Belle... et cruelle
22 июля 2024 г. в 08:27
Флинт:
Я Дейви завещал оставить душу,
Пусть только он вернёт меня на сушу.
Злость меня грызёт, как голодающая вошь:
Аделаида, что ж никак ты не помрёшь?
Пусть одноглазый разлагающийся труп,
Клинком расширю ей улыбку наглых губ…
Эх, а ведь могла бы просто саблей не махать
И в моём трюме юбки сразу задирать…
О Дейви Джонс, прости, но я её найду.
Прирежу нужную тебе Аделайду́.
Диего:
День, что её я встретил, не забыть мне:
Он сразу начался с кровопролитья.
В глаз, кинжалом в глаз — я за вопрос чуть не ослеп:
«Насколько сведуща в любовном ремесле?»
Чем больше бесит, тем сильнее я влюблён…
Украла, ведьма, мой любимый галеон!
О, как крепко связан ею я в своих мечтах —
В раба мужчину превращают воск и кляп…
Ты… В розовом… Ну как тебя там?.. Я иду!
Мне всё равно не получить Аделайду́.
Падре:
Долг, долг мой — наставлять на пусть спасенья.
О, как вняла Писанию Сирена!
Я горжусь, что вырвал из неверия оков
Морскую деву (пусть и с помощью Сафо)…
Как в эту песню, объясните, я попал?
Я никогда Аделаиду не желал.
Да, бывала плоть слаба при виде наготы
Сирены, вынырнувшей из морской воды…
Эй, дон, полегче, почему сразу «кранты»?
Клянусь, и в мыслях не было Аделайды́!
Флинт:
Не упокоюсь, пока девку не убью!
Диего:
Пусть издевается — я это так люблю!
Флинт и Диего:
Ах, как только шпагой начинает мне грозить,
Хочу лихую на перину повалить…
Себастьян, Вильям, Джеки, Кай, Хорхе, Клайв, Билли Бонс, Джон Сильвер, Грязный Лу:
Да кто не хочет? Все мы ждём уже лет шесть,
Когда же ей путь одиночки надоест.
Падре:
А я — я нет!