Where Mothers Weep

Серсея стояла в просторной комнате Красного замка, в покоях своего отца, лорда Тайвина Ланнистера. Огромные окна открывали вид на залитый солнцем Королевский двор. Лорд Тайвин, сидящий в кресле возле камина, смотрел на неё с холодной уверенностью. — Сегодня, — начал он, голос был ровным, словно само собой разумеющимся, — тебя объявят будущей женой принца Рейгара. Серсея почувствовала, как её сердце подпрыгнуло от радости. Всё шло именно так, как Голоса ей предсказали: она станет принцессой, её будущее сияло перед ней. Но внезапно, едва мысли успели унестись в сладкие грёзы, раздался их шёпот. Не сегодня. Серсея нахмурилась, недоумённо оглядываясь, словно ища источник звука. Но в комнате, кроме неё и её отца, никого не было. Ты не станешь сегодня невестой принца. Серсея почувствовала, как радость стала испаряться, уступая место тревоге. Она осмелилась задать вопрос: — Но... вы говорили... что я стану принцессой, — прошептала она, глядя в пустоту. Да, но не сегодня... и не завтра. Серсея нервно сжала руки. Тон голосов стал зловещим, как хищный шёпот в темноте. Ты возьмёшь своё место с кровью. Пусть предзнаменования будут мрачными. В её груди холодная тень сомнений и страха начала переплетаться с нетерпением и яростью. Серсея стояла в покоях отца, её радость от предстоящего объявления будущей жены принца Рейгара затихала, уступая место страху и неясности. Голоса продолжали шептать в её сознании, и она чувствовала, как холодный страх обвивает её сердце. — Но что это значит? — прошептала она, её голос дрогнул от страха. — Как я возьму своё место с кровью? - Это предзнаменование,-продолжали шёпоты- и оно мрачно. Ты возьмёшь своё место, но путь к нему будет тернист.- Серсея сделала шаг к отцу, её глаза полны страха и неуверенности. — Отец, — её голос был полон отчаяния, — что я должна сделать? Как мне подготовиться к этому? Тайвин посмотрел на дочь с терпением, но его выражение оставалось строгим. — Ты должна быть готова ко всему, — сказал он. — Великая судьба требует больших жертв. Будь терпелива и стойка. Что бы ни происходило, ты должна идти вперёд. Серсея кивнула, пытаясь взять себя в руки. Она понимала, что её путь будет нелёгким, но была полна решимости сделать всё необходимое, чтобы добиться своей цели. Она отвернулась от отца и вышла из покоев, её ум был поглощён темной тенью предстоящих испытаний, но она была готова встретить их с решимостью. … Серсея вернулась в свои покои, которые были украшены с особым вниманием к деталям. В большом зеркале, окружённом драгоценными камнями, она начала готовиться к вечернему пиру, который завершал турнир в честь принца Визериса. С её золотыми волосами она обращалась осторожно, как будто боялась, что они могут стать ещё одним источником её страха. Каждое движение щётки казалось ей мучительным, и её мысли, поглощённые мрачными предсказаниями, снова и снова возвращались к шёпотам, которые беспокоили её. — Кто вы? — прошептала она, её голос дрогнул от тревоги. — Почему вы говорите со мной? Голоса ответили с неясностью, их звуки были как мрак, наполненный злобой и предостережением: Это было предрешено... Серсея сжала щётку до боли, её руки дрожали. Тени предстоящего вечера уже затмевали её мысли. — Почему именно я? — в голосе сквозило отчаяние. — Почему я должна слышать вас? Шёпоты становились всё более зловещими: Это было предрешено ещё до твоего рождения. Во время танца дракона всё решилось Серсея попыталась проникнуть в смысл этих слов, но понимание ускользало от неё. В её воображении начали всплывать образы танца дракона — древнего и мистического события, которое она лишь слышала в легендах, наполненных трагедией и ужасом. Страх охватил её полностью, словно невидимые цепи, тянущие её вниз в тёмные глубины. Она повернулась к зеркалу, её лицо отражало растерянность и ужас, её взгляд был полон осознания того, что её судьба переплетена с этими мрачными предзнаменованиями. Внутренний холод и чувство обречённости начали заполнять её, оставляя только тень ожидающего кошмара. … Пир в честь принца Визериса был полон роскоши и великолепия. Зал был украшен золотыми и серебряными тканями, и столы ломились от изысканных угощений. Гости наслаждались угощениями, музыка играла, и атмосфера праздника была в полном разгаре. Король Эйрис Таргариен, сидящий на троне, встал и поднял бокал, привлекая внимание всех присутствующих. Его лицо было изуродовано странным выражением, глаза блестели безумным светом. В зале воцарилась тишина, когда он начал говорить. — Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать победу в турнире и поздравить принца Визериса, — начал король, его голос был громким и трепещущим. — Но прежде чем продолжим, у меня есть важное объявление. Серсея, сидящая среди гостей, почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Она знала, что это объявление может изменить её судьбу. — Леди, Серсея Ланнистер, — продолжал король с дерзким презрением, — не будет той, кто станет жёной принца Рейгара. Дочь десницы, хоть и из влиятельного дома, не может быть достойной такой чести. Эти слова разорвали мечты Серсеи. В её груди вспыхнули гнев и горечь, но она старалась сохранить внешнее спокойствие. — Вместо этого, принц Рейгар возьмёт в жёны принцессу Элию Мартел из Дорна, — продолжал Эйрис, его голос был полон властности и странного удовлетворения. — Этот союз принесёт честь нашему дому. После этого король продолжил с ещё одной неожиданной вестью, его выражение лица стало ещё более мрачным и неистовым. — В свете последних событий, я вынужден сообщить, что лорд Тайвин Ланнистер, наш великий десница, освобождается от своих обязанностей. Его место будет занято другим. Его действия и амбиции не соответствуют ожиданиям короны. Эти слова ещё больше потрясли Серсею. Внутреннее чувство несправедливости и предательства разрасталось. Она встала и направилась к выходу, её лицо было искажено гневом и подавленным чувством несправедливости. Когда она оказалась в уединении, в темном углу коридора, Джейме, заметив её состояние, последовал за ней. В тусклом свете факела он нашёл её и начал говорить: — Я рад, что ты не стала женой Рейгара, — сказал Джейме, стараясь скрыть насмешку. — Теперь ты свободна от этого союза. Серсея повернулась к нему, её лицо было красным от гнева. Её глаза пылали яростью. — Свободна? — закричала она, её голос был полон отчаяния и злобного упрека. — Свободна от чего? От того, что мы с тобой ничто? Мы были предназначены быть ничем! Она сделала шаг к нему, её гнев был неудержим. Джейме попытался отступить, но не смог избежать её ярости. Серсея ударила его с такой силой, что он упал на пол, ошеломлённый её нападением. Серсея оставила его лежащим на полу, её сердце было переполнено горечью и предательством. Она вернулась в свои покои, погружённая в мрак и тишину. Внутренний разлад и предчувствие неизбежной скорби терзали её, оставляя её в состоянии глубокого отчаяния и страха перед будущим. … Серсея вернулась в свои покои, где её ждал мрак и тишина. В комнате стояла тяжёлая атмосфера, и единственный источник света — тусклый огонь в камине — лишь подчеркивал её отчаяние. Она рухнула на постель, пытаясь успокоиться, но Голоса не давали ей покоя. Их шёпот вновь проник в её разум, и их слова звучали как удары в её душу. "Твой второй сын..." Серсея замерла, её сердце заколотилось в груди. Глаза широко открыты, она ждала, что скажут Голоса. - Твой второй сын, — продолжали они, — обречён на смерть. Он бросится из окна, не выдержав страданий, которые ты ему причинишь.- Серсея задрожала от ужаса. Слова этих проклятых шёпотов пронизали её до костей. Она увидела в своём воображении, как её собственный ребёнок погибает, спасаясь от боли и унижения, причинённых её собственной рукой. - Ты сгибаешь всех, кого любишь — продолжали Голоса с злобным, презрительным тонном. - Каждый, кто находится под твоей опекой, страдает. Твои близкие умирают от страданий, которые ты сама им причиняешь. Ты сама же загоняешь их в смерть своими жаждой власти и беспощадностью. Серсея вскинула голову, её глаза были полны ужаса и ярости. Слёзы смешались с гневом, и она, крича в пустоту, разорвала несколько подушек, оставив их в клочьях на полу. В её груди пульсировала ненависть, и каждая клетка её тела была охвачена разрушающим страхом. - Ты — разрушительница всего, что тебе дорого. Твои действия ведут к гибели и страданиям, и даже твои дети не избежат этого кошмара. Её тело дрожало, её разум был погружён в бездну страха и ненависти. Серсея чувствовала, как её внутренний мир разрушается, а её собственные поступки становятся причиной невидимых ран, которые ведут к ужасной судьбе её близких. В её глазах отражался не только страх, но и ярость, которая заставила её снова взвизгнуть от отчаяния. Она опустилась на пол, прижалась к стене, её дыхание было прерывистым, и в комнате вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь её всхлипываниями и всепоглощающим мраком. … Утро в Красном замке было погружено в тёмный мрак, и над его величественными стенами царила угнетённая тишина. Серсея, ещё не оправившаяся от мучений ночи, встретила лорда Тайвина в своих покоях. Его лицо было измождённым и уставшим, выражение его глаз было полно тени глубокого разочарования. — Мы покидаем Красный замок сегодня, — произнёс Тайвин с тяжёлым и решительным голосом. — Я сделаю всё, чтобы ты стала королевой. Во что бы то ни стало. Его слова прозвучали как проклятие, лишённое гордости и надежды. Серсея, стоящая у окна, чувствовала, как её сердце погружается в темноту. Голоса в её голове снова начали шептать, их слова были полны зловещего предостережения. -Ты стремилась подражать своему отцу, — шептали Голоса. — Но не заметила, как сама стала его отражением. Твои амбиции и жажда власти сделали тебя такой же разрушительной. Ты сломила своих собственных детей, как и он сломил своих. Серсея сжала свои руки в кулаки, её глаза наполнились слезами горя и гнева. Голоса продолжали свой мрачный шёпот, усиливая её внутренние терзания. - Ты разорила всё, что любишь. Твои жажды и жестокость привели к гибели твоих детей. Всё, что ты стремилась сохранить, было уничтожено твоими собственными амбициями. Ты и твой отец одинаково погибли, разрушая своих близких. Серсея, чувствуя, как её мир рушится, опустилась на пол, её тело дрожало от всепоглощающего отчаяния. Голоса продолжали звучать в её разуме, как мрак, поглотивший всё её существование, оставляя её в гнетущем ужасе перед тем, что её стремление к власти привело к разрушению всего, что ей было дорого.