_
30 июля 2024 г. в 01:40
Примечания:
* ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА: This is late, but I didn't have time to post it on ao3! I hope you will enjoy!
* ПЕРЕВОД: Уже поздно, но у меня не было времени закинуть это на АО3. Надеюсь, вам понравится.
* ПРИМ. ПЕРЕВОДЧИКА: Тоже надеюсь, что вам понравится. Я старался. Публичную бету открыл.
— То есть из всех доступных развлечений на сегодня… они выбрали именно комедийное шоу, — Ада посмеялась. — Это само по себе звучит комично, — Леон хотел ее догнать, но она опередила его и спустилась по лестнице.
— Я думал, тебе нравится стендап, — он улыбнулся. Ада остановилась на ступени и посмотрела на него снизу вверх.
— Это правда, пока шутки не становятся однообразными.
Леон догнал Аду и протянул ей руку. Ада же, не задумываясь, взялась за нее и продолжила идти.
— Ах, да. Ну например. Раньше люди шутили «почему курица перешла дорогу», и это было смешно. Сейчас же все знают ответ.
— Похоже, у тебя есть мнение на этот счет. А как же старая добрая шутка «тук-тук-кто-там»?
— Тук-тук, — Ада приподняла бровь.
— Кто там?
— Солнце, — протянула она, глядя на выглянувшее из-за облаков солнце. Небо окрасилось в закатные тона.
Не верилось, что они стояли на круизе вдали от суши. Леон даже забыл, где они находились. Неподалеку слышалась громкая клубная музыка. Это не очень сочеталось с пейзажем, на который загляделась пара, как и не вписывались сюда сотни кричащих людей у бассейна.
— Может, я и правда люблю комедию, — Ада потащила Леона за собой в сторону развлекательного центра.
— Похоже, у тебя есть несколько своих шуток, — он усмехнулся и ускорился, чтобы догнать ее.
Леон огляделся в попытках найти свободные места. Здесь играла какая-то дурацкая музыка, пока люди ждали начала представления. Наконец, он заметил два места у стены, провел Аду к ним и сел на крайнее. Она потеребила ремешки своей сумочки, открыла ее, достала портативный вентилятор и включила его на полную мощность, закрыв глаза и позволяя прохладному ветерку обдать ее лицо. Леон не удержался и усмехнулся: это было очень по-кошачьи.
— А ты забавная.
— Я, кажись, развлекаю тебя сегодня вечером. И знаешь, я могла бы сделать это в разы лучше в нашей каюте, — промурлыкала Ада. Леон тихо прокашлялся.
— Давай ты просто продолжишь шутить, пока мы ждем выступление?
На удивление, музыка затихла, и на сцену вышел мужчина в костюме, представившись всем собравшимся. Он сразу обернул свое приветствие в шутку и заметил, что соседские дети посмеялись бы над его именем. Леон улыбнулся. Ада взглянула на него с полным безразличием и огляделась: весь зал смеялся над этими глупыми и несмешными шутками. Леон не отставал; улыбался, обнажая зубы и вообще все, что только можно. Серьезно, Ада не понимала этого.
Она вслушалась внимательнее, когда мужчина рассказал шутку о том, как мать готовила странные блюда еще в его детстве. Толпа, а также Леон, громко рассмеялись. Ада взглянула на него, даже не потрудившись повернуть голову.
Полтора часа… совершенно несмешных шуток. Ада была рада свалить отсюда, хотя с каждой минутой зал становился все теснее и теснее. И вентилятор еще разрядился. С другой стороны, Леону было безумно весело. Ему нравились шутки, он смеялся и кивал после каждой. Но пара решила вернуться в каюту и заказать обслуживание номеров.
— Какая шутка тебе больше всего зашла? — спросил Леон.
— Когда он представился. Это было забавно.
— Серьезно? Ты даже не улыбнулась.
— Мне не обязательно улыбаться над чем-то смешным, — Ада внимательно вгляделась в его глаза. Она оставалась серьезной, пока ее губы медленно не изогнулись в улыбке, обнажая зубы.
Леон сделал это. Заставил ее улыбнуться. Искренне улыбнуться. Это было чем-то очень особенным. Он научился отличать ее настоящий смех от притворного, в этом была приятная разница.
Пара поднялась по лестнице. На удивление, это было в разы проще, чем спуститься. Леон отпустил руку Ады, достал ключ-карту из кармана, приложил ее к считывателю и услышал щелчок, означавший, что дверь открылась.
Когда они вошли, Леон тут же плюхнулся на кровать, заставив все вещи на ней подскочить вверх.
— Осторожнее, а то сломаешь, — подколола его Ада, ставя свою сумочку на прикроватную тумбу. Она подошла к кровати и осторожно легла на нее.
— Давай сходим завтра в бассейн? — спросил Леон, переворачиваясь на бок и положив руку Аде на бедро. Она тоже повернулась и посмотрела на него.
— Хм-м… можно, — Ада прикрыла глаза. Некоторое время Леон молчал и вслушивался в ее сердцебиение.
— Еще хочешь развлечь меня? — он улыбнулся и начал целовать ее в щеку, перемещаясь ниже к шее. Ада хихикнула и потянулась к его голове. Кажется, теперь у нее нет выбора.
Примечания:
* ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА: Surprise, surprise! I have another story for this week. I decided to just make another story, rather than adding another chapter to the last one T-T I'm a little unorganized this week I apologize. I think this will be the last I write for this week. I've been enjoying it so much though. Thank you velo for hosting!
* ПЕРЕВОД: Surprise, surprise! На этой неделе у меня запланирована еще одна история. Я решила просто написать отдельную историю вместо добавления новой главы к предыдущей. На этой неделе я немного неорганизованна, прошу прощения. Думаю, это будет последнее, что я напишу на этой неделе. Мне все это очень понравилось. Спасибо velo за гостеприимство!
* П.П.: pationately waiting ваших отзывов)
* Мой телеграм-канал со всякими приколами: https://t.me/avasla