных беженцев, которые врут о своем прошлом и говорят что их документы были утеряны в суматохе военных действий. Я знаю это оттого что вынуждена за всеми ними следить. А как же иначе? Мне приходится идти на крайние меры в сложившихся непростых условиях и бросать в темницы людей по первому же подозрению в измене. «Ба Синг Се стал страшным городом» — говорят некоторые жители. Мои люди вскрывают их почту, подслушивают их разговоры, а иногда мы намекаем о своём присутствии, просто переставляя в доме человека вещи. Все должны знать о том, что находятся под неустанным бдительным контролем сверху. Они должны понимать что у стен есть и уши, и глаза, и рты. Уверена, в вашей стране тоже есть человек, который выполняет подобную функцию. Как бы то ни было, я пишу это письмо не только для того чтобы сообщить вам о том, что предатели станы огня в моих руках, но и для того чтобы заверить вас в том, что их высокий статус не помешает мне казнить их на глазах у всей столицы через восемь дней на мой день рождения. Простите, но иначе никак. Киу Ронг

Ба Синг Се, 14 октября

Ваше предложение обменять ваших родных на неприкосновенность для меня в случае взятия вами города было чрезвычайно заманчивым, однако я вынуждена ответить на него отказом. Отчасти это от того, что я не моя лучшая подруга Джиао, в которой любви к нации огня, как мне кажется, так много, что если конвертировать её в кирпич, то можно было бы построить ещё одну оборонительную стену вокруг города; а отчасти от того, что я уже настроилась казнить ваших родных на глазах у всего города. Перед этим я, конечно же, подвергну их пыткам. Уж простите, не могу отказать себе в этом удовольствии. Я всю жизнь имела склонность к упоению чужими страданиями. Зуко думает, что я пытаю его ради того чтобы выведать некие секреты, например внутреннее убранство дворца огня, но это не так, мне ничего не нужно от него кроме слез, криков и боли. Да, есть на свете картины которые я бы хотела написать, например ту как он висит прикованный к стене и весь в кровоподтёках. Киу Ронг

Ба Синг Се, 15 октября

В вашем прошлом письме вы пообещали мне снять с меня живьём кожу как только вы займёте город. Но ведь вы должны понимать, что Ба Синг Се вам не взять и в свою очередь снять с меня кожу вам никак не удаться. Спешу сообщить что мне удалось обнаружить одного из ваших шпионов во дворце царя земли. Я заставила его голову лопнуть. Надеюсь вас это не сильно огорчит, ведь уже столько представителей нации огня погибло в развязанной нацией огня войне, что уже наверное никто не считает. Тому несчастному юноше ещё повезло, ведь он оказался в руках смерти в одно мгновение. Это была милость, которую я не окажу вашему брату. Я пишу это письмо, глядя на то, как чернеет его левая рука, в которую я перекрыла подачу крови. Я маг воды, который в дополнение ко всему владеет магией крови. Это удобное умение. Часто именно таким образом я добивалась подписей от людей, которые не хотели признаваться в своих грехах, чтобы не быть отправленными в ссылку. Я ужасный человек и меня никак нельзя было допускать ко власти, но уж так сложилось что этому городу нужен был герой, герой репрессиий и пыток, и им пришлось стать мне. Хотя нет, «пришлось» — не то слово. Я добровольно вызвалась на эту роль. Сначала избавилась от всех своих врагов, сфабриковав против них обвинения, повесила их всех как скот, а имущество присвоила себе. Но ты не лучше меня. Надеюсь, ты не оскорбишься от того что я к тебе на «ты». Я тебе на самом деле не ровня, ведь я лишь безродная беженка, которая каким-то чудом поднялась на самую вершину политического олимпа и получила карт-бланш на создание тайной полиции для противостояния влиянию твоей страны. На самом деле я должна сказать нации огня спасибо. Если бы не она, я бы не стала тем кем являюсь сейчас. Жила бы себе мирно на севере в окружении айсбергов и отчаянно искала бы возможность удовлетворить свою потребность в насилии. А так я нахожусь в самой гуще событий. Казнь назначена на завтра. Я постараюсь описать её для тебя максимально подробно, чтобы у тебя сложилось впечатление будто бы ты сама на ней присутствовала. Киу Ронг

Ба Синг Се, 17 октября

Ты написала, что тебе все равно, что тебе плевать на то, что твой брат умрет, ты лишь хотела чтобы это произошло в центре столицы твоей родины. Прости, что лишаю тебя такого удовольствия. А еще мне кажется что ты лжёшь о том, что он тебе безразличен. В качестве отмщения за его страдания ты обещала стереть Ба Синг Се с лица земли и истребить всех его жителей до последнего младенца. Разве это не доказательство твоей подлинной сестринской любви? Впрочем, перейдём к делу: толпа зевак на казни Зуко была больше чем та что присутствовала на коронации царя земли. Эшафот был воздвигнут на площади около дворца и вокруг него яблоку не было места упасть. Светило неяркое послеполуденное солнце и небо было бледно-голубым. Опавшая листва, такая же желтая как и черепица королевского дворца, стелилась по земле. Принц, ясное дело, не смог самостоятельно подняться на эшафот. Я долго рассуждала над концепцией казни и в итоге решила, что будет наиболее оригинально если я короную его. Он же ведь никогда так и не стал бы хозяином огня, это так, наверное, для него грустно. Вот поэтому я и избрала последним аккордом его жизни расплавленное золото. Уверенна, к тому моменту когда ты получишь это письмо, ты уже будешь в курсе произошедшего с твоим родственником, ведь у меня нет сомнений в том что среди зевак непомерно были те, кто служат тебе. Но вряд ли кто-либо из них был так же близок как я, когда он издавал свои последние предсмертные хрипы. Киу Ронг

Письмо Азулы Озаю от 28 октября

Папочка! Я мечтала схватить эту чёртову психопатку живьём, но она сумела от меня ускользнуть, точно также как и аватар. Одно лишь утешает что из этой парочки никто не ушёл от меня невредимым. «Ну вот мы и встретились» — сказала я, когда проникла в её гнездо. Киу стояла с бокалом вина у окна и глядела на объятый пламенем город. Она повернулась ко мне и ответила, с самой невменяемой улыбкой на которую только способно человеческое существо: «Ты самая последняя в списке моих друзей по переписке кого бы я хотела увидеть живьём. Но как бы то ни было, поздравляю тебя с победой. Ты, как я вижу, не лукавила когда обещала уничтожить город.» Я не успела даже ничего ответить, как она встала ногами на подоконник и сиганула вниз. Я была в шоке, хотя и знала, что от этой сумасшедшей шлюхи можно было ожидать чего угодно. Джиао тоже была в шоке от того, что её подруга сиганула в окно, но то что город стал моим компенсировало её огорчение. Как впрочем и моё тоже. Я не знаю почему Киу не казнила дядю как обещала. Как бы то ни было, он уже на пути домой. Кроме всего прочего, я распорядилась чтобы тело Зуко было отправлено в наш дворец, а также чтобы всем тем знатным особам, что наблюдали за той казнью, выкололи глаза. Твоя Азула