ID работы: 15087146

Заполнение пробелов

Гет
Перевод
R
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 190 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 15 Туннель. В диспетчерской. Встреча с Рамзи. Да старые друзья

Настройки текста
Спуск проходил примерно на двадцать или тридцать футов ниже поверхности. Когда их ноги коснулись земли, стало ясно, что они находятся в своего рода туннеле, что имело смысл, поскольку Оуэн сказал, что все аванпосты связаны между собой. Однако по большей части они были окутаны тьмой. По стенам с обеих сторон шла полоса огней, но они работали на аварийных запасах энергии. Свет был приглушенным и не давал достаточной яркости, чтобы они могли видеть, куда идут. Клэр шла впереди группы и включила сигнальную ракету, чтобы обеспечить больше света на их пути. Следы остались на земле. Это также использовалось для гиперпетли, но, поскольку телефоны и электричество были отключены в долине, была большая вероятность, что транспортная капсула не собиралась двигаться по этому пути в ближайшее время. Нет. На случай чрезвычайной ситуации вся электроэнергия была перенаправлена на главный комплекс, благодаря любезности бывшего сотрудника Яна Малкольма. Прогулка была долгой, часто наполненной тишиной и редкими обрывками разговоров. Хотя Йен был вполне уверен, что они будут в безопасности, двигаясь по этому пути, важно было проявлять бдительность в отношении любых гиперпетлей, которые могли пройти по этому пути. Когда Мейзи задала вопрос, который у всех на уме: насколько они будут готовы? Ответ Йена был полон оптимизма. -Если у вас хорошие рефлексы, то у вас приличные 54% шансов. Это вдохновило всех двигаться немного быстрее. Алан шел рядом с Элли, время от времени выглядывая краем глаза, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, несмотря на ушибы ребер. Если ей и было больно, она этого не подавала. Она решительно смотрела прямо перед собой, в ее челюстях застыла новая решимость уничтожить Биосин. У него на уме было еще кое-что, что он хотел спросить у нее, но он не хотел, чтобы об этом узнала остальная часть группы. А Йен продолжал заполнять тишину сзади, разговаривая с Оуэном. Алан закатил глаза, услышав историю о собаке Йена. Его не удивило бы, что у Йена была собака, более возбужденная, чем он сам. Однако другая часть разговора об Оуэне, работающем в загоне для хищников, заставила Алана задуматься. - Ну, это связь человека и животного, основанная на взаимном уважении. Элли напряглась при упоминании рапторов. Она даже дотронулась до своего янтарного кольца, слегка погладив его. Алан тихо кашлянул. - Эм, Элли, ты пробовала связаться со своими детьми...с тех пор...ну, находясь здесь?» -О! Гм, нет, - мягко призналась она. - Между нашим побегом, погоней и всем остальным не прошло много времени. И...Они знали, что мне, возможно, придется отключиться на пару дней. Если они не получат от меня известия в течение еще одного дня, они поручат Марку разобраться. Алан коротко кивнул. Он на мгновение отвлек ее и не сомневался, что ее бывший муж воспользуется всеми ресурсами, чтобы найти ее, если ситуация станет рискованной. Как бы плохо это ни было, Алан знал, что могло быть намного хуже. Его мысли вернулись к словам Оуэна. «Ну, это связь человека и животного, основанная на взаимном уважении». В то время как Алан сохранил свое увлечение велоцирапторами, Элли полностью его утратила. Много лет назад он спросил ее за кухонным столом под крышей мужа, помнит ли она звуки, которые они издавали. «Я стараюсь их забыть». Он осознал(слишком поздно), насколько большой ошибкой было поднимать эту тему. В то время его опыт общения с хищниками не был таким же, как у нее. Да, он боролся за то, чтобы один из них не проник в комнату охраны и не сбежал через вентиляционные отверстия, но он не был так близок к тому, чтобы потерять свою жизнь, в отличие от Элли. Поездка на остров Сорна сделала его встречи ближе к тому, чтобы стать главным блюдом. Пока он жив, повторять это не стоило. По пути домой Алан начал понимать ее менее восторженные чувства и винил только себя за бесчувственность, проявленную в тот вечер. И если он когда-нибудь снова забудет...кошмары напомнят ему об этом. Конечно, как и в «Парке Юрского Периода», Алан с головой ушел в работу. Если бы он мог оставаться объективным и научным в своих исследованиях, тогда он мог бы держать сны под контролем. Раньше это помогало, значит, должно помочь и снова. Однако даже его исследования не могли помешать улюлюкающим насмешкам, пронзительным визгам и щелканьям когтей проникнуть в его совесть. Или по-настоящему тяжелые ночи, когда просыпаешься в лихорадочном холодном поту и тянешься к телефону, чтобы позвонить Элли и... Скажи ей, что она была права. Не то чтобы он это сделал. Но как только он смог победить призраков, ему позвонили и спросили, не будет ли он заинтересован в консультировании команды по поводу хищников. Алан слушал по телефону дольше, чем Элли, о будущем «Мире Юрского Периода». После презентации он дал им единственный совет, который был готов им дать: «Никогда не заводите хищников. Никогда не рискуйте чьей-либо жизнью с хищниками». Они подразумевали, что стая устроит представление для гостей. Дрессирую их, как чертовых цирковых животных. Хищники умели решать проблемы, они были умными и злобными. Их природа не позволяла им долго приручаться. Пока он не услышал слухи о каком-то молодом парне, которого наняли для их обучения. Алан отказался следить за этим или выслушивать информацию об этом. А именно потому, что он не хотел читать о смерти тех, кто вступал в тесный контакт с рапторами. Несмотря на его «совет», который был нужен, Masrani Global Corporation решила проигнорировать его и сделать то, что намеревалась. Спорить не было смысла, и Алан покончил с этими боями. Имя заклинателя рапторов неизбежно дошло до Алана. Действительно, было впечатляюще, что Оуэна Грейди не разорвала в клочья стая. Но Алан считал это глупой удачей. Рэпторы не будут покорными вечно. Их ДНК обеспечит победу инстинктов. Никакая генетическая модификация не могла этого изменить. «Ну, это связь человека и животного, основанная на взаимном уважении». Исла Сорна доказала, что хищники обладали социальными навыками, отличными от типичных атрибутов иерархии. Защита яиц и стремление вернуть то, что они потеряли, говорили о многом. Они были способны чувствовать привязанность, потерю...Могли ли они испытывать сочувствие? Верность? Не только по отношению к себе подобным, но и по отношению к другому виду? Люди и животные нередко образуют связи. Это происходит постоянно. Однако рапторы не были похожи на большинство животных. Они по-прежнему были смертельными. Они все еще были хищниками. Тем не менее, Оуэн Грейди нашел выход. Пока они продолжали идти, Йен продолжал задавать Оуэну вопросы о загоне для хищников. Как он их тренировал? Было ли это похоже на дрессировку собаки? Каким трюкам он их научил? Это действовало Алану на нервы. Мог ли он просто промолчать о чертовых хищниках? Когда он взглянул на Элли, он увидел, как ее губы сжались и она снова крутила кольцо. Неужели Йен не понимал, как она относится к хищникам? -Хватит о хищниках, Ян. Оставь это на другой раз, - сказал Алан, глядя прямо через плечо. -Разве тебе не любопытно? Сколько раз мы сталкивались с ними лицом к лицу - не намеренно, а случайно? Это...это поражает воображение, то что он решил сделать это. Это еще один яркий пример моей теории хаоса в действии... -Мы пришли! - Клэр позвала. Алан увидел, что им нужно подняться еще на одну лестницу, и тихонько захныкал про себя. ххХХхх Как только они вернулись на поверхность, Йен направился в диспетчерскую. Доджсон не только спешил уничтожить улики, но и эвакуировал свой персонал. Любой мог свободно управлять объектом. Плохо для него, хорошо для них. По крайней мере, им не нужно было беспокоиться о том, что кто-то поймает их с поличным. И им не приходилось оправдываться за то, что они делали. Они прошли прямо в пустую диспетчерскую посреди гудящих мониторов. Большое окно, выходившее на долину, показывало масштабы адских разрушений Доджсона. То, что должно было быть безопасным местом для всех этих воскресших животных...теперь все сгорело из-за жадного эгоизма одного человека. Тоска и отвращение были ощутимы среди всех присутствующих. -О, это очень плохо, - заметил Ян, подходя к одной из консолей. Элли и Алан могли только смотреть на горящие деревья в торжественной тишине. Инстинктивно их пальцы соприкоснулись. Оба не могли перестать думать, что, хотя они не поддерживали идею существования животного и несмотря на травматический опыт, который они пережили, ни один из них не хотел, чтобы произошла такая жестокость. -О! Это та же самая система, которую мы использовали в парке, - объявила Клэр. -Отлично, значит, мы можем, ну, включить...эту штуку, а потом все убраться отсюда? - спросил Йен, а затем хрустнул, бросая в рот семечко подсолнечника. Владелец закуски бросил их. Элли наблюдала через плечо Клэр, как молодая женщина начала стучать по экрану и клавиатуре. Интерфейс быстро изменился, и Алан застонал про себя. Компьютеры. Это всегда должен быть компьютер. -Посмотрим...ADS... - пробормотала Клэр, ища настройку. - Вот так. - Она ввела команду в систему и откинулась на спинку стула, чтобы она вступила в силу. Ничего. - Ха. Это странно. - Она просканировала его еще раз, чтобы проверить, не пропустила ли она что-нибудь, когда появилось мигающее сообщение. ОШИБКА 99 А.Д.С. ОФЛАЙН -Ч-что это значит? - спросила Клэр в изумлении. - Что...что такое ошибка 99? Никто в комнате не ответил, пока... -Недостаточно мощности. Новый голос заставил всех обратить взгляд на дверь, где стоял Рамзи Коул. Большинство присутствующих в комнате не знали, кто этот человек. Однако для троих учёных...Сюрприз был бы преуменьшением. Никто из них не думал, что увидит его снова. Фактически, они решили, что он ушел, как и многие из Biosyn. Но увидев его сейчас...они почувствовали, что у них есть хороший шанс выбраться оттуда. -В случае поломки вся доступная мощность забирается основной системой, чтобы она продолжала работать, - объяснил Рамзи. - Нам нужна вся эта мощь, чтобы реактивировать ADS. Теперь Алан был бы первым, кто признал, что любая техно-ерунда прошла бы мимо его головы. Любой, кто его знал, предвидел это. Хотя он и технология не всегда были симпатичны, он понимал смысл того, что сказал Рамзи. -Итак, функция безопасности системы - это то, что нас убьет? - заявил Алан. -Конечно, - саркастически пробормотала Кайла. Рамзи подошел к Клэр, и Элли последовала его примеру. Она знала, что не так хорошо разбирается в технологиях, как они, вероятно, но Элли хотела помочь, чем могла. Жаль, что ответ не мелькнул перед ними. -Как нам получить больше энергии? -Ну, мы не можем, - объяснил Рамзи. - Но мы можем перераспределить все, что у нас есть, если нам просто...просто нужно... - Его голос затих, когда он попытался вспомнить, что хотел сказать. Лицо Элли наполнилось состраданием к нему. Рамзи выглядел гораздо более уставшим и напряженным, чем несколько часов назад, когда они впервые встретились. Морщины на его лице говорили о тяжелом напряжении, которое он чувствовал. Действительно, он пошел на такой большой риск, затеяв весь этот заговор с целью свергнуть своего работодателя. Даже когда его глаза метнулись к горящей долине, она могла видеть боль, мелькающую на его лице. Это не входило в план. Что бы ни произошло между их последней встречей на станции гиперпетли и теперь, когда она знала, это привело в движение быстро приближающееся падение Биосина. К счастью, Клэр знала, что он пытался сказать. - Отключить основную систему. Улыбка Рамзи выражала облегчение. - Да, да. Именно. -Где это? -Серверная комната номер три, - сказал он ей. - Э-э, следующий этаж. Она едва дала ему возможность закончить эту последнюю мысль, когда Клер двинулась вперед. Что ж, подумала Элли. Если она пойдет, то и я пойду. -Я пойду с тобой, - сказала палеоботаник, снимая прочную бамбуковую рубашку, оставляя на себе только голубой топ с длинными рукавами. Она подошла к задней части комнаты, где Кайла нашла еще несколько полезных вещей. Она схватила электрошокер и прикрепила его к поясу. Клэр сделала то же самое. Кайла одобрительно кивнула. Она уже вооружилась, когда они вошли ранее. Затем Элли схватила рацию. -Элли, ты уверена в этом? Она обернулась, а Алан стоял рядом с ней. Его брови все еще были нахмурены от беспокойства. Она не заметила, как Клэр отодвинулась, чтобы дать им возможность побыть наедине. Оуэн подозвал Рамзи с вопросом, но Элли не обратила внимания. -Алан, я не могу стоять и ничего не делать, - мягко сказала она ему. -Я знаю... - Он вздохнул. -Все будет хорошо. Поверь мне. - Она убедительно ему улыбнулась, пока не уловила разговор между Мейзи и ее родителями. - Подождите, кто на этот раз? Был ли еще кто-то, кому тоже нужна была помощь? Сколько людей похитил Биосин? -Бета, - ответила Мейзи. - Дитя Блю. Глаза Элли метнулись к Алану, который пожал плечами, затем она снова посмотрела на подростка, совершенно озадаченная. -Велоцираптор, - сказала Кайла. -Что?! - воскликнула Элли. -Детеныш раптора? - недоверчиво спросил Алан. Он никак не мог расслышать это правильно. Возможно, у него ухудшился слух или что-то в этом роде. Единственным человеком, который, казалось, был озадачен этой новостью, был Йен. Веселье пронизало его голос. - И ты дал ей имя. Как насчет этого? -Я пообещал, что мы привезем ее домой, - сказал Оуэн как ни в чем не бывало. -Ты дал обещание...динозавру, - добавил Йен, абсурдность произнесения этого вслух просто повисла в воздухе. Дрессировщик хищников не отреагировал на математика. Он проверил винтовку с транквилизатором, чтобы убедиться, что она заряжена. Затем он потянулся за фонариком. Взглянув на Мейзи, Оуэн сказал: - Ладно, Мейзи, оставайся здесь, и я... -Ни за что, - перебила девушка. - Я пойду. Бета меня знает. Она мне доверяет. Я это знаю. Оуэн открыл было рот, но Клэр опередила его. - Ты слышал ее. - Оба удивленно посмотрели на рыжую. - Тебе это тоже понадобится. - Она дала дочери фонарик. Затем Мейзи выжидающе посмотрела на Алана. - Вы пойдете с нами, да? Ошеломленный Алан не знал, что ответить. Должно быть, это шутка. Он размышлял над тем фактом, что эти трое так легкомысленно и небрежно относились к хищникам. Даже обращались с ними как с домашними животными! Это было смешно. Сумасшедшие. Не говоря уже о том, что Алан сегодня выполнил свою долю в ситуациях жизни и смерти. Ни за что в аду он не собирался участвовать в поиске и спасении детёныша раптора. Обещать или не обещать. -Вы нам могли бы пригодиться, Доктор Грант, - сказал Оуэн. Что еще хуже, Элли смотрела на него. Ей не нужно было этого говорить, но он услышал, как она убеждала его помочь. Она не была фанаткой хищников, но эта бета звучала важно. Алан закусил губу и впился ногтями в бедра. Риски, связанные с преследованием одного из этих животных! Взрослый человек был опасен, но у детеныша хищника было больше энергии и меньше контроля над своей силой. Это была самоубийственная миссия. Выдохнув, Алан посмотрел на подростка. - Мейзи, я... -Пожалуйста, - умоляла она его. Алан облизал губы, пытаясь найти лучший способ мягко отказать ей. И все же он не мог остановить образ испуганной Мейзи в янтарной шахте и то, как он уговаривал ее покинуть трубу. «Разве это не то же самое? Будет ли он лицемером, если не прислушается к собственным словам и советам?» Элли ухмылялась ему, и он знал, что у него нет выбора. Он не мог подвести Мейзи. Если она смогла противостоять своим страхам, то и это старое ископаемое тоже сможет. Он кивнул. «Боже, не заставь меня сожалеть об этом». Оуэн бросил Йену рацию. - Я буду на пятом линии. -Хорошо. Элли тоже бросила ему еще один. - Мы на третьей. -Ага. Когда небольшая семья произнесла несколько напутственных слов, Элли повернулась лицом к Йену и Алану. - Я не собираюсь рисковать этим образцом. Берегите его, Йен, - сказала она ему, передавая набор. - Будешь говорить нам, куда нам идти, - добавила она. Йен подмигнул. - Ах, дежавю. Как в старые добрые времена. -Да...не туда, куда я собиралась. - Покачав головой, она сосредоточилась на палеонтологе. - Я горжусь тобой. Тебе не обязательно было это делать, но ты это сделал. -Думаю, я не хотел разочаровывать ребенка. Это заставило сердце Элли подскочить. - Будь осторожен, - прошептала она, подавая ему фонарик. -Будь осторожна, - сказал он ей. Невысказанное напряжение охватило их. Они еще так много не сказали, а время у них подходило к концу. Чем скорее это будет сделано, тем лучше. -Я разогрею этот вертолет в десять. Ждите моего сигнала, - объявила Кайла. Это был им сигнал уйти. Прежде чем они это сделали, Элли и Алан еще раз обменялись мимолетными взглядами. Это не осталось незамеченным. ххХХхх В тот момент, когда они вышли из диспетчерской, они разошлись в противоположных направлениях. Алана не интересовало, чем занимается его группа, но утешением было то, что Элли больше не будет смотреть на раптора. Он еще раз оглянулся, когда она и Клэр свернули за угол. Он не знал, сделала ли она то же самое или нет, и жуткое напоминание овладело им, когда его мысли перескочили на мысль о том, что, возможно, это будет последний раз, когда он увидит ее. Но он не оставил ее с больным трицератопсом. Он был уверен, что женщины смогут передать энергию туда, где она необходима, чтобы подключить эту чертову систему к сети. Его это не беспокоило. Скорее, он был еще больше озадачен. Минуту назад, когда Элли и Йен были...ну, это не было прощанием или даже удачей. Ни даже объятий или поцелуев, которые он заметил между Клэр и Оуэном. Это его странно поразило, поскольку Элли была нежным человеком. Когда они были вместе, она всегда прикасалась к нему. Даже возле Марка, когда он наблюдал за ними в тот роковой вечер. С Йеном...ничего. Никаких прикосновений. И Алан сомневался, что она так сильно или радикально изменится в отношениях. Чтобы пощадить свои чувства? Они вошли в лифт, и Мейзи нажала кнопку нижнего этажа. Вскоре дверь закрылась, и Оуэн смог заговорить. -Итак...ты и Доктор Сэттлер, да? -Что? - Алан пристально посмотрел на него. -Возможно, я не очень разбираюсь в некоторых вещах, но я знаю, какой особый взгляд ты даришь тому, кто тебе нравится. Сам был там. -Не понимаю о чем ты - пробормотал Алан, переводя взгляд на Мейзи и снова на Оуэна. Этого не могло произойти. -Вам не обязательно об этом говорить. Это классно, - продолжил Оуэн. -Мы друзья, - наконец, выговорил Алан. -Правильно, - ответил молодой человек. Мейси кашлянула. Алан поднял бровь, глядя на нее, и ее лицо порозовело, когда ее рука залезла в карман. Вокруг них воцарилась неловкая тишина. Затем: -Спасибо, что пришли, - пробормотала Мейзи. - Это много для меня значит. Настала очередь Алана краснеть. - Ага. Лифт открылся на седьмом этаже. Оуэн проверил, закреплен ли фонарик на винтовке. Мейзи и Алан включили свои. Им это было нужно при слабом аварийном освещении. -Все будьте осторожны, - предупредил Оуэн. Зал был пуст, и в конце виднелась дверь, которая предположительно вела на ремонт гидроэлектростанции. Рация на бедре Оуэна затрещала, когда голос Йена произнес: - Почти на месте! Примерно в ста футах ты должен наткнуться на своего домашнего динозавра. Оуэн шел впереди, Мэйзи посередине, а Алан замыкал шествие. - Готовы? - спросил их Оуэн. - Помните, никаких резких движений. Алан все еще не был на сто процентов согласен с идеей поимки детеныша хищника. Он понимал, почему они были обеспокоены, но это была не потерявшаяся собака или кошка. Это была машина для убийства. Несмотря на свои опасения, он оставил свои протесты при себе, слегка кивнув мистеру Грейди. Это было ближе к готовности, чем когда-либо мог себе представить Алан. Он мог только надеяться, что у Элли дела обстоят намного лучше, чем у него. ххХХхх «Надеюсь, отправить с ними Алана было правильным решением», - подумала Элли. Прежде чем они с Клэр пошли дальше, она оглянулась на его удаляющуюся спину. Алан не смотрел, и она надеялась, что он не злится из-за того, что преследует Бету. Бета. Хищник всего сущего. Это был один из видов, который нашел способ вернуться в свою жизнь. Самым шокирующим было то, как Мейзи и ее родители отреагировали на это, как на любого потерянного домашнего животного. В обычных обстоятельствах Элли бросила бы свою шляпу, чтобы помочь им найти ее. И все же от нее не будет никакой помощи, если она застынет в ужасе, увидев, что ее кошмар вернулся к жизни. Но сейчас было не время. Женщины нашли лестницу, которая могла поднять их наверх. Когда они продолжили движение, Клэр сказала: - Еще раз спасибо за заботу о Мейзи, Доктор Сэттлер. -Пожалуйста, Элли. Я настаиваю, - ответила она. - И это было для меня удовольствием. Я сама мать двоих детей. Я сделала то, что хотела бы, чтобы любой человек сделал для моих детей. Мне хотелось бы сказать, что я не могу поверить, что Доджсон опустился так низко, но, похоже, он человек который готов пойти на преступление. -Доджсон? Льюис Доджсон? Элли кивнула. - Это он. Клэр издала низкое рычание. - Когда я доберусь до него... Элли усмехнулась. - Я поддерживаю это. Мейзи особенная. Мне бы хотелось, чтобы мы встретились по-другому, а не бежали ради нашей жизни. Клэр остановилась, и как только Элли поняла, что она не следует за ней, оглянулась, чтобы посмотреть, не случилось ли что-нибудь. Молодая женщина стояла неподвижно с жестоким, защитным взглядом. -Ты знаешь, кто она? Нельзя было отрицать непоколебимую жесткость ее голоса. Элли этого было достаточно, чтобы взглянуть на жизнь этой молодой семьи. Прятаться, вести себя сдержанно...Убедиться, что никто не заподозрил истинную личность Мейзи. Если бы это не была настоящая родительская любовь...то Элли не знала, что это такое. -Я знала Шарлотту Локвуд, - сказала Элли, отчего глаза ее компаньона расширились. - Она была одной из лучших. Редкая жемчужина в научном сообществе. Мейзи больше похожа на нее, чем она думает. Но я также вижу в ней и ее мать. - она взглянула на Клэр. В ее словах не было никакой ошибки, поскольку Клэр покраснела. - Мне очень жаль. Это просто... - Эй. Тебе не нужно извиняться. Она твоя. Ты борешься за нее, - заверила ее Элли с улыбкой. -Всегда, - сказала Клэр. Она продолжила идти рядом с Элли. - Я не могла не заметить, Элли, - сказала она. - Вы и Доктор Грант... -Алан и я...что? -Между вами что-то есть, не так ли? Элли моргнула. - Ну...это было очень давно. Мы не разговаривали друг с другом уже много лет. Но мы друзья. - Последнее, к чему Элли была готова, - это поговорить по душам с кем-то, кого она едва знала. И она не хотела, чтобы этот разговор услышали посторонние уши. -Это так? Если вы не разговаривали много лет...Интересно, что изменилось сейчас? Рядом с Элли послышалась громкий голос. - Я могу ручаться за годы. Элли схватила рацию. - Заткнись, Йен. - Что? Я был с тобой согласен. - Мы поднялись по лестнице, - сказала она ему, меняя тему. - Куда нам идти дальше? Она услышала вздох Йена. - Ты пойдешь...
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.