ID работы: 15069848

Ещё раз

Джен
Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/18843067/
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 5 страниц, 3 части
Метки:
AU Временные петли Временные превращения Геймлит Обоснованный ООС Т/И / Л/И Элементы ангста
Описание:
[Мы думали, что всё закончилось.] [Я знала, что всё так просто быть не может.] [Но вы уже сделали всё, что должны были.] [Вам, скорее всего, придётся дождаться следующего раза.]
Примечания:
Этот перевод сделан с одобрения автора оригинала (см. 5-й комментарий под 43-й частью). Перевод может иногда обновляться, в том числе по той причине, что оригинальный автор не брезгует редактировать старые части. Также я должен отметить, что ввиду очевидной невозможности выдерживания оригинально заложенной гендерной нейтральности из-за специфики русского языка, я буду писать так, как будто и Нико, и главный герой - мужского пола. Ну и применительно аналогично к Машине - я мог бы использовать средний род, но это, на мой взгляд, будет звучать странно и всрато, потому её действия будут обозначаться женским родом. Надеюсь на понимание. Приятного чтения!
Посвящение:
Своей прокрастинации, по старой и доброй традиции. :)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
3 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.