The other side

В Реверс Фолз

— Ах, Диппер, да, здесь! — Пасифика, прикрыв томно глаза, прижалась раскрасневшейся щекой к холодной поверхности трейлера и выгнулась в спине. — Да-да, вот здесь… Как же хорошо! — Господи, тебе обязательно делать это? Парень стоял с недовольным лицом и чесал девушке спину, потому что ее руки были по локоть в вонючей краске. Он пришел к ней еще утром с намерением погулять или сходить в кафешку, как бы на свидание, а вместо этого уже полтора часа сидел и просто наблюдал, как она работает. — Да, Диппер, обязательно! Кто еще будет красить трейлер, если не я? У родителей нет на это времени. Пасифика подтянула перчатки почти до локтя и взяла в руки кисточку с новой порцией желтой пахучей краски. Кот спал на крыльце, Диппер сидел на складном стуле и наблюдал, как она постепенно окрашивает дом на колесах в новый цвет. Пару дней они все выяснили, помирились, поговорили, но пришли к решению, что на данном этапе не могут начать отношения, хотя Глифул очень настаивал. Возможно, потому, что никогда не знал, что такое настоящие отношения, и не осознавал, сколько ответственности придет вместе с удовольствием. Но отрицать свои чувства они не стали. Это было бы глупо. — Мог бы помочь мне, — девушка пыталась скинуть с влажного лица светлую прядь, но никак не получалось, — а то сидишь тут и смотришь только. Диппер встал, молча прижав ее к поверхности трейлера, посмотрел в зеленые глаза, быстро бегающие по его лицу, аккуратно отодвинул указательным пальцем прилипшие волосы. О да, Пасифика ему несомненно нравилась больше других девушек, хотя раньше, когда он не знал ее так хорошо, не воспринимал ее как девушку вообще. — Могу предложить только моральную помощь, Патриция, — он усмехнулся. — Да иди ты к черту, Глифул, — она слабо ударила его ногой по коленке и развернулась к нему спиной, несмотря на то, что он все еще был очень близко. Диппер усмехнулся и, положив руку Пас на талию, наклонился, поцеловал ее в оголенную шею, потом еще раз. Каждый раз у него уносило крышу, когда он чувствовал запах ее сладковатых волос вперемешку с травами и цветами. — Фу, ну я же потная! — проговорила она сквозь смех и дернула плечом. Глифул развернул ее за плечи. — И что? — Ну ты же такой аккуратист! — подколола Пасифика с улыбкой. — Терпеть не можешь что-то грязное! — Ну я не вижу никакой грязи, — Диппер смахнул невидимую пыль с ее плеча. — Так что преград тоже никаких нет. Он чмокнул ее в плечо, в руку и щеку. — Ты либо помогай, либо не мешай! — она слабо ударила его по плечу. — Вот же, помогаю как могу, — на этот раз парень поцеловал ее в губы, заставив замолчать. Отстранился, любуясь произведенным эффектом. Девушка замерла, глядя то ему в глаза, то на его губы, то и вовсе смотря куда-то сквозь него. Приятно было видеть, что эта девушка теперь в его власти. — Не буду отвлекать, — нарочито сладко ответил Диппер. Пасифика фыркнула и вернулась к работе. От запаха краски уже кружилась голова. Или это не от краски… — Сходим вечером в кино? — Как прикажешь, Патриция, — парень надел очки и принялся загорать. — И хватит меня так называть!

***

В Гравити Фолз

Ночью шел дождь. То переставал, то снова начинал лить, то громыхало так, что откликалось внутри. Капли воды яростно били по окнам. Мэйбл не спала. Она все еще думала о том, что произошло за эту неделю, с ней в том числе. Многое переменилось с тех пор, как она ввязалась в передрягу с Биллом и поставила под угрозу два мира и всех их обитателей. Она чувствовала что-то. Это была нестерпимая вина за все происходящее. Села. Сердце внутри неприятно колотилось, как будто не должно. Мэйбл не хотела думать ни об угрозе, ни о Сайферах или Мэйбл — ни о чем — хотелось только спать, но пульсирующая боль в руке мешала. Девушка поднялась и босиком прошла к балконной двери, открыла ее и остановилась в дверях. Влага попала на горячую кожу и моментально взбодрила, заставила почувствовать себя хоть сколько-нибудь живой. Сварливый ветер ударил в лицо, сбил волосы назад. Глифул оглянулась и увидела на подоконнике сигареты Билла. Хоть она и не была любителем покурить, как ее брат, но сейчас хотелось сделать со всеми этими чувствами и мыслями хоть что-нибудь, хотя бы закурить их. Она поднесла зажигалку к лицу и чиркнула. Задымился огонек. Сделав несколько крупных неумелых затяжек, Мэйбл уставилась усталым взглядом на пелену дождя, которая, как сетка, перекрывала вид на город, который казался ей одновременно таким знакомым и таким далеким. «Возможно, это к лучшему — что я исчезну. Столько проблем сразу решится… Уилла только жаль… Он один здесь не заслужил того, чтобы слиться с Биллом. Фу, даже думать об этом противно». Она обеспокоенно посмотрела на метку на руке, которая изнывала не переставая вот уже несколько часов. Видимо, во время дождя усиливалось слияние или просто болело больше — непонятно. Мэйбл всегда интересовал вопрос, почему ей досталась такая уродливая отметина, в то время как у ее двойника была красивая и изысканная. Да, глупо было думать о таких незначительных вещах, но она уже много раз замечала, что отличается от Мэйбл Пайнс всем. И если в этой Вселенной она хорошая, то, получается, что в другой — плохая? «Да нет, быть того не может», — она нервно усмехнулась и затянулась еще раз, понимая, но еще не желая признавать правды. Из раздумий резко вывело мягкое касание на плечах — это лег плед, под которым она спала. Она вздрогнула, но старалась не подавать виду, что это ее напугало. — Ты чего это не спишь? — Уилл говорил с послесонной хрипотцой, что делало его голос привлекательнее. — Еще и курить удумала. Мэйбл безразлично потушила недокуренную сигарету. На самом деле курение для нее было самым неэффективным способом снятия стресса, но сейчас выбирать не приходилось. Мэйбл чувствовала, как демон почти соприкасается с ней всем телом, опираясь плечом о дверной проем. — Хочу и не сплю, — девушка сжала руку, подавляя в себе боль. — Ты чего встал? — Дождь спать мешает. И Билл пинается, собака. Рука все еще покоилась на ее плече, как бы придерживая синий плед, чтобы он вдруг не упал на мокрый балконный пол. Оба молчали. В последнее время они все чаще ничего не говорили, а просто стояли молча и смотрели вместе на один пейзаж. С ним было спокойно. Почему-то девушка была уверена, что, стоя к демону спиной, не получит от него удар, никогда. — У тебя все хорошо? — Уилл знал, что Мэйбл никогда не придет сама за помощью, даже если будет при смерти. Она сглотнула. Нет. Ничего не было хорошо уже очень давно. Она уже не знала, куда выплеснуть все свои эмоции, которые в ней накопились, потому что понимала, что Сайфер — не та кандидатура. Это было бы бесчеловечно даже для нее. Ей хотелось кричать и плакать, но какой от этого толк, если легче не станет. Ей просто хотелось выдрать все страницы из собственной истории и начать заново, с чистого листа. Но его не было. — Мэйбл, — демон сжал ее плечо, слабо, чтобы она пришла в себя. Но Глифул молчала. Лучшей защитой после нападения она считала именно молчание. Но она знала, что Уиллу иногда не надо ничего даже говорить, ему даже телепатия не нужна — это ее и пугало. Он знал обо всем сам. Его пальцы медленно проскользили вдоль плеча и предплечья и остановились у самой кисти, касаясь одними подушечками, медленно переплелись их пальцы. Вдруг Мэйбл почувствовала, как боль ослабла и практически исчезла. Она выдохнула и, кажется, так громко, что Уилл все понял. Ей стало легче. — Почему не говоришь мне? От этого внезапного вопроса девушка повернула голову через плечо и встретилась с ним взглядом. Почему-то видеть демона таким сонным было уже привычно и приятно, хотя Глифул просто ненавидела в парнях небрежность, даже естественную. — А почему ты спрашиваешь? Это имеет какое-то значение? — Потому что ты вечно отталкиваешь меня, и я хочу знать причину этого. Я хочу быть твоим другом, Мэйбл, но ты не даешь мне даже помочь тебе. «Но мне не нужна дружба! — с ужасом для самой себя внезапно подумала она. — Я отталкиваю тебя, потому что у меня нет никого ближе тебя! Потому что, оставшись одна в незнакомом мире, я просто стала сходить с ума, а ты единственный, кто рядом, кому я могу верить. Потому что ты все понимаешь, ты видишь, какая я… какая я ужасная… и не уходишь! Не бросаешь! Ты делаешь меня лучше, но и слабее, и я не могу показать тебе этого! Как мне такое тебе показать?» Мэйбл закрыла глаза, чувствуя, как в них начинает щипать. Быть слабой не ее прерогатива. Не в этой Вселенной. Теплые пальцы Уилла мягко легли на ее щеку, заставив в очередной раз вздрогнуть и открыть глаза. Приятно. Он как бы говорил ей этим жестом, что все понимает. Девушка почти развернулась и чуть сжала край его футболки, чувствуя, что плед медленно сползает с ее плеч. Взгляд бегал от прекрасных блестящих глаз Уилла до суховатых губ. Мэйбл была готова поклясться, что больше всего на свете она сейчас хочет только этого, будто только это утешит ее, заберет все ее переживания и боль. Кажется, именно сейчас девушка с полной трезвостью осознавала, что чувствует по отношению к демону нечто большее. Помня ошибки прошлого, она чуть привстала на носочки, все еще сохраняя зрительный контакт. — Уилл… — прошептала Мэйбл и положила свою руку на его, которая все еще покоилась на ее лице. — Можно мне… Прошу… Уилл едва покачал головой и почти с силой надавил ей на плечо, заставив полностью встать с носков на пятки. — Сейчас неподходящее время, — он чуть улыбнулся ей, потрепав по голове. — Нет же! Самое подходящее! — Не возмущайся, Мэй, — от этого уменьшительно-ласкательного варианта ее имени Мэйбл удивленно замерла. — Ладно? Не дождавшись ответа, Уилл только усмехнулся и поцеловал недовольную девушку в лоб, а потом накинул снова ей на плечо плед и обнял за плечи, уставившись взглядом в непроглядную стену дождя.

***

Мэйбл так и не знала, чего ожидать от Билла в этот день. Ее терзали какие-то сомнения, но ночью она спала спокойно, без сновидений. Боль в руке компенсировало кольцо Билла, так что девушка даже и не знала, что ее рука действительно может так болеть. — Что вообще значит «особенное место»? Это свидание? — она посмотрела на свое отражение в зеркале и только потом поняла, о ком и о чем идет речь. — Дура! Ты хоть саму себя слышишь? Какое свидание?! Отбросив эти дурацкие мысли про свидание, она по обыкновению собрала волосы в низкий хвост, вместо распущенных волос, надела коралловый сарафанчик в мелкий белый цветочек, потому что сегодня синоптики обещали выше двадцати пяти градусов, и бордовые босоножки на каблуке, которые все еще не могла выгулять. Уилл обещал, что сегодня другая Мэйбл точно не выйдет за пределы квартиры Билла, чтобы не случилось никаких неожиданных и очень не приятных ситуаций. — Да… не думала я несколько дней назад, что из дома буду по расписанию выходить… Мэйбл взяла с собой сумочку и поспешила на улицу, со страхом и волнением ожидая того, какое испытание ей подготовил Билл. Демон ждал ее возле кафетерия, стоя в расслабленной позе и опустив руки в карманы брюк. Чем дальше шли дни, тем больше он был похож на обычного парня, это подметила и Мэйбл, разглядывая демона, пока это возможно делать незамеченной. Волосы чуть растрепанно лежали на голове, прикрывая брови, желтая футболка, заправленная в брюки, и легкая толстовка на молнии черного цвета, надетая поверх. Девушка вдохнула и сделала несколько шагов в его сторону и не осталась незамеченной. Коротко поздоровалась. — Вот это ты нарядилась, — Билл ухмыльнулся, оглядывая образ Пайнс с ног до головы. — Как раз для нашего дела. — Что, кстати, за дело? — она с сомнением посмотрела на него. — Тебе понравится. Билл взял ее под руку и направил в сторону трассы, где практически сразу обрывался город. Всю дорогу они шли по лесной кривой тропинке, где Мэйбл первый раз пожалела о том, что надела туфли, уже на выходе она поняла, что ее ноги начинают болеть. Билл ничего не объяснял. Впрочем это было в его стиле — обо всем сообщать в самый последний момент. — Так и зачем я тебе понадобилась? Сайфер с довольным видом встал перед ней, хлопнул в ладоши и решил сообщить прекрасную новость дня: — Будем угонять машину. Первые две секунды девушка выпала, проанализировала услышанное только что, прикинула, какова вероятность, что это просто идиотская шутка, а потом с ужасом осознала, что у Билла таких шуток нет в арсенале. — Что?! Ты в своем уме? — она опешила. — Даже если нет, ты обязана выполнять любой мой указ, помнишь? «Во что я опять ввязалась…» — подумала девушка, поджав губы. — Ладно, что от меня требуется? Сначала Мэйбл не понимала, по какой логике Билл выбирает себе жертву, но после поняла, что по принципу «чем дороже, тем лучше». Он в двух словах объяснил ей, что от нее требуется, как, когда и что надо сделать, чтобы все сработало. В один момент резкая вспышка света ослепила всех, даже Мэйбл, и он резко подтолкнул ее вперед, но, конечно, не прямо под колеса, а так, чтобы она успела привлечь внимание водителя. Она театрально упала на горячий асфальт, будто ее задели. Хорошо одетая женщина обеспокоенно вышла из машины, чтобы оценить ситуацию. Видно было, она еще совсем недавно за рулем (об этом говорил знак на заднем лобовом стекле), да и видит не лучшим образом (это подтверждали очки с толстыми линзами). Сайфер будто продумал все эти мелочи наперед, как знал. — Девушка, вы в порядке? — она помогла Пайнс подняться, обеспокоенно оглядывая взглядом ее покрасневшие ладони с прилипшей к ним галькой. — Да-да, простите, я так торопилась, что не заметила вашу машину… — принялась лепетать она и добавила что-то про встречу, оленей и слепые глаза. Билл появился неожиданно. Пусть Мэйбл знала о его появлении, все равно вздрогнула, когда он показался из ниоткуда. Он был уверен и спокоен. Водительница даже ничего не успела сказать, увидев его. — Ты никого не сбивала и не встречала по пути, — он посмотрел женщине в глаза. — За машиной придешь в местный трейд-ин, здесь недалеко, через часика два-три, выкупишь ее и все. Поедешь по своим делам. Поняла? Женщина без особого понимая происходящего кивнула, получила в руки свои документы и сумочку, чтобы было на что выкупать машину, и так и осталась стоять на одном месте. Мэйбл так и не поняла, к чему был весь этот спектакль, но пыталась безвольно возразить Биллу, пока он делал что-то не очень хорошее. — Садись в машину, Комета, — Билл занял водительское кресло. Мэйбл, полная страха и волнения, села рядом. Адреналин бурлил в крови. Нельзя было сказать, что она была в восторге от сделанного, но что-то в этом тоже было. Она ведь только что сделала что-то незаконное. За всю свою жизнь она не совершала ничего такого, за что ей было бы стыдно так же, как и сейчас, за что ее могли как минимум оштрафовать, а как максимум — посадить. — И в чем заключался план? Просто оставить эту бедную леди на дороге без машины? Очень героически! — Никто и не говорил, что мы собираемся вершить благие дела, — он довольно осмотрел салон, погладил торпеду ладонью. — Мы сдаем машину в утиль, получаем триста баксов и гуляем. Дамочка перекупает ее ну раза в два дороже и все! Мы при деньгах, она при машине — все счастливы! Это обычный круговорот денег в природе, мы просто немного ускорили этот процесс. Автомобиль тронулся с места. Билл довольно и уверенно вел машину, но не рассчитывал силу и скорость, отчего Мэйбл неприятно подпрыгивала и то и дело кренилась вперед. Демон притормозил и одной рукой ловко потянул за ремень, пристегнул его, потому что писки Пайнс и ее раскачивания, как неваляшки, начали его раздражать. Всю дорогу они ехали в молчании. Девушке окончательно перестал нравиться их поступок, даже несмотря на то, что она была вынуждена сделать это. Сама кашу заварила — сама ее расхлебывать и будет. Никто не заставлял ее руку демону разума пожимать. И этот так называемый «круговорот денег» вообще был вне рамок ее понимания. Машина заехала в проржавевшие ворота и медленно двинулась вдоль старых авто, всякого металла и шин. Трейд-ин вот-вот должен был закрыться. Билл остановился, заглушил мотор и вышел на улицу. Мэйбл поспешила за ним. — Эй, хозяева! — крикнул он, а потом обернулся. — А ты чего вылезла? Совсем соображаловка не работает? — А я что? — девушка вскинула брови. — Мало ли кто тебя увидит. Хотя если что можно скинуть вину на твою двойняшку. Из-за груды металлолома вышел пожилой мужчина, с седыми кудрявыми волосами и в старой потертой жилетке, и Мэйбл резко отвернулась, пряча лицо. Билл сразу же вовлек его в какой-то смутного характера разговор. — Да вот, сынок, на мели почти. Людям хочется что-то поновее, а наше уже не устраивает. Молодежь любит дорогое, красивое, а где у нас тут такое возьмешь? — Значит я очень вовремя, — демон показал рукой на машину. — Что, сдаешь на металл? Мне? Не смеши старика, эта красавица еще десяток лет отъездит, всех нас переживет. Старик хлопнул ее по бамперу рукой, не веря, что ему такое счастье перепало. К удивлению, Билл почти сразу же согласился на предлагаемую цену и получил за машину почти в два раза меньше ожидаемого, даже торговаться не стал, чем очень впечатлил Мэйбл. — Обязательно продайте ее в пять раз дороже, не занижайте. Демон небрежно сунул деньги в карман, будто они ничего для него не значат. — Да кто ж ее купит за столько? — Купят-купят, цену главное выше ставьте, обязательно купят. Он отошел к ожидающей его Мэйбл, довольно улыбнулся и подтолкнул ее к выходу. — Что, даже не спросишь, за сколько я продал ее? — Не спрошу, — с обидой выдала она. — Зануда. А Глифул понравилась бы такая авантюра. Сайфер знал, что девушке не очень понравится это сравнение, вернее, совсем не понравится, хоть он на самом деле был далек от представления, как отреагирует на эту заваруху другая Мэйбл. Ему больше хотелось поддразнить Пайнс, посмотреть на реакцию, вызванную его словами. — Не сравнивай нас! И мне все равно, что ей там понравится! Мэйбл ускорила шаг, но Билл резко схватил ее за локоть и втолкнул в узкий коридорчик между машинами, ничего не объясняя, так что она только пискнула и впечаталась в его грудь. На ее попытку возмутиться, он закрыл ей рот рукой и оттащил еще дальше, а после стал выглядывать из-за груд металла, что-то разглядывая. — Да что происходит? — Что-что, не видишь? Женщина эта пришла раньше времени, — зашипел он. — Как она вообще успела добраться сюда так быстро? Такси взяла?.. Сказано же было: часик-полтора… Это все потому что ты отвлекала меня! — И? В чем проблема? Она же ничего не помнит. — Вспомнит, если увидит нас! Мои способности обратимы в первые полтора часа, если столкнуться с триггером. А мы и есть он! Поднимет здесь шум… старика испугает… И силы мои тоже, увы, не бесконечны. Столько сеансов по стиранию памяти я не потяну. Так… они не смотрят. Бежим сейчас. Билл схватил ее за кисть и быстро потянул в сторону выхода, но на повороте он понял, что их окликают, и это заставило его бежать быстрее и тянуть за собой чуть ли не взлетающую Мэйбл. Даже было все равно, по какой причине их кличут и что от них надо. Бежали они вплоть до парка. И уже нисколько от погони, которой не было, сколько от страха быть узнанными. Она, охая и ахая, едва поспевала за Биллом, который, если бы не она, давно бы уже убежал далеко вперед. Девушка чувствовала, как задняя сторона ее прекрасных босоножек медленно впивается в голую кожу пятки. «Если бы нас узнали, было бы больше проблем, чем просто натертые ноги», — решила Пайнс и еще прибавила ходу. Остановились. На небольшой площадке носились дети, где-то рядом кружил мороженщик, а уже через дорогу были продуктовый, аптека и сами дома. Мэйбл шумно приземлилась на лавку и согнулась пополам, потирая лодыжки пальцами. Даже врагу таких пробежек по лесу на каблуках не пожелаешь. Еще и живот нещадно болел, стянувшись в один нераспутываемый клубок. Будто внутри что-то кололось, клокотало и разрывало на части органы. Пайнс со всей этой заварухой не выпила утром таблетку. — Господи, почему именно сегодня и сейчас?.. — пробубнила она и подняла глаза на Билла, который стоял к ней спиной. Сердце все еще колотилось в груди, в легких пылал огонь, а воздух только распалял его сильнее, отчего хотелось нырнуть в прорубь с головой, напиться ледяной воды и потом лежать в мокрой одежде на берегу, глядя в небо, считать облака с травинкой в зубах. Сайфер повернулся к Мэйбл лицом, посмотрел, склонив голову набок, убрал чуть влажные волосы со лба и хотел что-то сказать, но не решался. — Подожди меня здесь. Он сорвался и куда-то пошел. Пайнс осталась одна и задумалась, разгадал ли Диппер следующий шифр, чтобы они уже завтра отправились за следующим артефактом. В том числе ее беспокоила Мэйбл, которая, хоть сама бы она никогда не признала это, выглядела подавленно и болезненно. Пусть они и не ладили, девушку заботило состояние ее двойника. Все-таки это она же, только немного другая, а не беспокоиться о ней, значит, в какой-то мере не любить и себя. Мэйбл представить не могла, что бы она чувствовала, если бы оказалась практически одна в другом мире без возможности попрощаться с родными, если гибель будет неминуема. Пайнс не заметила, как быстро вернулся Билл. В руках он нес что-то странное, что она никогда бы не ассоциировала с ним, наоборот, эти вещи были полной его противоположностью. Демон сел рядом и уже обратился к Мэй. — Держи, — он небрежно положил ей на колени пачку пластырей, банку каких-то таблеток и бутылку воды. — Э… это что? — опешила она. — Мне? — Господи, неужели до тебя так долго доходит? Пластыри от мозолей, обезбол от боли в животе, вода, чтобы запить таблетку и не подавиться. Девушка удивленно посмотрела на демона, вглядываясь прямо ему в глаза и пытаясь догадаться, зачем он все это сделал, если желает ей смерти? Или таким образом он хочет ее окончательно убить? — Какая же ты тормозная, Пайнс, — Билл нарочито громко вздохнул, взял коробочку и небрежно разодрал ее, доставая два прямоугольных пластыря. — Хотел бы я тебя прикончить, вряд ли бы пошел в аптеку. Следом он опустился на корточки перед Мэйбл, отчего она вздрогнула, испугавшись, и начал орудовать ремешками на туфлях. Он был таким спокойным и уверенным, будто не раз делал так. Сверху Билл казался совсем безобидным и даже немного милым, слегка волнистые волосы ниспадали на лоб и немного закрывали аккуратной формы коричневые брови, которые выражали большую часть эмоций, то хмурясь, то подскакивая в негодовании. Мэйбл даже захотелось погладить его по голове, но она моментально отбросила эти мысли. — Делаю это только потому, что не хочу тащить тебя на руках, когда ноги в кровь сотрешь, — недовольно фыркнул он, но тем не менее очень аккуратно заклеил раскрасневшиеся участки кожи. Встав, Билл отряхнулся от невидимой пыли и уселся обратно на лавку, уже открывая банку с обезболом. Мэйбл все это время молча наблюдала за его ловкими пальцами, которые уверенно делали то одно, то другое, потом с хрустом открыли бутылку с водой и подали ей. Она все еще не знала, как реагировать на это, что сказать. Зачем ему все это, опять же? — Пей, и пойдем. Девушка молча выполнила указания. — Спасибо… Как ты понял, что у меня болит? — робко спросила она. — Ты прочитал мои мысли? Билл рассмеялся, откинувшись на спинку лавки и наблюдая, как Мэйбл несмело сводит колени друг к другу и сжимает пальчиками подол платья. Ему определенно нравилось вгонять эту наивную девушку в смущение и следить за ее реакцией, как она конфузится и краснеет, поджимая губы. Главное не увлечься этим слишком сильно… — Я тебя умоляю. Демоны от людей недалеко ушли, как бы мне не хотелось обратного. К тому же у моей сестры тоже бывают месячные. Правда, реже, чем у вас, людей, но это не суть. — Что?! У тебя… вас есть сестра?! — Мэйбл удивленно подняла на него голову. Билл знал, что она будет удивлена, и он наслаждался этим. — Да, Белла Сайфер. Та еще стерва, как и все Сайферы, впрочем. Уилл не очень любит говорить о семье с другими, поэтому мы никогда не поднимаем эту тему при посторонних, как ты могла уже заметить. Но… его же сейчас здесь нет, верно? — И… какая она? — Та еще сучка, скажу я тебе, — он говорил это честно и без сомнений, что, возможно, было действительно правдой, но в его глазах была только любовь к сестре и ни капли презрения и ненависти. — Сочетает в себе наши с Уиллом качества. А как известно, мы ненавидим в других то, что есть в нас самих. Эх… С последней нашей встречи уже так много времени прошло. Не поверишь, я даже припомнить не могу… И одному дьяволу известно, когда мы еще сможем увидеться… Мэйбл молчала. Она действительно ничего не знала о Билле, что он действительно может быть разным, что у него есть сестра и он может скучать и, возможно, любить кого-то. В конце концов, она даже не знала, почему он хотел захватить ее Вселенную. Сайфер глубоко задумался, глядя куда-то вглубь пейзажа. Сначала он пытался несколько лет захватить эту треклятую Вселенную, потом оказался на пять лет буквально в «подвешенном» состоянии между мирами, а теперь застрял в пределах города, из которого, возможно, не выберется никогда. Это нагоняло тоску и злость от бессилия. На этот мир, окружающих и на себя. Тут Мэйбл резво вскочила на ноги, будто у нее ничего не болит, улыбнулась и подала демону руку, как будто это его ноги стерты в кровь и ему нужна помощь. — Увидитесь еще, это я тебе обещаю, Билл.

***

Мэйбл вернулась домой абсолютно уставшая. Уже на пороге дома она сняла туфли и пошла босиком, потому что пятки ее ныли хуже некуда. Волосы растрепались от ветра и пробежек, платье прилипло от жары, тушь осела под глазами. Хотелось в душ. Девушка еле-еле доползла до чердака и, оказавшись в комнате, ничком упала на кровать. Мэйбл так вымоталась, что не заметила лежащего на соседней кровати Диппера, который увлеченно что-то писал в блокноте — наверное, занимается переводами. Во трудяга! Днями и ночами пишет и пишет, а она что! Помогает демону разума угонять машины! Вяло обменявшись с братом несколькими фразами, Пайнс встала и начала собираться в душ. но этот ее позор не смоет даже самая жесткая губка и хозяйственное мыло. — Ты прикинь, эта Глифул сегодня что-то уже натворила! Уилл же уверял, что они сегодня дома сидят! — он не поднимал головы. — Ума не приложу… — Что? О чем ты? — Мэйбл нервно улыбнулась и сложила домашние треники. — Не знаю! Слухи! Но говорят, видели ваше лицо при пренеприятнейших обстоятельствах! Мэйбл промолчала, села и откинулась на кровати, не желая знать, что это за обстоятельства такие, но Диппер определенно что-то понял, на то он и брат, но тактично промолчал, понимая, что у сестры сегодня и без того выдался тяжелый денек.