ID работы: 15000874

Кондитерское Столпотворение

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник Скачать

Кондитерское Столпотворение

Настройки текста
Примечания:
      Ночной воздух был прохладным, небо — чистым и звездным, над городом Мантл воцарилась тишина. Мягкое сияние, падающее с десятка уличных фонарей и из окон тех, кто еще не успел скрыться, падало на проходящую мимо пару. Теплое сияние смешивалось с холодным голубым светом случайных мегаэкранов с новостями или рекламой. Все это придавало более яркий и живой вид малопосещаемым и тихим улицам. Для Вайсс Шни это было все и ничего, а ее сердце и мысли парили над только что проведенным вечером… и высоким юношей, идущим рядом с ней.       — Это было замечательное свидание, Жон. — сказала ему Вайсс. — Десерт из того кафе был просто божественным!       — Я рад, что тебе понравилось. Мне интересно, может ли этот торт сравниться с тем, что готовит твой личный дворецкий? — В глубоких голубых глазах Жона заиграли искорки.       — Ох, прекрати. — Вайсс закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку, которая все шире расплывалась по ее лицу, когда она смотрела на своего спутника. — Должна тебе сказать, что это более чем достойно. Не только торты из поместья Шни отличаются качеством.       Жон рассмеялся, что согрело сердце Вайсс. — Правда? Возможно, когда-нибудь тебе придется разделить этот торт. Каким бы вкусным ни был сегодняшний, я все равно хотел бы попробовать что-нибудь новенькое.       Это вызвало фальшивый вздох у девушки рядом с ним, но вскоре она сама захихикала. — Ты неисправим. Знаешь… Я все время вспоминаю, как ты пригласил меня на танец.       — Ты… ах, правда? — Жон покраснел, на его лице появилось смущение. — Прости, если я был немного… слишком… тогда.       — Не волнуйся, ты был не так уж плох. — Вайсс поспешила успокоить его. — Тогда это, конечно, расстроило меня до невозможности, но сейчас это кажется милым. Что-то личное и искреннее. У меня в голове было столько идей, и…              — Мне не следовало продолжать в том же духе.       — Нет, но теперь все по-другому. Все изменилось — мы изменились. И я не против, чтобы ты попробовал свои силы в другой серенаде.       — Правда? — Жон просиял.       — Ты же знаешь, я люблю музыку. И у меня дома есть целая коллекция инструментов. Возможно, мы могли бы составить свой собственный маленький дуэт. Ты можешь… ты можешь взять одну из гитар и перебрать несколько моих струн.       Вайсс изучала трещины в кирпичной кладке под ногами. Не желая встречаться с Жоном взглядом.       — Звучит как отличный план для нашего следующего свидания! — добавил Жон, сияя. — Из-за всех этих миссий, постоянных боев, у нас было мало времени, чтобы по-настоящему развлечься. Мне не хватает нескольких мелодий на моей старой гитаре.       — Тогда это свидание! — Вайсс воспользовалась моментом, немного смущаясь собственной бравады. Она не знала, куда теперь смотреть.       — Неужели… — проглотила она комок в горле. Жон с любопытством посмотрел на нее, и она переключилась на новую тему. — Я уже говорила, что мне нравится твоя новая прическа? Ты так х-хорошо выглядишь!       Она немного споткнулась, пытаясь вымолвить слова, но Жон, казалось, не заметил этого. Его ухмылка расширилась, а в темно-синих глазах снова появился блеск.       — Спасибо. Я подумывал о том, чтобы отрастить волосы, но давно не пробовал короткую стрижку. Подумал, что это хорошая перемена, понимаешь? — Жон провел рукой по своим светлым волосам, прежде чем взглянуть на нее. — Мне тоже очень нравится твой новый наряд. Синий цвет тебе очень идет, а красный создает приятный контраст.       Вайсс поблагодарила его, и между ними установилось комфортное молчание, пока они продолжали прогулку по живописным кирпичным проспектам города. Они проходили мимо всевозможных специализированных магазинов, бутиков и кафе. Но почти все они уже давно закрылись с наступлением ночи.       Ветер снова растрепал белоснежные волосы Вайсс, и она быстро зачесала прядь за ухо, глядя на своего партнера. Она прижалась к нему чуть ближе, конечно же, для тепла, и переплела свою руку с его. Удовольствие, которое Вайсс получала от ощущения крепких мышц предплечий Жона, было второстепенным и не имело никакого значения. По крайней мере, так она могла бы утверждать, если бы кто-то спросил.       Она открыла рот, набираясь смелости, чтобы высказать свое мнение, сделала вдох и — Жон опередил ее.       — Я с удовольствием отдохнул от Атласа и всей той работы, которую нам поручил Айронвуд. — Он заговорил в тишине и потянулся. — И это была неплохая ночь.       — Конечно, была. — вмешалась Вайсс, теребя концы своих длинных синих перчаток. — Я была бы совсем не против продлить наше время вместе… е-еще немного.       — Ох, т-ты бы согласилась? — На лице Жона появился румянец, несомненно, такой же алый, как у Вайсс. — Что… ах, что ты имеешь в виду?       — Нууууу… — Вайсс растянула слово, чтобы дать себе время, ее сердце колотилось. Они прошли перед газетным киоском; его сияющий видеоэкран отгонял тени от их лиц. Вайсс заметила любопытный взгляд Жона, его глаза переходили с одного на другой, а на губах застыл вопрос.       — Я подумала, что мы могли бы вернуться ко мне домой, чтобы… ну, выпить кофе! — Она поторопилась.       Вайсс закончила впопыхах, и от того, что все это вышло, у нее почти перехватило дыхание. Она вдохнула холодный северный воздух в тщетной надежде охладиться. Вайсс обнаружила, что из-за нервозности ей трудно встретить взгляд Жона. Как только она попыталась поднять глаза, Жон собрался ответить, но прервался, увидев новости.       На экране появился свиток, на котором крупными буквами было написано «СРОЧНЫЕ НОВОСТИ», и надежды Вайсс рухнули.       — Мы прерываем эту программу, чтобы сообщить вам свежую новость! — начала ведущая, известная дикторша новостей, недавно прибывшая из Вейла. — Я — Лиза Лавендер из «Глаза Атласа», и это Кондитерское Столпотворение на Кондитерской Фабрике Шни, где группа Голодных Хулиганов с любовью к кондитерским изделиям пробралась в помещение и унесла все сладости.       При этом на экране высветился список подозреваемых.       — Ох, нет! — простонал Жон, прежде чем диктор продолжила.       — Полиция предупреждает, что эти Кондитерские Воришки, о которых мы сейчас рассказываем, должны считаться вооруженными и крайне опасными.       На ярком разноцветном изображении с именами были изображены не совсем точные портреты нескольких членов команд RWBY и JNPR, на их лицах были нарисованы гневные взгляды. И это была повязка на глаз?! На экране красным цветом вспыхнула надпись «! Разыскиваются!», а также приказ задержать на месте.       — Вот и прошла наша ночь… — жалобно пробормотал Вайсс.       В кармане Жона раздалось жужжание. Быстро вытащив свиток, Жон взглянул на имя на определителе номера.       Ответив на звонок, он увидел Руби, сидящую в каком-то автомобиле. — Руби, мы только что смотрели новости, что происходит? Что ты натворила?!       — Возможно, я совершила небольшое преступление.       — Ты совершила преступление?! — воскликнула Вайсс, нахмурившись.       — Их лидер, — продолжала Лавендер, — Была идентифицирована как Руби Роуз, известная также как Клубничный Шорткейк или Чокнутое Печенье!       — Она их выдумала, да? — Жон поднял бровь на Вайсс.       — Возможно, мы иногда использовали Чокнутое Печенье. — Вайсс ответила, потирая руку.       — Эй! — крикнула Руби со свитка.       — Считается, что Чокнутое Печенье организовала это ограбление, эта Печеночный Капер, самое крупное преступление со времен Великого Ограбления Печенья 1904 года, которое имеет сходство с Укусом Печенья 07. Начальник полиции в своем заявлении предположил, что эти Сладкие Мошенники могут быть даже подражателями грабителей, пытающихся превзойти те печально известные преступления, из-за огромного количества украденного теста для печенья, хотя следователи обнаружили добавление нескольких украденных клубничек в шоколаде, что вызывает недоумение.       — Руби?! — крикнула пара.       — Клянусь, я не хотела, чтобы все зашло так далеко! Это был несчастный случай, правда!       — Ее поддерживает ее сестра, Янг Сяо Лонг, которую полиция называет Конфетка, но рабочие фабрики — Лимонным Мародером. Кроме того, известно, что в деле замешана предполагаемая террористка Блейк Белладонна, она же Леди Ликрица! Поскольку она является дочерью Вождя Гиры Белладонны, «Глаз Атласа» обратился за комментарием к Вождю Менаджери. На данный момент никаких объяснений не последовало.       — Но ведь МСС отключена, она не может рассчитывать, что весть об этом дойдет так быстро! — крикнула Вайсс в ночь.       — Все в порядке? — спросил Жон у Руби.       — Одну из их сообщниц поймали во время побега, офицеры, производившие арест, описали ее как буйную маленькую кусачку.       Жон вздохнул. — Где Нора?       — Аааах, нууууу… — Руби замялась.       — Нора Валькирия, она же Зажигательная Пироженка, она же Леденцовая Разбойница, она же Леди Блинчики, была поймана во время побега. Арестовавшие ее офицеры застали ее за тем, что она объедалась замком, целиком состоящим из блинов. В заявлении начальника полиции ее алиби уже охарактеризовано как «тонкое как вафля».       — Угх, она прямо как Янг. — Вайсс застонала от досады.       — Репортеру, находившемуся на месте происшествия, удалось снять подозреваемую на видео.       И, ага, там была Нора. Боролась с толпой офицеров, и кусала наручники, которые они на нее надели.       — У вас ничего нет на меня, копы! Нет никаких доказательств!       Это… ну, в общем, это не было защитой. Но это было бы более правдоподобно, если бы на ее одежде не было сиропа.       — Мы должны подчеркнуть, что эти Кексовые Виновники чрезвычайно опасны. Один из них, Лай Рен, также известный как Мятный Головорез, уже пытался освободить свою напарницу из-под стражи.       — Эти сладости принадлежат народу! — донесся сквозь свиток далекий голос Блейк. И — это были выстрелы?! — Пусть едят торт!       Через динамик свитка раздались взрывы. Жон и Вайсс были немного встревожены, услышав их эхо вдалеке.       — Жон, Вайсс, нам бы не помешала помощь. — Руби начала немного кротко, но потом резко вдохнула. — Глаза на дорогу, глазанадорогу! Янг!       — Это ограбление уже называют преступлением века, поскольку Кондитерской Фабрике Шни нанесен серьезный ущерб, и, по оценкам, было похищено более 20 тонн различных сладостей. В настоящее время полиция ведет скоростную погоню с оставшимися Мучными Гангстерами.       — Мне кажется, прозвища становятся все хуже. — начал Жон, но потом покачал головой. — Руби, как это произошло? Зачем ты ограбила Кондитерскую Фабрику Шни?! — в недоумении спросил Жон, подняв брови.       — Ну, знаете, мы были голодны. И… — Руби дернулась в сторону, когда Янг резко свернула. — Нора предложила нам заглянуть на Кондитерскую Фабрику Шни. Это такое популярное место, куда ходят за сладостями…       — Не могу поверить, что ты прервала наше свидание из-за каких-то конфет! — сердито воскликнула Вайсс.       — Но они такие дорогие, и мы не могли не подумать о людях, живущих в кратере, которые просто не могут себе этого позволить. А их клубника в шоколаде… — Руби вздохнула: — Подождите, вы сказали, что у вас было свидание?! О, Братья, это так чудесно! Не могу поверить!       — Это не так уж и удивительно. — ворчала Вайсс. — И не пытайся сменить тему!       Лиза Лавендер снова закричала с экрана новостей. — У нас есть список известных сообщников этих Кондитерских Жуликов. Полиция приказывает задержать этих Запеченных Бандитов и их подельников на месте. Любую информацию об их местонахождении просим сообщать властям как можно скорее.       Ага, и там были остальные члены команд RWBY и JNPR, а также даже Кроу Бранвен.       — Это будет проблемой. — вмешался Жон, в его тоне слышалось беспокойство. — Руби, не отвлекайся! Где нам с тобой встретиться?       — У вас свидание?! Вау, я так рада за вас! Вы очень мило смотритесь вместе, я когда-нибудь говорила тебе об этом? Нет?       — Руби. — Вайсс зажмурилась; ее брови были опущены вниз.       — Ну, так и есть! Встретиться? Нет, не беспокойтесь, просто забудьте об этом! — Снова раздались выстрелы, в свитке взвыли сирены. — Я разве сказала, что нам нужна помощь? — Еще один взрыв. — Мы будем в поряяяядке.       — Руби! — Жон и Вайсс вздохнули.       — Наслаждайтесьостаткомсвидания! Немогусейчасговорить, пораидти, досвидания! — Звонок закончился.       Жон вздохнул.       — Мы должны пойти помочь им. — начала Вайсс.       — Дааа. — разочарованно вздохнул Жон.       — Но опять же, — проворчала она, — Она сказала, что они справятся с этим.       — Она сказааала…       — Может, мы могли бы закончить наше свидание?       — Только что-нибудь быстрое?       — Конечно. — легко согласилась Вайсс, на ее лице появился румянец. — Может быть, кофе, который мы планировали?       — Это бы нас взбодрило.       — Ты… ты думаешь, у нас будет время?       В ответ Жон снова протянул ей руку и притянул к себе. — Ох, у нас будет время…       Вновь прижавшись друг к другу, они начали прогулку, наслаждаясь тем, как их общее тепло отгоняет прохладный ночной воздух.       Голос Лизы Лавендер затихал вдали. — Они — Комковатые Мошенники! Отчаянные Пышки! Зефирочные Контрабандисты! Пироговые Преступники! Бисквитные Разбойники! Ирисковые Беглецы! Нечестивые Вафли…       — Она действительно пытается придумать как можно больше прозвищ, не так ли…? Моя маленькая Безе Мародер.       — Не начинай. — Вайсс хихикнула. — Мой Шоколадный Шевалье.       — Моя Кондитерская Принцесса, моя Ванильная Шалунья!       — Мой Парфе Паладин! — Вайсс отстреливалась, разделяя его смех.       — Моя Мятная Угроза, моя Зефирная Мафиози, моя Сладкая Тростниковая Преграда!       — Прекрати! — Вайсс захихикала, переводя дыхание; взрывы — это еще не все, что раздавалось в ночи.       — Тогда это Безе Мародер. — Жон согласился с ней с гордым удовлетворением.       Они наслаждались обществом друг друга на (в основном) тихих и, по крайней мере на данный момент, уединенных улицах Мантла.       Да, эта ночь будет отличным свиданием.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.