ID работы: 14986706

Как благо там сыскал

Джен
Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

-0-

Настройки текста
"Средь жизненной дороги изнывая, Скитался я в лесу, объятом тьмой: Утрачена была стезя прямая. Ах! расскажу-ль, как был тогда густой Тот дикий лес силён и страшен в поле: Возобновил я в мыслях ужас свой! Так горек он, что смерть не многим боле! - Но чтоб судить, как благо там сыскал, Скажу сперва я о другом в той доле" - Данте Алигьери, начало "Божественной комедии" *** Уже минуло несколько часов с того момента, как они с Грегом покинули странного Дровосека и отправились в дорогу, которая Вирту, кстати, совершенно не нравилась. Они потерялись. Они так и не встретили пока ни единых признаков цивилизации. И лес. . . Он поёжился, взгляд беспрестанно перебегал от одной подозрительной тени к другой. Очень не хватало фонарика. Хотя и от беспроглядной тьмы он бы не отказался, дабы не видеть лес вокруг освещённый этим мертвецким, тусклым мерцанием полумесяца. Мелкие веточки и опавшие листья похрустывали под их ногами. Длинные крючковатые ветви деревьев тянулись к ним костяными руками скелетов. Невидимые, звери шнырялись то тут то там, и когда Вирту всё же удавалось поймать их взглядом, то он различал обычных лесных обитателей, выглядевших сейчас потусторонними монстрами. Хотя, кто знает? - после Безумной Собаки рисковать как-то не хотелось. Вирт поморщился при воспоминаниях о ней. Мельница была полностью разрушена. Он всё испортил - как всегда. Даже если в данном случае во всём правда был виноват Грег. Он тяжело вздохнул. Он очень устал, настроение было ни к чёрту и, кажется, быстро скатывалось к депрессивному. Тоскливо оглядевшись вокруг, он подумал, что окружающая их мрачная действительность вполне отражало его угрюмое настроения. В то же время Грег уже несколько раз пытался разговорить Вирта, но тот на всё отвечал односложно. И в конце концов Грегу пришлось развлекать себя самому - он надувал щёки а потом лопал их пальцами, получая смешной звук. Вирт пытался его игнорировать. Прошло некоторое время. Туманное сероватое свечение начало потихоньку вытеснять холодным свет лун и рассеивать сумрак ночи. Вот теперь Вирт действительно начал волноваться. Было ли это уже утро? Их родители наверно уже сошли с ума от тревоги. Они продолжали свой путь, и сероватый свет вокруг становился всё ярче, всё светлее. Рассвет пробивался сквозь деревья, рассеивая густые тени. И одновременно с этим начали проявляться цвета. Чёрный и серый медленно сползали с листьев, и они начинали играть калейдоскопом цветов: оранжевый, жёлтый, красный и коричневый - и все они купались в золотых лучах солнца. Деревья выплывали из тьмы, становясь всё более отчётливыми, и их искривлённые зловещие отростки превращались обратно в переплетённые ветки. Кто-то опять прошерстил рядом под листьями, но теперь этот зверёк не казался Вирту страшнее белки. — Хах,— удивлённо пробормотал он и глубоко вздохнул свежего, прохладно утреннего воздуха. Надо было признать, что это место было не таким уж и страшным. В конце концов просто обычные деревья. Меж них люди даже раскладывают палатки и спят в походах. И он не слышал, чтобы в лесу рядом с их городком бродили волки или медведи, чтобы их опасаться. Тем более, в свете солнца всё выглядело просто очаровательно. Осень была любимым сезоном Вирта, и он не мог вспомнить последний раз когда ему удавалось остановиться, оглядеться и осознать это в полной мере. Ему сейчас казалось даже, что не потеряйся они, он так бы и не отдал должное осени. По крайней мере, её прекрасным рассветам. Иногда, размышлял он, надо что-то потерять, чтобы потом что-то найти, что-то важное, например себя, или. . . ну, что-нибудь. Прочитал ли он где-то эту мысль? Если нет, то он сам может об этом написать то же стихотворение. На этой мысли он улыбнулся. . . . а потом пред его мысленным взором предстала Мама, вся в слезах, и Отчим, звонящий в полицию, потом он вспомнил Дровосека, предупреждающего их об опасности, и осознал, что они уже наверное в нескольких милях от дома. Он снова огляделся вокруг - тревога сказала перед ним картинку мира. — Уже рассвет. Надо бы нам уже найти город. Ведь Дровосек указал нам этот путь, да Грег? Грег опять пффтнул, а потом воскликнул: — Ты вообще-то слышал, что я тебе сказал? Последние 2 часа, я говорил пффт пфт пффтт! — Что ж, так и быть. Я пойду в 3 метрах впереди тебя. Он ускорил шаг, забыв опять на пару секунд о великолепном пейзаже, расстилающимcя вокруг них.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.