Часть 4
1 августа 2013 г. в 18:49
Что случилось?
Что сказала эта женщина?
Почему все так смотрят на меня?
Ничего не понимаю... Перестаньте смотреть на меня с таким ужасом! Я ничего не сделала!
И тут я осознаю - дело не во мне. Дело в том, что сказала Эффи Бряк. Точнее в том, чьё имя она назвала.
Меня охватывает дикий страх. В голове прорисовывается ясная картина - она назвала имя... Моё имя!
Я понимаю, что мне нужно идти, но страх парализовал меня и мешает трезво думать. А Эффи зовёт меня со сцены.
Надо идти!
Как робот я начинаю идти сквозь толпу расступающихся передо мной людей. Автоматически заправляю блузку в брюки, а в ушах звучат слова Китнисс, которые она мне сказала сегодня утром: «Заправь хвостик, утёнок!»
Китнисс... Моя Китнисс... Я буду очень скучать по тебе. Надеюсь, ты позаботишься о Лютике и Леди. Ты сильная, ты справишься! И мама... Не забывай обо мне. Помните, что я очень сильно вас люблю.
Все эти мысли вспышками промелькнули в моей голове. А я всё ещё иду к этой ужасной сцене с двумя огромными шарами на ней. Из тысячи имён выпало моё... Ну что ж!
И вот тогда, когда я уже почти смирилась со своей участью, уши мне режет нечеловеческий крик:
- НЕТ!!!!
Резко обернувшись, я вижу Китнисс, прорывающуюся ко мне, но на её пути встали два миротворца. Охрана крепко держит меня за плечи, и я тоже не могу сократить расстояние между нами. Китнисс изо всех сил отбивается от них, но они всё равно удерживают её на месте. И тогда она произносит слова, смысл которых доходит до меня не сразу:
- Я доброволец! Я хочу участвовать в Играх!
В моей голове словно взорвали гранату. Над площадью повисло молчание.
Вдруг меня отпускают, и я со всех ног бегу к сестре. До меня только сейчас доходит то, что она сказала. Она только что вышла на Игры вместо меня. Она только что подписала себе приговор!
Самое страшное, что могло случиться - случилось. Я ничем не могу помочь самому дорогому мне человеку. Она подставилась за меня. Обрекла себя на смерть и страдания. За меня!
Вся моя боль и отчаяние выплескивается в одном крике:
- НЕЕЕЕТ!!!!!!
Слёзы градом катятся по щекам, из груди вырываются рыдания, мне не хватает воздуха. Истерика...
Китнисс что-то говорит мне, но я ничего не понимаю. Я смотрю на её лицо и осознаю, что могу никогда больше не увидеть его.
Неожиданно я чувствую чьи-то руки на своей талии. Меня отрывают от земли и несут прочь от Китнисс. Я вырываюсь, как могу. Царапаюсь, пинаюсь и кусаюсь. Ничего не помогает! Меня выносят из толпы и ставят на землю.
Гейл... Это он вынес меня. В его глазах я вижу отражение своего горя. Я с новым приступом рыданий бросаюсь к нему на шею. Он прижимает меня к себе, не говоря ни слова. Я благодарна ему за это. Зачем что-то говорить, когда слова будут явно лишними? Пустые фразы о том, что «всё будет хорошо» прозвучали бы сейчас глупо и банально. Как может быть что-то хорошо, когда твоя сестра отправляется на верную гибель? Никак!
Гейл, отстраняя меня от себя, говорит:
- Прим, послушай! Ты должна быть сильной! Именно сейчас от тебя очень многое зависит. Китнисс нужны силы. Ей важно знать, что вы верите в неё. Она должна понять, что может спокойно сосредоточиться на том, как ей выиграть, а не на том, что ты здесь льёшь слёзы. Ты уже не ребёнок, Прим, пойми это! Теперь многие заботы лягут на твои плечи. Ты должна повзрослеть!
- Я не смогу, – шепчу я. – У меня не получится...
- Получится! – твёрдо говорит Гейл.- Китнисс смогла, и ты сможешь. Ради неё. Ради всех вас!
- Да, – отвечаю я. – Она смогла, значит, и я смогу! Во что бы то ни стало. Я смогу. Я обещаю, Гейл!