ID работы: 10072360

Цзинь Ми выбирает войну

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
42
переводчик
Mishel Zhurali бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
42 Нравится 16 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 3. От синих морей до тутовых полей

Настройки текста
Тихой летней ночью в мире смертных Янь Ю и Цзинь Ми пытаются разобраться в своих спутанных судьбах. Правило номер один – никогда не пей с цветочной феей. Они выглядели так мило и невинно, но их крохотные тела и платья из струящегося шелка неизменно скрывали ненасытную и непреклонную древесную субстанцию внутри, что поглощала твёрдый материал, как тысячелетняя морская губка. - Но мы делаем лучшее вино, - сказала Цзинь Ми, пиная ногой низкий пирс с невинным видом. - Я обречен! – причитал Янь Ю, взяв протянутый ей сосуд. На реке царило спокойствие, но не тишина. Низенькие симпатичные постройки упирались в воду, а прогулочные лодчонки с низкой осадкой скользили вокруг рабочих грузовых судов. И над всем этим лениво летали тысячи тысяч светлячков. Цзинь Ми прищурилась и жестом руки обвела водную гладь перед ними. - Там, - сказала она. - Вот, где тётушка из земной жизни нашла меня младенцем. Под местом, где висит пурпурный фонарь. - Так вот почему мы здесь? - Я пытаюсь кое в чем разобраться, - сказала она и сделала огромный глоток из своего фарфорового сосуда. Плоскодонка, набитая завёрнутыми в мешковину свёртками и экипажем из четырёх женщин, в бледно-синих одеждах и скромных белых вуалях на лицах, прошла перед баржей с драконьим ликом на носу. Цзинь Ми указала на них. - Это новая Святая дева. Та, что сзади. Янь Ю смотрел на пепельно-серые волосы женщины и её прямую, как меч, спину, когда они проплывали мимо. - Новый Князь И – спокойный человек. Она покачала головой. Её волосы шелестели у неё на плечах. - Они изменили правило. - Хах. - Ты покинул Дворец Небесных Сфер из-за эликсира разрушения? - Чего? – Янь Ю сделал ещё один глоток сладкого османтусового вина, осушив свой сосуд. – И как ты узнала, что я остановился там? - Ещё вина? Он поднял глаза, а Цзинь Ми внимательно изучала его. Её глаза блестели, а щеки немного порозовели. Он поднял пальцы к своему лицу и почувствовал, как они плывут перед глазами. - Никогда не пей с цветочной феей, - пробормотал он. - Прости, - пробормотала она. Добавила: - У меня есть отрезвляющие пилюли. Если… если хочешь. - Нет-нет. Думаю, сейчас мне необходимо быть немного пьяным, красавица. В его руках появился ещё один сосуд, прохладный и полный сладкого смертельно опасного нектара.

***

Позже. - Это очень, очень-очень-очень сложно для Змея, сказать «нет» Дракону, - Янь Ю свернулся вокруг своего сосуда, любовно прижимая его к себе. Цзинь Ми оторвалась от кувшина, который ритмично постукивала прутиком. - Это морфо…морфологическая вот эта…эта штука, они наши естественные правители. И… эт было до того, как этот вечно печальный ублюдок бросился под атаку грома и огня, чтоб не дать ему стереть с лица земли три…тридцать тысяч отбросов, о существовании которых он не знал неделю назад. Это так тяжело, Цзинь Ми. Н…но я мог видеть, о чем он собирается меня просить. Ик…и я сбежал, прежде чем он успел сделать это. - Что он хотел от тебя? – спросила она мягко и сочувственно. Янь Ю скривил свой рот. - Того, что хотела приёмная мать. То, что может сделать иллюзионист, неплохо владеющий оружием. Он резко выпрямился и вскинул руки, когда Цзинь Ми осторожно нагнулась к нему. - Я хочу жить беззаботной жизнью! – воскликнул он на весь мир смертных. В основном люди на реке проигнорировали его, за исключением даоса в конической шляпе со стопкой талисманов при себе и Святой Девы из общины целителей, вскинувшей седую голову в сторону источника крика. А Жунь Юй называл Янь Ю циничным. Пфе. Что он хотел показать, вырывая озеро Дунтин из когтей Тай Вея и отдавая его водному народу? Взятка, чтоб Янь Ю был смирным? Подарок в знак внимания к его навыкам? Такой кокетливый жест – посмотри на меня, я ещё невиновен… не так ли? Принц-дракон стоял там, выглядя таким хрупким, будто сильный ветер мог его унести. - Ты доволен? – спросил он, будто ещё не продумал все варианты, как Янь Ю может ответить. А, стоп. Он приказал. - Всё дело в том… Вся проблема приёмной матери в том, что не имело значения, как сильно я её любил. Она бы никогда не вернулась за мной. Никогда бы не пощадила меня, если бы ей что-то ещё от меня понадобилось. Она бы просто вырастила другого ребёнка. – Его сосуд опустел. – И я любил её так сильно! Он почувствовал тонкую ручку Цзинь Ми на своих плечах. Как она раскачивала его, будто успокаивающая тишина безмятежной реки. Появился ещё один фарфоровый сосуд, прохладный, в отличии от тёплых рук Янь Ю. - Я соврал, - произнёс он печально. - Правда? - Ага-ага. Лучше всего пить с цветочными феями. - Мы делаем лучшее вино! - Точно-точно. «Остановись», - приказал Жунь Юй, когда Янь Ю пытался ускользнуть из озера Дунтин. «Стой», - сказал он и Змей застыл, когда Дракон подошел ближе. Серая амбра и мускус его чешуи напоминали сладкое прохладное облако. На краткий миг руки Жунь Юя сжались вокруг него. Раздался шепот – «Будь осторожен». - Хочу быть облаком в следующей жизни, - заявил Янь Ю. Цзинь Ми нахмурилась. - Множество возможностей для путешествий и никакой тяжелой работы. Мудрый выбор, одобряю. - Ты мне льстишь.

***

Ещё позже. - Что ж, вот эта штуковина, - пробормотала Цзинь Ми, расслабленно откинувшись на грудь Янь Ю. – Эта штука прямо в моём сердце. Змей потянулся к последнему, самому последнему сосуду, который стоял у неё на коленях и получив от неё по пальцам. - Ик…к-роме того, это не ч-часть меня. Оно во мне с тех пор, как я была маленьким капризным ребёнком. - Готов поспорить, ты была милым ребёнком. - Я совала в нос дождевых червей. В любом случае. В любом. Из подобного состояла вся моя жизнь. Эт-того хотела моя м-мать. Это была настоящая Цзинь Ми? Или без него она реальнее? - Которая из вас хотела бы быть настоящей? - Ммм… - Янь Ю отобрал сосуд с вином, пока она отвлеклась на всякую метафизику. – Эй! - Заткнись, я выигрываю! - Исключительно потому, что ты принял отрезвляющую пилюлю. - Всё ещё побеждаю, - самодовольно произнёс Янь Ю. - Жадина, - она потянулась к сосуду в руках Янь Ю, смотря большими печальными глазами. Было поздно, ужасно поздно, вокруг слышалось только пение цикад и светлячков. – Меня унижает мой друг… Затем она замерла в его руках. - Погоди, - медленно проговорила Цзинь Ми моргая и глядя на безмятежную водную гладь. – Погоди-погоди-погоди. Тебя выгнали с Небес потому что думали, что ты играешь в забаву тучки и дождя с новой фавориткой Императора? - Вроде того. Цзинь Ми, если продолжишь наклоняться и дальше, ты упадёшь в воду. - Госпожа Су Ли и народ крылаток пали из-за того, что у неё был ребёнок вне брака? - Никто не говорил, что Небеса милосердны. – Если он поставит сосуд, он сможет вытянуть её из ненадёжного положения над рекой. Но это был сосуд с вином… В его руке. Цзинь Ми уставилась на воду, будто пытаясь разгадать её тайны. - Всё так запутанно, - сказала она наконец. – Зачем бы кто-то… Если он действительно заботится… Почему он..? – она оборвала себя и с трудом поднялась на ноги. - У тебя действительно есть какая-то штука в твоём сердце… - вздохнул Янь Ю и крякнул, когда она оперлась всем своим весом на его мягкое место. Поставил остатки её вина рядом с собой и дёрнул её за рукав. - Владыка Пучи, чувствую себя просветлённой, - она отобрала сосуд и отсалютовала ему. Затем она упала в воду.
Примечания:
42 Нравится 16 Отзывы 10 В сборник Скачать
Отзывы (16)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.