Мэри Сью спасает Вормвёрс

Даже на этой враждебной, негостеприимной планете я мог признать, что было приятно смыть с себя канализацию. Я принимал холодный душ, конечно же, чтобы зеркало не запотело и не испортило мне обзор. Контесса не сможет выпрыгнуть из портала и атаковать меня, но это лишь вопрос времени, посему я должен быть всегда настороже. Я понимал, что как только я в одиночку уберу все драгоценные пешки Котла вроде Выверта и Баланса, Контесса захочет моей крови, но, если я всё с делаю правильно, никто вообще ничего не заметит. Гэри Призрак, вот как они будут звать меня. Если они вообще узнают обо мне, чего, конечно же, не произойдёт. Вот настолько я был хитёр. Тем не менее, раз уж я собираюсь пойти в торговый центр с девушками, я хотел бы хорошенько надушиться. Я бросил кусок мыла в коридор, чтобы отогнать вторженцев. Я не услышал ничего, так что я осторожно прошёл по коридору. К сожалению, моя тупая сестра закрыла собой дверь в мою комнату. -Не-а, — проворковала она. — Мои друзья — мои правила! Омагад, я вообще как бы не хочу, чтобы ты шёл со мной. Ты уже под Axe'ом? Если бы! Мне ещё потом придётся дышать этим. Я нахмурился, думая об ответе. С моей точки зрения казалось, что прошла целая минута, но я был настолько быстрым тактическим мыслителем, что мой ответ был почти мгновенным: -Снюхаемся, — остроумно ответил я. Я много практиковался, чтобы бросать насмешки посреди битвы. Они служили важной тактической цели, провоцировали врага сделать ошибку, а ещё так я выглядел круче. С последним возникали трудности, ибо я и так уже очень крут. -Что? Ах, ну конечно, — Мэри пристыженно закатила глаза. Удивительно, она и вправду поняла мою остроумную игру слов. -Эй, это Гэри? — раздался высокий голосок из комнаты. — Я не знала, что он уже верн-АЙ, — предложение закончилось глухим ударом. Очевидно, мои враги уже собирали силы. Я достал свой Глок, 9-миллиметровый болтовый револьвер, и приготовился к очищению мира от мусора. В коридоре моя младшая сестра, растянувшись на полу, тихо постанывала. Я подкрался к жалюзи и медленно опустил их, дабы снайпер Выверта ничего не видел, а после бросился к сестре. -Ну же, Маргарет, кто сделал это с тобой? Если это была Контесса, я был готов всадить в неё свинца, но, если это был кто-то из высококвалифицированных приспешников Выверта или Толкача, я мог бы допросить его, чтобы узнать местоположение базы босса, прямо как Бэтмен. Это должен быть более поздний шаг плана, после убийства Лунга, но эту часть пришлось отложить после того, как я потратил целую ночь на поиски и не нашёл его с Неформалами на грани смерти. Подобный тактический сбор информации всегда работал, а значит в этот раз против меня работает особенно умный враг. -Эм, никто? Я поскользнулась на этом куске мыла, который почему-то оказался здесь. Я вздохнул. Это звучало как Контесса, если что-то вообще может звучать как она. Внезапное мыло из ниоткуда, чтобы вырубить её и отвлечь меня… Или так она думала. Я резко развернул руку и выстрелил в пространство рядом с собой. Эта сучка точно не ожидает подобного. Когда я обернулся, её уже не было. Тупые порталы. Но плюс в том, что моё оборудование было ещё более скрытным, чем я думал. Я не мог позволить себе глушитель, но даже без него звук был едва ли как щелчок. Я не увидел никаких пулевых отверстий, так что весь всаженный мною свинец пролетел сквозь портал перед тем, как она закрыла его. Я настолько хороший стрелок, что я, должно быть, попал в неё. Так что, очевидно, Контесса теперь была ранена и лечилась в Котле. Это меня устраивало. Она вернётся, но и я буду готов. -Что ты делаешь? — спросила Маргарет. Я сдул дым со ствола, настолько тонкий, что его едва было видно, и убрал пистолет в кобуру. -Защищаю тебя. -Эм, круто? Мама хотела увидеться с тобой. Она была довольно зла, раз ты пропал на два дня. Так что, когда закончишь играть, иди к ней. Я чувствовал в этом заговор Котла. Один телефонный звонок полностью настроил моих родителей против меня. -Извини, не могу. Я иду в боулинг с Мэри. Я даже добавил немного фальшивой информации, чтобы сбить Ясновидящего со следа. Если бы он услышал, как я говорю, куда направляюсь, он не смог бы понять, где я нахожусь. -Могу я пойти с вами? — беспричинно захныкала она. Я покачал головой. -Мы не можем рисковать и подвергать тебя опасности. Они уже воспользовались тобой раз. Просто сиди здесь, пока не услышишь в новостях, что все злодеи исчезли. Это займёт, наверное, всего пару часов с учётом моих невероятных способностей, но лучше будет перестраховаться. -Обожемой, ты ещё не готов? Я не хочу подводить своих новых бести лишь потому, что ты неудачник. Моя неблагодарная сестра открыла дверь и вышла из комнаты, игнорируя тот факт, что я спас ей жизнь. Такова была участь невоспетого героя из теней, его деяния известны лишь куче детишек, которым он всё расскажет в послесловии. Даже когда мы вышли на улицу, моя бедная, тупая и наивная сестра попыталась нас убить. -Мэри, куда вы идёте? Она уставилась на меня. -В торговый центр, глупышка, ага! Мы зашли домой, чтобы ты пах не так сильно, и чтобы пополнить мои запасы. Мэри очень нравилось выпивать, настолько, что это уже казалось серьёзной проблемой, но никому не нравилось говорить об этом с ней, поскольку пьяную её было легче выносить. А это не хухры-мухры. -Дай-ка, — я вытянул руку и она отдала мне бутылку. Уф, джин. Что за девчачий напиток. Я обычно выпивал стаканчик выдержанного виски в чистом виде и задумчиво смотрел в окно, прямо как нуарный детектив, а ещё следил за снайперами. Но джин всё ещё был неплох и неплохо помогал. Если Мэри пила, потому что так с ней было легче справиться, то и я пил по той же причине. Очень тяжело было справиться с ней трезвым. -Мы не можем просто сесть на автобус, — я вернул ей фляжку. — Именно этого враги и ожидают от нас. Контесса всё ещё оправляется от моей раны, но это не повод расслабляться. Я узнал все тайные тропы этого города, так что я могу заверить, что нас не поймают. -Узнал после двух дней жизни в противной канализации? Я кивнул. -Ради Бога. Только если мы доберёмся туда побыстрее.

***

Два часа спустя мы прибыли в торговый центр Старлайт или как он там назывался. У великого воина вроде меня не было времени на подобные тупые штучки. Мне нужно было спасать мир. -Почему ты всё ещё здесь? — пробормотала Мэри. Фляжка была пуста, но за время нашей прогулки мы поняли, что нам весьма приятно проводить время в компании друг друга. -Очевидно, из-за еды, — я пренебрежительно помахал рукой. — Если ты хочешь победить, то тебе нужно питаться как победитель. Мэри начала смеяться над собственной неспособностью понять основы питания, и я просто оставил её в покое. Даже она иногда может учиться на своих ошибках. -Подожди, ОМГ, блять, уже почти 7 часов. Я знала, что ты просто заблудился, тупой засранец. Я покачал головой. -Прямой путь слишком опасен. Каждый поворот не туда — залог нашей безопасности, — я был почти уверен, что мы попали на Землю Бет по схожему принципу. Мэри нахмурилась. -Теперь я не уверена, получится ли нам поймать Вики и Пан-Пан, спасибо огромное, братец. -Подожди, это твои друзья, с которыми ты хотела встретиться? Обратить Панацею на мою сторону и, наверное, обратить её в гетеро, чтобы она была в моём гареме, были шагами 10 и 11 в моём гениальном плане соответственно. Если бы я мог связаться с ней здесь, я бы сильно продвинулся в спасении мира. Она усмехнулась. -Все знают, что тебе не нужно назначать встречу, чтобы наткнуться на Вики в ТЦ, глупый. Ты просто находишь их с первой попытки. Я вздохнул. Бедная Мэри, похоже, не понимала, что случайная встреча с людьми работает только если они были лидерами банд, которых ты собирался пристрелить. Конечно, спустя 30 минут и один очень сытный ужин мы так и не встретились с девушками, которых мне обещали. -Ты уже готова признать свою тупость? -Просто подожди, чувак. Лиза с её милым хвостиком подойдёт к нам в любую секунду. -Ты хочешь, чтобы нас обнаружил высокоуровневый Умник? Не-а. Я сваливаю. Я не собирался добавлять Сплетницу в свой гарем до тех пор, пока не расправлюсь с её боссом. Я бы, конечно, справился, но я не хотел, чтобы она предупреждала его обо мне. -Да пофиг. Увидимся дома, — сказала она, когда я повернулся, чтобы уйти. Я изогнул бровь в ответ на её странное заявление, но продолжил идти. Даже дойдя до дома, я не мог расслабиться. Мои враги были повсюду. Но теперь, зная, что Контесса больше не маячит у меня за спиной, я мог приступить к работе. Всё идёт по кейкаку (примечание переводчика: кейкаку означает план), подумал я, свернувшись под ливневым стоком с моим девятимиллиметровым, удовлетворённый хорошим днём очищения города. Следующим падёт Лунг.