Звёздные войны Джедаи: Выживший

Кэл оцепенело смотрел на головокружительный водоворот гиперпространства, всё ещё пребывая в шоке от того, что только что произошло. Гэбс… Она умерла, защищая его. Куб и Лиз — выигрывая для него время. А Браво? За что? Погибла вся его команда. И всё это ради карты, которая доказала, что все их усилия за последний год практически ничего не изменили. Он медленно опустил трясущиеся руки и взглянул на мигающие огни датчиков, всё ещё предупреждающих об опасности. Встряхнув руками, он попытался собраться с мыслями. Ему всё ещё нужно закончить задание. — У нас там были какие-то проблемы. Ты не против провести диагностику, пока я передаю данные? — спросил он, посмотрев на BD. Дроид кивнул и вытащил из своего хранилища небольшой диск с данными, затем спрыгнул вниз и поспешил к голографическому столу. Кэл взял диск, пересел к станции связи и подключил его. Пока он дожидался загрузки и шифровки данных, у него скрутило живот, но как только прозвучал сигнал об окончании процесса, он тяжело вздохнул и сильно зажмурился. — Отправил. Он надеялся, что это принесёт ему хоть какое-то облегчение, но чувствовал лишь тяжесть очередной потери. Ещё одна часть него, которая была отнята Империей. Из-за чего он теперь стыдился того, что позволил себе опять с кем-то сблизиться. Когда же он поймёт? У джедаев не должно быть привязанностей. — Будем надеяться, что эта информация окажется полезной, — сказал он вслух в попытке немного успокоить себя. Кэл протянул руку и взглянул на фотографию, которую Гэбс заставила их сделать, где все они были вместе и улыбались как дружная семья. — Мы сделали это, — прошептал он. — Эй, BD. Эй! Ты что фильм снимаешь? — огрызнулся Гриз. — Эй! Гррр. Что? Убедись, что я хорошо выгляжу, ладно? Кэл взглянул на голографический стол и увидел, что BD стоит за пультом управления и, наклонив голову, просматривает старую запись. Он отложил фотографию и встал рядом с дроидом, чтобы посмотреть видео. Память о другой семье стоила ему победы над Империей. По крайней мере, насколько он знал, они были всё ещё живы. — Снимай меня только с фотогеничной стороны, хорошо? Хахахаха. Гррр, — латеронец игриво зарычал, проходя мимо гостиной. — Убери ноги со стола, парень! — отругал он Кэла. Он убрал ноги как раз в тот момент, когда в кадре появилась Цере с книгой в руках. С настоящей книгой, сделанной из бумаги и кожи. Редкая находка, даже несмотря на то, что она когда-то принадлежала древним джедаям. Цере многим рискнула, чтобы добыть её. Но он редко видел её такой взволнованной. — Ну, как мы и надеялись, — сказала она, присаживаясь рядом с ним. — Эта книга — копия из джедайского архива. — Отлично, Цере, — ответило его изображение, забирая книгу из рук женщины. Сердце Кэла сжалось при этом болезненном воспоминании. Он был искренне рад за неё. — Я просто хочу, чтобы мы могли помешать Империи получить всё остальное, — добавил он. — Терпение. Эта война нескоро будет выиграна. Или не одними нами. Запись закончилась, и началась следующая, на которой Меррин стоит на том же месте, где и он сейчас, и смотрит на изображение своей родной планеты. От чего его сердце сжалось ещё сильнее. — Галактика огромна, дроид… А я видела лишь малую толику того, что она может предложить. Но однажды… Я вернусь на Датомир. И буду шептать моим спящим сёстрам о том, что я узнала. — Вууп? Она посмотрела своими карими глазами на BD и одарила его таким пристальным взглядом, по которому он почему-то-то скучал. — Тебя не приглашают. — Биип. Кэл моргнул, когда видео снова сменилось. Теперь они все вчетвером сидели за столом и ужинали. Ради Меррин, он надеялся, что она нашла дорогу домой. Даже, если воспоминания о её выборе всё ещё причиняли ему боль. — Знаете, я не так часто готовлю по этому старинному семейному рецепту, — оправдывался Гриз, продолжая сыпать соль в еду. — Ну? Что думаете? Печальная улыбка тронула губы Кэла, когда он смотрел как он сам и Меррин сидят рядом и едят, она с нечитаемым выражением на лице, он — беззаботно, а Цере — потягивая свой напиток, чтобы избежать ответа. — Меррин? — Это… Неплохо. Но можно и подсолить. Он улыбнулся одновременно со своим изображением. — Слишком много соли вредно, — предупредил Гриз. — Это чудесно, Гриз, — настаивала Цере. — Я бы даже такое купил, — честно признался Кэл. Действительно, было вкусно. Гриз широко улыбнулся: — Правда? Что ж, пожалуй, я начну взымать с тебя плату, Кэл! Ха-ха! Эй. Кто-нибудь ещё чувствует запах гари? О! — вскрикнул он и вскочил с места, чтобы спасти десерт из духовки. Камера BD приблизилась как раз в тот момент, когда Кэл наклонился и прошептал что-то Меррин на ухо, заставив ту улыбнуться, и она быстро протянула ему свою миску. На этом моменте изображение застыло и сменилось схемой Богомола, на которой были показаны все повреждённые места, обнаруженные диагностикой, среди которых особенно выделялась кормовая часть. — Бу-ву-бу-ву, — проинформировал его BD. Кэл раздражённо взмахнул руками и вздохнул: — Гироскоп пострадал. Без него никак. Эх. Поблизости есть какие-нибудь порты, где за нас не назначена награда? BD замер, обдумывая вопрос, а потом покачал головой и издал печальный звук. — Ха, ну, да, — проворчал Кэл, уперев руки в бока и пытаясь что-нибудь придумать. Начав было расхаживать по комнате в раздумьях, он остановился и снова взглянул на изображение. — Ну-ка, выведи систему Кобо. BD нажал несколько кнопок на пульте, от чего схема корабля сменилось изображением одной из суровых планет Внешнего Кольца. — Так вот, где он обосновался. В самой глуши… Наверное, подходящее место, чтобы залечь на дно. Если, кто и знает, как чинить Богомола, то только Гриз Дритус, — антенны BD оживлённо зашевелились. — Думаешь, у нас получится? — Буп-буп! Кэл кивнул и почувствовал, как ему стало немного легче, от того, что появилась какая-то цель: — Нам нужно тут прибраться, прежде чем мы навестим Гриза. Ты же знаешь, как он относится к беспорядку. Он повернулся, осматривая жилые помещения и ещё раз поразился тому, каким пустым казался корабль. Он медленно наклонился, поднимая пустую корзину и начал сгребать со стола все инструменты Гэбс и пустые пакеты из-под еды, которые близнецы разбросали по всей кухне. У Браво по крайней мере всегда хватало совести убирать за собой. С другой стороны, может быть и к лучшему, что клатуинцы не стали занимать две каюты, которые он им предлагал. А Гэбс надоело, что он постоянно называл её спальню комнатой Меррин, от чего та совсем перестала ею пользоваться. И он всё ещё не понял, почему это её так беспокоило. Ей же не приходилось спать на кровати, зная, что на ней вытворяли Меррин и её бывшая Имперская любовница. Для этого надо было с помощью Силы прочувствовать эмоциональный отголосок, который они оставили после себя. Не похоже, что они сделали это намеренно. Но, чёрт возьми, это его очень сильно расстроило. Кэл тяжело опустил корзину на свой рабочий стол и демонстративно проигнорировал кушетку, возвращаясь на кухню и подходя к тому месту, где раньше был террариум Гриза. Теперь здесь лежало всякое барахло вроде ящика с инструментами бывшего наставника Цере, который он забрал во время последнего визита на Богано, и солонка Гриза. До сих пор понятия не имею, куда подевалась перечница. Он будет в бешенстве от этого. А ещё там было, как предполагалось, счастливое перо птицы Шиио, которую он встретил на Кашиике. Его наушники, подаренные ему Прауфом, которые он не использовал со времён Бракки. Прауф. И конечно же, обломки джедайского голокрона, в котором хранились имена всех чувствительных к Силе существ во всей галактике, и который был причиной того, из-за чего собралась вся прошлая команда Богомола. Он поднял один из фрагментов, взвешивая его в руке и вспоминая, как Меррин спрашивала его о том, разумно ли подвергать такое количество жизней опасности, с которой столкнулись он и Цере. В конечном итоге, он последовал её совету, решив, что оно того не стоит и уничтожил голокрон. — А теперь каждый день я задаюсь вопросом, правильно ли я поступил?

***

Навигационный компьютер Богомола подал сигнал тревоги, когда Кэл стоял у верстака и убирал запасные части для BD-1, схватив световой меч, он побежал в другой конец корабля и запрыгнул в кресло пилота, а BD последовал за ним и занял место второго пилота. Выйдя из гиперпространства, корабль замедлил ход, и в поле их зрения появилась большая пыльно-коричневая планета. — Пока всё идёт хорошо, — сказал Кэл, проверяя показатели корабля. Тем не менее он нахмурился, когда выглянул из окна и увидел большие завихрения розово-коричневой космической пыли, окружавших нечто похожее на огромную фиолетовую туманность и излучавшую сильную энергию. — Что это? — Вууп, — ответил BD, запрыгнув на приборную панель и увеличивая изображения своими оптическими объективами. Несколько минут корабль плавно двигался по курсу без каких-либо проблем. Но как только они приблизились к туманности, то сканеры корабля замигали, а потом и взвыли от тревоги. — Давай приземляться, — сказал Кэл, хватая рулевое управления и переводя двигатели на максимальную скорость. Когда они вошли в атмосферу Кобо, то включилось ещё больше предупреждающих сигналов. — Системы выходят из строя одна за другой. Что у тебя там? — с беспокойством спросил Кэл у дроида. BD-1 развернулся, чтобы посмотреть на него и как раз в этот момент отключились субсветовые двигатели, от чего корабль резко накренился. Кэл вжался в спинку сиденья, держа рычаг управления правой рукой, а левой щёлкая по выключателям. — Перезапусти субсветовые двигатели! С громким треском двигатели включились, и очень вовремя, чтобы не дать им упасть на дно скалистого каньона, поднявшись, корабль очень неуверенно двинулся вперёд. — Мы не доберёмся до дока! Нужно садиться! — прокричал Кэл, пытаясь совладать с неисправным гироскопом и выпрямить корабль, чтобы потом затормозить. Активировав шасси, он почувствовал, как корабль подпрыгнул, ударившись о землю, а потом заскользил по плоскогорью, поднимая в воздух кучу пыли и камней, которые застилали все окна. — Держись, BD! BD-1 присел и изо всех сил вцепился в приборную панель своими ножками, наблюдая затем, как корабль опасно зависает над краем обрыва. — Бип-би-бип-би? Кэл тяжело вздохнул, осознавая, что они всё ещё живы и посмотрел на дроида. — Ты в порядке, приятель? Это было очень опасно. Ух. Гризу это не понравится. Давай-ка быстренько проведём диагностику. Выйдя из капитанской рубки, Кэл нажал на голографический экран и увидел, что изображение гироскопической системы теперь подсвечено ярко-красным цветом. — Окончательно накрылся, — вздохнул он, потирая шею. — Мы не сможем взлететь пока не починим, — он сердито застучал по кнопкам, выводя на экран карту местности. — Так, мы тут, — сказал он, указывая на точку, — а это, должно быть, застава. Полагаю, мы наконец-то увидим кантину Гриза. — Ву-ву! — засвистел BD. Кэл вздохнул и обошёл стол, чтобы посадить маленького дроида к себе на спину: — Пойдём. С неохотой Кэл нажал на рычаг открытия двери, прикрыл глаза от яркого послеполуденного света, который отражался от коричневых скал и тонких зелёных зарослей чертополоха и спрыгнул вниз, удерживая равновесие. Свежий, ничем не загрязнённый воздух овевал его руки и лицо, ерошил волосы, а издалека доносились звуки, издаваемые различными животными. — Здесь так спокойно, — сказал он, поднимаясь на скалу и перепрыгивая через небольшое ущелье. — Браво бы тут понравилось. BD тихо пискнул, пока Кэл шёл по узкой тропинке, с которой открывался вид на каменистую, усеянную деревьями и покрытую облаками долину. — Итак, Гриз находится по ту сторону всего этого? — Би-бу! — Не возражаешь, я взгляну поближе? BD поднялся к нему на плечо и вытянул шею, чтобы Кэл мог взглянуть на цифровое изображение, передаваемое с его окуляров на экран из защитного пластика на задней стороне его головы. Увеличив изображение, BD показал ему тропинку, которая потенциально могла вести в нужную сторону, и большое существо с длинной шеей, которое как будто бы паслось в этом же районе. — Вот это зверь. — Бип вуп. — Ну, у нас есть цель. Давай доберёмся до неё. — Пип бип!