ID работы: 14971687

love song for a girl/песня о любви для девочки

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Примечания:
Эшлин постучала в дверь семьи Эрнандес, она посмотрела на свой телефон, чтобы убедиться, что пришла вовремя. Она пришла на 1-2 минуты раньше, но хорошо было подготовиться на случай каких-либо чрезвычайных ситуаций, они бы успели вовремя. Это было несколько дней назад, когда они решили пойти в кинотеатр всей группой.

***

– Мы должны пойти в кино.–настаивал Айден. Глаза Тейлор расширились от этой идеи –Да давайте! "Insidious"выходит в субботу! Мы должны пойти!–Она огляделась и хотя Эшлин не посмотрела на нее глазами, которые точно говорили:"О-м-г! Это хорошая идея, Тей, я точно пойду с вами!" Тем не менее, она согласилась, как и все остальные.

***

Назначенное время встречи в театре было 1:30, Эшлин намеревалась забрать близнецов за 10 минут до назначенного времени. Она планировала приехать раньше, зная дурную привычку близнецов опаздывать, но решила не делать этого. Если они не будут готовы к тому времени, когда она приедет, у них еще будет время посмотреть фильм, она это знала. Возможно, ей что-то послышалось, или она услышала, как Тейлор за дверью умоляла, чтобы она не видела Эшлин, когда та откроет дверь, конечно, так оно и было. –Эшлин!–Тейлор пискнула, открывая дверь–Ты уже здесь...!–Тейлор уставилась на Эшлин широко раскрытыми глазами, ее волосы были влажными. Эшлин подняла бровь, глядя на Тейлор. –Я знаю! Я потерял счет времени!–Тейлор отходит в сторону, молчаливо предлагая Эшлин зайти внутрь. Прежде чем сделать это, Эшлин сообщила своим родителям, которые припарковались на обочине дороги, что она будет ждать внутри. Тейлор закрывает за собой дверь, когда входит Эшлин, а затем взбегает по лестнице. Эшлин была в их доме всего один раз за всю свою жизнь, их дом никогда не был местом для посещения, так как он был меньше остальных, но Эшлин думала, что он примерно такого же размера, как у нее. Заведение Логана было несколько меньше, это определенно было так, но Эшлин могла понять, почему оно было так дорого для них, почему они почти никого не пускали внутрь. Она обратила внимание на развешанные фотографии в аккуратных рамках, на некоторых изображена вся семья, а на некоторых близнецы в младенчестве. Эшлин остановилась, увидев фотографию их покойного отца, на одной из которых был аккуратный маленький круглый столик, накрытый белой скатертью. Эшлин заметила открытки, старые и грязные открытки. Она ничего не могла с собой поделать, это практически выделялось. Эшлин почувствовала, как у нее свело живот и сердце во второй раз сжалось, когда увидела эти открытки. Открытки, написанные неряшливым почерком, явно рукой ребенка, с надписями типа “Поправляйся!” или “Мы любим тебя! Скорее возвращайся домой!” или “Папе от Тейлор / Тайлера” Эшлин вздыхает, отворачивается и оглядывается по сторонам, не зная точно, где остановиться. И как только она услышала звук, похожий на бренчание, она не смогла удержаться от поиска источника. —"Тайлер?"–Мысленно спросила она, проходя мимо полуоткрытой двери, –"Это их подвал, верно?"– Она полностью открыла ее и бренчание стало слышнее и отчетливее, она смотрела на лестницу, которая вела в их подвал, слушая песню. –Тайлер?– Она громко зовет, и бренчание прекращается. Послышались шаги и в поле зрения появился Тайлер с гитарой в руках у подножия лестницы, он широко раскрытыми глазами смотрел на Эшлин и был отчасти готов, как и его сестра. Как и у Тейлора, волосы Тайлера все еще были в беспорядке, темные пряди разметались повсюду. Она обратила внимание на то, что его рубашка совсем не сочеталась с брюками, и на нем не было носков или обуви. –Эшлин!?– Он поспешил вверх по лестнице с гитарой в руке. –Ты уже здесь!?–Она отступает, давая ему пространство для выхода из подвала. –Это то, что на тебе надето?– Она задает прямой вопрос, явно оценивая его выбор наряда. Он усмехнулся в ответ, отошел и прислонил гитару к дивану. –Моя толстовка в сушилке, я думал, у меня было больше времени!–Он побежал вверх по лестнице, и она слышала, как он кричал на Тейлор, которая кричала в ответ с такой же долей паники. Эшлин взяла с собой телефон, чтобы предупредить родителей, что близнецы задержатся, и в ответ получила смайлик с поднятым большим пальцем. Она сидела на диване и листала свой телефон, пока звук шагов не привлек ее внимание. Она повернулась на источник звука и увидела Тайлера, спешащего вниз по лестнице с расческой в руке и в упомянутой толстовке – немного помятой, но, по крайней мере, так было лучше. Тайлер сердито посмотрел на Эшлин, немного раздраженный тем, что она сразу же посмотрела на его одежду. –Что?–Спрашивает он, беря гитару. –Ты собираешься что-то сказать или пялиться?– Он приподнимает бровь и отводит взгляд, он почти готов поклясться, что видел, как ее лицо порозовело, но это могло быть его воображением. Эшлин фыркнула: –Нет...– Эшлин не осознавала, что на нее пялятся и по какой-то причине, столкнувшись лицом к лицу, почувствовала смущение. Это необычно, поскольку, если бы Логан или Айден поймали ее и столкнулись лицом к лицу, она была бы более… Собранной. Но когда Тайлер делает это, она чувствует, как ее щеки заливаются краской. Она оглядывается на него, когда слышит удаляющиеся шаги. Он направляется в подвал со своей гитарой, поэтому она спрашивает: –Куда ты идешь?–Она спрашивает, и он останавливается, глядя на нее. –Я ... репетирую песню.– Он начинает спускаться по лестнице, она следует за ним. –Можно мне послушать?–Спрашивает она, добравшись до верха лестницы. Тайлер резко повернул голову, легкий румянец окрасил его щеки. На секунду воцарилась тишина, прежде чем он обернулся и вздохнул: –Хорошо, ничего не трогай. – Эшлин спешит вниз по лестнице, она не понимает, почему ее сердце начинает учащенно биться, зная, что Тайлер не против репетировать перед ней. Она не могла понять, почему ей так не терпелось послушать его песню или почему она вообще спросила. Но она попыталась избавиться от этого чувства, вероятно, это все равно ничего не значило, верно? Она огляделась, как только дошла до нижней ступеньки лестницы, пол был мягким, и она заметила, что весь пол покрыт ковром. –Мне следует снять обувь?–Она задаёт простой вопрос и словно прочитав её мысли, Тайлер молча кивает ей. Она сняла туфли и аккуратно оставила их на первой ступеньке лестницы. Внизу был телевизор и игровая приставка. Она последовала за ним, когда он сел на стул, на коротком столике, окруженном двумя диванами, один меньше другого, лежали блокнот и карандаш. Тайлер смотрел в телевизор, расчесывая волосы, используя его как зеркало. Он посмотрел на нее, прежде чем перевести взгляд на диван, настаивая, чтобы она села. Она села на диван, ближайший к Тайлеру. Она не спрашивала, почему он решил сесть на стул, но, вероятно, это было что-то о пространстве для игры на гитаре. Он отложил расческу и достал телефон, посмотрел на него и поднял, немного взъерошил волосы, прежде чем отложить в сторону. –"Наконец-то."–подумала Эшлин, она умирала от тишины. Он взял гитару, его взгляд сосредоточился на своих руках и расположении пальцев. Он перебрал медиатором каждую струну на гитаре, прислушиваясь к приглушенным струнам, прежде чем начать играть. Они оба поморщились, бренчание звучало неправильно, и даже Эшлин знала это. –Я ненавижу эти тактовые аккорды ...–Тайлер пробормотал, но Эшлин могла это услышать. –Тактовые аккорды?–Спрашивает она, он поднимает на неё взгляд и их глаза встречаются. Он кивнул, снова опустив взгляд на свои руки. –Тактовые аккорды похожи на ...– Он делает паузу, снова перебирая каждую струну: –Просто нажимаешь одновременно на все струны.....– Он объяснил ей на рандом,при этом пощипывая каждую струну, прежде чем начать играть. Получилось лучше, Эшлин посмотрела на Тайлера, наблюдая, как расслабляется его лицо. Он прочистил горло: –Хм, итак....–Он заглянул в свой блокнот, поправляя его, чтобы лучше читать. Эшлин поняла, что слова были странно расставлены, и она поклялась, что некоторые из них даже не были словами, поскольку она заметила случайные заглавные буквы и хэштеги. Возможно, Тайлер позже скажет ей, что это были аккорды. Она выгнула бровь, наблюдая, как слегка порозовели его щеки. –Я ... вроде как....Хм, ну, пою ...–Он прочистил горло. Эшлин понимающе отвечает: –Я не буду судить, я сама не очень хорошая певица.– . После этих слов, Тайлер посмотрел на Эшлин, она видела, что он все еще колебался и возможно, сожалел, что позволил ей спуститься вниз, но все же он начал бренчать на своей гитаре, два коротких удара, которые начали ускоряться, прежде чем он набрал темп. Она молча наблюдала, стараясь не издать ни единого звука и не нарушить этот... Завораживающий момент. Момент, о котором она и не подозревала, что мечтала, когда Тайлер сыграет Эшлин песню, сыграет песню только для неё…. А может и не только для неё? Какая-то часть её самой хотела, чтобы эта песня была для неё, но она не подвергала сомнению это желание, несмотря на то, насколько странным и необычным оно было. Тайлер открыл рот и начал певать текст из блокнота:–Я-я думаю, мне следует остановиться...– Его голос стал похож на шёпот, он запинался и Эшлин могла сказать, что он все ещё нервничал. –Забочусь о тебе… Я, как всегда...Когда же ты заметишь лишь меня...- Он слегка поморщился, услышав, как дрогнул его голос, - Вместо ссор и обид, побежим мы с тобою лишь в закат.... Эшлин барабанила пальцем по бедру в такт, наблюдая, как он играет, музыка успокаивала ее слух, и наблюдать за его игрой было все равно что любоваться прекрасным закатом в плохой день, это было успокаивающе и приятно. Она посмотрела в его глаза, которые на секунду оторвались от бумаги, чтобы посмотреть на нее, из–за чего он немного запнулся и сбился с ритма, но быстро оправился. - В малиновом закате,увидишь ты, слова мои. Которые шептал я тебе каждый день, я люблю тебя. –Тайлер опускает взгляд, Эшлин готова поклясться, что его глаза потемнели на следующей строчке: –Но снова и снова, ты бежишь лишь с ним в ночь. А как же я? А как же я? Ответь мне прошу!–Тайлер снова посмотрел в блокнот, его глаза заблестели. На следующей строчке его голос был тихим: –Эта песня для девчонки, которая даже не догадывается что её я посветил ей....–Эшлин увидела, как покраснело его лицо, когда он продолжил петь. –Девчонка, которая никогда не узнает, что эта песня лишь о ней....–Он поднимает взгляд на Эшлин, внезапный зрительный контакт застал ее врасплох. –"Тайлер звучит как тайный поклонник...."–Подумала Эшлин с легкой улыбкой, прежде чем моргнуть Тайлеру, когда он внезапно застенчиво улыбнулся. –Я знаю, это довольно глупо, но я слишком застенчив, чтобы сказать ей эти простые слова.–Усмешка немного смягчилась, но это было заметно. –Но я рад что она всё время сияет этой улыбкой...У меня перехватило дыхание, я думаю, надежды нет....– Наступил перерыв, он перестал петь и продолжил бренчать. Он смотрит на Эшлин, его усмешка исчезла, но глаза стали мягкими, Эшлин чувствует, что тает, просто глядя в них. Эти чувства казались ей такими чужыми и странными, и во второй раз она не поняла, что снова на него смотрит. –Ты в порядке?– спрашивает он и она моргает, прежде чем округлить глаза. –Хм,да.–Она прочистила горло, –Ты не такой уж и плохой певец ...–прокомментировала та, отводя взгляд, чувствуя, как горят ее щеки. Тайлер передразнил ее, отводя взгляд с покрасневшим лицом: –Спасибо ...–Он вздыхает, прежде чем продолжить петь, Эшлин оглядывается на него, а он снова читает тетрадь. В глубине души, по какой-то странной причине, Эшлин надеялась, что эта песня для нее. От мысли, что эта песня предназначена для кого-то другого, у нее скрутило живот, ей стало не по себе от этой мысли, но она почувствовала себя счастливой, когда подумала о том, что песня предназначена для нее. –Дорогая для меня лишь одна, словно огонь во тьме увижу снова я её. Рыжые локоны сплетёт в узлы. –"Дорогая..."–Эшлин почувствовала, как вспыхнули ее щеки.–"Тайлер когда-нибудь назвал бы меня дорогой?Подожди, зачем мне этого хотеть!?"–Эшлин хмурит брови.–Даже если бы и назвал, то почему?Почему я вообще думаю об этом?"–Эшлин снова сосредоточилась на пении Тайлера. Вскоре песня подошла к концу, и Тайлер в последний раз поиграл на гитаре, прежде чем посмотреть на Эшлин. –И что....?–Он отводит взгляд, прислоняя гитару к столу: –Что ты думаешь...?–Он спрашивает и снова смотрит ей в глаза, его карие глаза встречаются с ее изумрудными. –Это было довольно мило,это ты сам написал? –Спрашивает она, убирая прядь челки за ухо. Тайлер покачал головой, беря блокнот: –Я не удивлен, что ты об этом не слышала– говорит он и она не знает, стоит ли ей обижаться на это. Тайлер заглянул в записную книжку: –Я не слышал об этой песне,до недавнего времени и хотел ее выучить. Эшлин побарабанила пальцем по бедру: –Есть какая-нибудь ... причина?– "Чёрт,почему я спрашиваю его об этом? –подумала та. А Тайлер же посмотрел на нее, выгнув бровь и она отвернулась. Эшлин опустила взгляд на свои колени, ожидая ответа. Она услышала, как Тайлер прокашлялся–Н-Ну… Я думаю, это было, хм, похоже... – Эшлин подняла глаза, как только он закончил, он потирал шею рукой. Он посмотрел на нее и она почти увидела, что он на что-то намекает или она бредит, это было всегда. –Подожди ... похоже? Значит ли это, что тебе кто-то нравится?–Спросила рыжая, он расширил глаза и отвел взгляд, он не ответил и отстранение было слишком сильным для Эшлин, она собиралась спросить снова и допытываться, но он открыл рот. –Я.... – Тайлер! Эшлин!–они услышали голос Тейлор сверху: –Я готова, поехали!– Сообщает она. Тайлер со вздохом встал, Эшлин последовала за ним и прежде чем Тайлер успел дойти до лестницы, взяла его за запястье. –Ответь мне, – требует она.–Это значит, что тебе кто-то нравится? Ты сказал, что песня понравилась, тебе правда кто-то нравится?– Она повторяет этот вопрос снова, и Тайлер моргает, глядя на нее. Тайлер покраснел, с улыбкой тот отвёл взгляд и мягко взял её за руку сам, когда хватка Эшлин ослабла. “Почему-то я не думал, что тебе будет так любопытно ...– в ответ Тайлер наконец-то отвечает девушке: –Я верю, ты скоро во всем разберешься–Вскоре он исчезает, поднимаясь по лестнице и Эшлин застыла на месте. –Эшлин?– Голос Тейлор возвращает ее к реальности и она начинает двигаться. –"Понять это? Как? Как я вообще могу это понять?"–Её разум наполнился вопросами, когда она взяла туфли и направилась наверх. Она достает телефон и видит, что уже 1:50, поэтому ускоряет шаг. "Почему он просто не может сказать мне?"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.