ID работы: 14927606

Estoy aqui para ti

Джен
Перевод
G
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
      После твоего исчезновения мы все оказались в затруднительном положении, без компаса и смысла жизни. Может быть, это происходит только со мной. Но единственное, что побуждает меня продолжать жить — это мысль о том, что я должен быть здесь, чтобы когда однажды утром ты придёшь, потерянная и замёрзшая, спать в моей постели, я не сказал тебе, чтобы ты шла домой. Детка, что творилось в твоей маленькой головке, когда ты решила, что убежать — лучший вариант. Знаешь, что ранило меня больше всего — то, что ты не думала, что я смогу спасти тебя, как всегда, ты не доверяла мне.       Сегодня прошёл год, четыре месяца и шесть дней с тех пор, как ты уехала, не объяснившись и не попрощавшись. Все эти дни моя жизнь превратилась в однообразную рутину, из которой нет выхода. Каждый день я встаю в одно и то же время, работаю от рассвета до заката, пока не вернусь домой, где продолжаю работать. Даже новости, которые доставляет мне еженедельно репортёр «Поиска» — это повседневность, единственное, что говорит мне о том, что никаких новостей о твоём местонахождении нет. Единственное, что я могу написать за один из четырёхсот девяноста четырёх ночей — это незаконченную песню без аранжировок, потому что я не могу сосредоточиться, без тебя ничто не будет прежним.

Детка, ты же знаешь, что я рядом с тобой

Когда тебе грустно и хочется плакать

Я здесь, чтобы заставить тебя улыбнуться

Для дождливых дней и одиноких ночей

Детка, я здесь, чтобы составить тебе компанию

      Дни проходят мимо меня, оставляя разрушительные следы в моём теле, и надежда на то, что ты вернёшься, уменьшается всё больше и больше. Я думаю, что причина твоего ухода в том, что всё здесь напоминало тебе о Рене, что ты всегда была его и тебя смущало моё плохое поведение. Возможно, сегодня, вдали от меня ты нашла кого-то другого, кто делает тебя счастливой и заставляет забыть о том, что ты оставила позади и что заставило тебя так сильно страдать.

Для бессонных и лишённых сновидений утра

Детка, я здесь для тебя

Для холодных зимних вечеров, чтобы согреть тебя

Детка, я здесь для тебя

      Сегодня мы все вместе пойдём молиться на могилу Рена, как делаем это уже тридцать пять лет. Ты знаешь, я лгал тебе всё это время, потому что не терял надежды. Каждый год, приезжая сюда, я смотрю на горизонт, где море сливается с небом, и думаю, что возможно, сегодня ты можешь вернуться в мою старую квартиру, а меня там не будет. Мне становится плохо от мысли, что возможно, ты сидишь за моей дверью и куришь с комом в горле и со слезами на глазах, потому что кто-то разбил твоё сердце или просто потому, что надеешься вернуть своё прошлое.

Когда ты не видишь выхода и вода накрывает тебя

Детка, я здесь, чтобы показать тебе выход

Чтобы исполнить твои мечты и сделать тебя счастливой

      Каждый год я спешу вернуться в свою старую квартиру, холодную и одинокую, ту, которую никогда не покидал. Медленно поднимаюсь по лестнице, чтобы заставить тебя нервничать, если ты сидишь там, и нахожу только тусклую лампочку, освещающую пустую дверь. И смирившись с тем, что я добавляю к своему счёту ещё один день, который я хотел бы потерять, но не могу. Я похож на наркомана, считающего дни своей трезвости.       Сегодня тебе исполняется пятьдесят семь лет, вот это да! А мне кажется, что я уже перевалил за шестьдесят, я уже не помню. Я по-прежнему один в этой квартире. Я почти не выхожу на улицу, только смотрю в это окно, через которое однажды увидел тебя, убегающую от меня. Иногда меня навещает Са-тян со своей дочкой, которая составляет мне компанию. Малышка похожа на тебя, и я не понимаю почему. У неё проблемы в школе, и она хочет научиться играть на бас-гитаре. В их семье ты кумир. Ты была кумиром её матери и примером для подражания её бабушки. Но послушай, о чём я говорю, я чувствую, что в моей жизни больше не происходит ничего интересного.       Нана, если я когда-нибудь увижу тебя в этой жизни, то только для того, чтобы сказать тебе, что всегда был рядом с тобой, потому что я всегда тебя любил. С этими словами я прощаюсь с тобой, ведь никогда не узнаю, увижу ли тебя снова. Мои дни проходят медленно, и мне даже не нужно писать в этом дневнике. Я знаю, что есть в твоей жизни и какой она была, но если тебе интересно, я оставляю здесь немного о себе, остальное ушло только на мысли о тебе.       Ясу Такаги       6 мая 2037 года.       Сегодня в «Музыке вчерашнего дня» мы представляем видеоклип BLACK STONE — классической группы, связанной с трагедиями, верно? Она распалась в 2002 году. Бывшие участники группы говорят, что распались из-за исчезновения их вокалиста, на самом деле это неизвестно, это только мифы. Но сегодня, 8 мая, до СМИ дошла печальная новость о смерти одного из участников группы — барабанщика. Не знаю, помните ли вы лысого парня в солнечных очках. Судя по всему, он был найден мёртвым в своей квартире в центре города, в своей постели. Так что следующее видео посвящено в память о нём.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.