Школьные неприятности (School troubles)

Десятилетний Тедди Люпин сидел в своей комнате и ждал, когда его крестный вернётся с родительского собрания, на которое его вызвали. Тедди знал, что у него проблемы и он должен быть наказан. Гарри не был невероятно строгим, но всё же он требовал приличного поведения как дома, так и в школе. Но Тедди, будучи на четвертом году обучения в маггловской школе, нашёл себе проблемы на одно место…снова. Хотя это была фактически не его вина: его друзья Джун, Раян и Стивен хотели поиграть в вышибалу против Присциллы, Роберта и Джонатана! Он был не в курсе, что Присцилла не умеет ловить! Он не знал, что если он бросит в неё мяч, то она запаникует и получит растяжение запястья! Но конечно, их директриса миссис Холл расценила его бросок как «чрезмерно сильный», затащила Тедди в свой кабинет и вызвала крёстного. Гарри и Джинн приехали, чтобы забрать его на одну неделю из-за отстранения от занятий. Джинн отвела его домой, а Гарри остался на разговор с миссис Холл. И вот теперь мальчик сидел в своей комнате и ждал, когда придёт Гарри и поговорит с ним на эту тему. Тедди вздохнул и плюхнулся на пол. Именно в ту минуту он услышал, как залаял чёрный лабрадор Гарри, Дюк, и крестный успокоил его. Тедди поморщился, понимая, что скоро Гарри будет у него. Примерно десять минут спустя он услышал, как Гарри поднимается по лестнице в его спальню, а затем тихо стучит. — Эм... — сказал Тедди. — Входи. Гарри ступил в комнату, упираясь серьёзным взглядом в крестника. — Тедди, ты понимаешь, что натворил? — мягко спросил Гарри после того, как опустился на красное постельное покрывало. — Да, сэр. Я нанёс вред Присцилле. Но я правда не хотел! — Я знаю, что ты не хотел травмировать её, но зато ты совершенно не случайно кинул так сильно мяч. — Я думал, она его поймает! — настаивал Тедди. — Я знаю, сын. Но ты должен осознавать, что ты сильнее большинства детей, особенно маленьких девочек. — Я понимаю, — сказал Тедди, глядя вниз. — Тедди… Разговор не только о нанесении вреда Присцилле, но и о количестве твоих проступков в школе. В этот раз тебя даже отстранили от занятий. Тедди, это надо прекращать. — Да, сэр. Но это несправедливо! Это не моя вина, что я не такой, как они! — Тедди, я не говорю, что твоя вина в том, что ты не такой, — успокаивающе сказал Гарри. — Но твоя вина в том, что у тебя снова неприятности. Это уже сотый раз, когда меня вызвали в твою школу. Тедди потупил глаза, не смея выдержать пристального взгляда Гарри, и сказал: — Так…ты накажешь меня сейчас, да? — Ты не считаешь, что заслужил? — спросил Гарри. Тедди вздохнул и пробурчал: — Я считаю… Но я бы действительно предпочёл, чтобы ты этого не делал. — Не ты один, Тедди. Но иначе нельзя, — сказал Гарри и махнул рукой. — Давай, нам нужно с этим покончить. Мальчик со стоном поднялся, только тогда встал Гарри и, вытянув ремень, попросил: — Наклонись над кроватью, Тедди. Штаны можешь оставить, но нагнуться придётся. Тедди шмыгнул носом и медленно повиновался. Гарри обречённо вздохнул, поднял ремень и опустил его на задницу крестника. Тедди зашипел от удара и сразу же ощутил второй, за которым последовали третий и четвёртый. На двенадцатом он разрыдался. Он смутно слышал, как Гарри сказал, что они почти закончили и осталось ещё шесть. Плача, Тедди кивнул и попытался взять себя в руки. Последние шесть ударов прилетели по тому месту, на котором он обычно сидел. Закончив, Гарри опустился перед крестником на колени и стал поглаживать его по спине. — Уже всё, Тедди, — сказал Гарри, притягивая мальчика в свои объятия. — Прости меня, Гарри, — всхлипнул Тедди. — Всё хорошо, Мишка Тедди. Всё хорошо, — успокаивал его крёстный, медленно качая и поглаживая. После того, как плач стих, Гарри мягко позвал: — Мишка Тедди? Ты в порядке? — Да, Гарри, — ответил Тедди, вставая на пол. — Мне жаль, что так получилось. — Всё нормально. Я тебя простил, и мы всё ещё любим тебя, Мишка Тедди. — Я тебя тоже люблю, Гарри, — признался Тедди, обнимая его. Крестный улыбнулся и сказал: — Иди умойся. Скоро будем обедать. Тедди кивнул с лёгкой улыбкой на лице и вышел из комнаты с уверенностью в том, что о нем заботятся и любят.